模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
将
zhī
之
tiáo
苕
xī
溪
xì
戏
zuò
作
chéng
呈
zhū
诸
yǒu
友
 
（
qí
其
sì
四
 
）

朝代：宋作者：米芾浏览量：1
shì
仕
juàn
倦
chéng
成
liú
流
luò
落
，
，
yóu
游
pín
频
guàn
惯
zhuǎn
转
péng
蓬
。
。
rè
热
lái
来
suí
随
yì
意
zhù
住
，
，
liáng
凉
zhì
至
zhú
逐
yuán
缘
dōng
东
。
。
rù
入
jìng
境
qīn
亲
shū
疏
jí
集
，
，
tā
他
xiāng
乡
bǐ
彼
cǐ
此
tóng
同
。
。
nuǎn
暖
yī
衣
jiān
兼
bǎo
饱
shí
食
，
，
dàn
但
jué
觉
kuì
愧
liáng
梁
hóng
鸿
。
。

译文

厌倦了仕途从而四处流落，频繁的游历让我习惯了像飞蓬一样漂泊。天气热的时候就随意找个地方住下，天气凉了就随着缘分往东去。到了一个新的地方，亲近和疏远的人都会聚集过来，虽然身处他乡，但大家彼此之间也差不多。有温暖的衣服穿，有充足的食物吃，但我只觉得自己有愧于梁鸿。

逐句剖析

"仕倦成流落"：厌倦了仕途从而四处流落，

"游频惯转蓬"：频繁的游历让我习惯了像飞蓬一样漂泊。

"热来随意住"：天气热的时候就随意找个地方住下，

"凉至逐缘东"：天气凉了就随着缘分往东去。

"入境亲疏集"：到了一个新的地方，亲近和疏远的人都会聚集过来，

"他乡彼此同"：虽然身处他乡，但大家彼此之间也差不多。

"暖衣兼饱食"：有温暖的衣服穿，有充足的食物吃，

"但觉愧梁鸿"：但我只觉得自己有愧于梁鸿。

展开阅读全文 ∨

简介

《将之苕溪戏作呈诸友（其四）》是北宋米芾所作的一首五言律诗。首联直白道出自己因厌倦仕途而流落各地，常年游历如飘转的蓬草，尽显漂泊之感。颔联写自己随季节变换随意迁徙，生动展现出洒脱又无奈的生活状态。颈联说每到一处，亲疏之人皆会相聚，在他乡的境遇大家其实都差不多，饱含对人生的感慨。尾联写虽能温饱，却自觉不如梁鸿那般高洁，流露出对自身处境的反思。此诗语言质朴自然，借描述自身漂泊生活，运用直抒胸臆与对比手法，抒发仕途倦怠、人生漂泊的感慨，以及对高洁品质的向往，于平实中见真性情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋书画家

米芾（1051？～1107？），北宋书画家。初名黻，字元章，号海岳外史等，世称米南宫；因举止“颠狂”，人称“米颠”，祖籍太原（今属山西），后迁襄阳（今属湖北）。曾任校书郎、书画博士、礼部员外郎等职。米芾与蔡襄、苏轼、黄庭坚合称“宋四家”，与薛绍彭并称“米薛”。其书画自成一家，绘画擅长枯木竹石与山水，独具风格特点；书法用功极深，长于临摹古人作品，近乎以假乱真。书法成就以行书为最大，兼擅篆、隶、楷、草等书体，运笔特色鲜明，“稳不俗、险不怪、老不枯、润不肥”，飘逸间不失稳重，对唐以来的书法多有革新。著有《书史》《画史》《宝章待访录》《山林集》（已佚，有后人辑本《宝晋英光集》）等，存世书作有《苕溪诗》《蜀素帖》等。

展开阅读全文 ∨

背景

元祐三年（1088年）八月，米芾从无锡前往苕溪（今浙江湖州）途中创作了这首诗，当时他38岁。诗题中的“将之”二字，表明作品写于即将启程之际；而“戏作”一词，则彰显出诗人豁达率性的创作风格与态度。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“仕倦成流落，游频惯转蓬”，诗人直言因厌倦仕途，最终落得流落他乡的境地。“游频”表明频繁出游，如同飘转的蓬草一般居无定所。此联既交代了自己的现状，又生动地传达出内心对仕途的疲惫以及漂泊的无奈，为全诗定下了略带忧伤的基调。颔联“热来随意住，凉至逐缘东”，进一步描述自己随遇而安的生活状态。天气炎热时便随意找地方停留，天气转凉则顺着机缘向东前行。“随意”“逐缘”两个词，深刻体现出诗人漂泊生活中的随性与对命运的顺应，在无奈之中又有一种豁达的心境。颈联“入境亲疏集，他乡彼此同”，诗人来到新的地方，亲朋好友有亲有疏都会相聚而来。同时感慨在他乡，大家的境遇其实都差不多。这两句从人际交往和人生境遇的角度，展现出诗人对生活的洞察，表达出一种同病相怜的情感，也在一定程度上消解了个人漂泊的孤独感。尾联“暖衣兼饱食，但觉愧梁鸿”，诗人表示自己如今有暖衣穿、有饱饭吃，生活基本无忧，然而内心却觉得愧对梁鸿。梁鸿是东汉时期的高士，品行高洁，隐居不仕。米芾借此表达自己虽生活不愁，但在精神境界上，自认为与梁鸿这样的高洁之士相比仍有差距，体现出诗人对更高精神追求的向往，也使诗歌的情感更为深沉。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·米芾《虹县旧题二首 其二》

下一篇:宋·米芾《僧舍假山》

猜你喜欢