模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yuǎn
远
qǔ
曲

朝代：宋作者：李新浏览量：1
zǐ
紫
liú
骝
xiāo
萧
xiāo
萧
chē
车
lù
辘
lù
辘
，
，
wèi
为
jūn
君
yǎn
掩
lèi
泪
gē
歌
bié
别
qǔ
曲
。
。
chéng
城
tóu
头
yuè
月
duò
堕
zhōng
钟
gǔ
鼓
cán
残
，
，
ān
安
dé
得
lún
轮
fāng
方
mǎ
马
wú
无
zú
足
。
。
lí
离
dēng
灯
yíng
荧
yíng
荧
xiàng
向
rén
人
lěng
冷
，
，
biàn
便
shì
是
guī
归
lái
来
zhào
照
gū
孤
yǐng
影
。
。
yǔ
与
jūn
君
cóng
从
cǐ
此
yǒng
永
xiāng
相
wàng
望
，
，
xīng
星
zài
在
qīng
青
tiān
天
quán
泉
zài
在
jǐng
井
。
。

译文

紫骝马萧萧嘶鸣，车轮滚动发出辘辘声响，我为你擦干眼泪唱起离别之歌。城头的月亮已落下，钟鼓声稀疏渐歇，怎能让车轮变成方形、马儿没有足蹄留住你呢。离别的灯火闪烁着，对着人透出清冷，即便你归来，也只能照着我孤独的身影。我和你从此将永远相互思念，就像星星在青天之上，泉水在深井之中相距遥远却彼此牵挂。

逐句剖析

"紫骝萧萧车辘辘"：紫骝马萧萧嘶鸣，车轮滚动发出辘辘声响，

"为君掩泪歌别曲"：我为你擦干眼泪唱起离别之歌。

"城头月堕钟鼓残"：城头的月亮已落下，钟鼓声稀疏渐歇，

"安得轮方马无足"：怎能让车轮变成方形、马儿没有足蹄留住你呢。

"离灯荧荧向人冷"：离别的灯火闪烁着，对着人透出清冷，

"便是归来照孤影"：即便你归来，也只能照着我孤独的身影。

"与君从此永相望"：我和你从此将永远相互思念，

"星在青天泉在井"：就像星星在青天之上，泉水在深井之中相距遥远却彼此牵挂。

展开阅读全文 ∨

简介

《送远曲》是北宋诗人李新创作的一首七言古诗。全诗以送别场景为背景，通过“紫骝马”“城头月”“离灯”等意象，刻画出离别时的萧瑟与孤寂。前两句以马嘶车行、掩泪悲歌的场面直抒离别之痛；后六句借“月堕钟残”“灯冷影孤”等物象，渲染时光流逝、归期无望的怅惘，结尾以“星在青天泉在井”的自然之景，暗喻人世聚散无常的无奈。全诗语言质朴凝练。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

李新（1062～1125？），北宋词人。字元应，自号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。哲宗元祐三年进士，曾因上书夺官谪居，后赦还。《四库全书总目》称其诗“气格开朗，无南渡后啁哳之音”，如《折杨柳》清新流畅，构思新奇。其文则“序记诸篇，忽排忽散，虽似不合格，而他作亦多俊迈可通”。著有《跨鳌集》传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“紫骝萧萧车辘辘，为君掩泪歌别曲”，开篇以“紫骝萧萧”的马嘶声和“车辘辘”的车轮声营造出离别场景的听觉氛围，动态的声响与“为君掩泪歌别曲”的静态动作形成对比，既写出了离别时的匆忙，又展现了送者的不舍之情。“掩泪”“歌别曲”等细节，生动刻画了送者悲戚的形象，将离别之愁直接呈现。“城头月堕钟鼓残，安得轮方马无足”，描绘了离别时的环境，“月堕”“钟鼓残”点明时间已至深夜，天色将明，更添离别后的孤寂。“安得轮方马无足”以奇特的想象抒发情感，希望车轮成方无法转动、马儿无足无法前行，用不可能实现的愿望，强烈表达了想要留住对方的迫切心情，想象大胆而情感真挚。“离灯荧荧向人冷，便是归来照孤影”，聚焦于离别的灯火，“荧荧”写出灯光微弱闪烁之态，“向人冷”既指灯光的清冷，也暗示了离别带来的心境寒凉。“便是归来照孤影”则由眼前的离别想到未来，即便对方归来，灯火照出的也只是自己孤独的身影，将当下的不舍延伸为对日后孤寂的预感，情感更添一层怅惘。“与君从此永相望，星在青天泉在井”，以比喻作结，“星在青天泉在井”将自己与对方比作青天的星和井中的泉，虽相隔遥远却能永远相望。这一比喻既写出了离别后距离，又传递出即便分离仍会彼此牵挂的深情，使不舍之情升华为绵长的思念，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·李新《幽意》

下一篇:宋·李新《汉源馆》

猜你喜欢