模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhāng
漳
zhōu
州
bié
别
wáng
王
zhòng
仲
yán
言
mì
秘
shū
书

朝代：宋作者：徐玑浏览量：1
bǎi
百
cǎo
草
gè
各
yǒu
有
zhǒng
种
，
，
chūn
春
zhì
至
bù
不
zāi
栽
péi
培
。
。
jiāo
交
qíng
情
zhòng
重
gù
故
zhī
知
，
，
qǐ
岂
lùn
论
cái
才
bù
不
cái
才
。
。
xiāng
相
shí
识
shí
十
nián
年
chū
初
，
，
zài
再
jiàn
见
tiān
天
zhī
之
yá
涯
。
。
gòng
共
yǐn
饮
yì
一
bēi
杯
jiǔ
酒
，
，
càn
粲
ruò
若
hóng
红
yán
颜
kāi
开
。
。
rén
人
shēng
生
yǒu
有
cǐ
此
lè
乐
，
，
zhī
知
fù
复
néng
能
jǐ
几
huí
回
。
。
qì
契
kuò
阔
jǐ
几
yǐ
已
shēn
深
，
，
shěn
矧
ěr
尔
bìng
病
yǔ
与
shuāi
衰
。
。
shuò
朔
fēng
风
cóng
从
hé
何
lái
来
，
，
chuī
吹
bái
白
zhī
枝
shàng
上
méi
梅
。
。
tiān
天
hán
寒
rì
日
yù
欲
mò
莫
，
，
yòu
又
nǎi
乃
xíng
行
sè
色
cuī
催
。
。
jūn
君
qù
去
jiāng
江
shuǐ
水
xī
西
，
，
wǒ
我
guī
归
jìn
近
tiān
天
tāi
台
。
。
dōng
东
xī
西
dào
道
lù
路
cháng
长
，
，
wèi
未
kě
可
xīn
心
lǚ
膂
cuī
催
。
。
míng
明
zhāo
朝
bì
碧
yún
云
duō
多
，
，
zhù
伫
sī
思
liáng
良
pái
徘
huái
徊
。
。

译文

每种草木都有自己的品类，春天一到，不用刻意栽种培育就会自然生长。交情珍贵的是老相识，不会去计较对方有没有才能。从刚开始相识到现在已经有十年，再次相见却在天边这样遥远的地方。一同喝下一杯酒，笑容灿烂得就像红颜绽放。人生能有这样的欢乐，真不知道还能有几次。久别重逢的情谊已经非常深厚，更何况又经历了病痛与衰老。北风不知道从哪里吹来，吹白了枝头上的梅花。天气寒冷，太阳快要落山，又到了该动身出发的时候。你要去往江水的西边，我则要回到靠近天台的地方。东、西两个方向的道路都很漫长，不必让内心太过焦急。明天天空中会有很多碧云，久久沉思，思绪纷乱地来回游走。

逐句剖析

"百草各有种"：每种草木都有自己的品类，

"春至不栽培"：春天一到，不用刻意栽种培育就会自然生长。

"交情重故知"：交情珍贵的是老相识，

"岂论才不才"：不会去计较对方有没有才能。

"相识十年初"：从刚开始相识到现在已经有十年，

"再见天之涯"：再次相见却在天边这样遥远的地方。

"共饮一杯酒"：一同喝下一杯酒，

"粲若红颜开"：笑容灿烂得就像红颜绽放。

"人生有此乐"：人生能有这样的欢乐，

"知复能几回"：真不知道还能有几次。

"契阔几已深"：久别重逢的情谊已经非常深厚，

# 几：顾本作既。

"矧尔病与衰"：更何况又经历了病痛与衰老。

"朔风从何来"：北风不知道从哪里吹来，

"吹白枝上梅"：吹白了枝头上的梅花。

# 白：明本、顾本作发。

"天寒日欲莫"：天气寒冷，太阳快要落山，

"又乃行色催"：又到了该动身出发的时候。

"君去江水西"：你要去往江水的西边，

"我归近天台"：我则要回到靠近天台的地方。

"东西道路长"：东、西两个方向的道路都很漫长，

"未可心膂催"：不必让内心太过焦急。

"明朝碧云多"：明天天空中会有很多碧云，

"伫思良徘徊"：久久沉思，思绪纷乱地来回游走。

# 伫：一作行。

展开阅读全文 ∨

简介

《漳州别王仲言秘书》是宋朝诗人徐玑所作的一首五言古诗。开篇以百草自然生长作比，引出对友情的看法，认为真挚的友情如同百草生长般本真，看重的是故交情谊而非才能；接着讲述与友人相识多年、天涯重逢的经历，描绘了共饮时的欢乐场景，并感慨这样的欢乐十分珍贵；随后提及久别重逢情谊深厚，又感叹彼此历经病痛与衰老，再以朔风、白梅等营造萧瑟氛围，引出分别的迫近；之后交代了两人分别后的去向，劝慰彼此路途虽长不必心急，最后以对明日行程中思念的想象作结。此诗语言朴素自然，运用比喻等手法，将写景、叙事与抒情结合，蕴含着对真挚友情的珍视，以及对相聚之乐、离别之不舍的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人，“永嘉四灵”之一

徐玑（1162～1214），南宋诗人。字文渊，一字致中，号灵渊，晋江（今属福建）人。历官建安主簿、永州司理、龙溪丞、武当令，后改长泰令，未至官即去世。徐玑诗学晚唐，宗贾岛、姚合，追求词藻工丽，与徐照、翁卷、赵师秀并称“永嘉四灵”。亦工书法。著有《泉山集》《二薇亭诗集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“百草各有种，春至不栽培”，以百草起兴。百草有各自的品类，春天一到便自然生长，无需刻意栽培，这里用百草的自然生长作比，为下文写友情铺垫。草木的生长遵循自然规律，如同真挚的友情，不受外界刻意干预，朴素的语言中暗含对友情本真状态的肯定。“交情重故知，岂论才不才”，紧承上文，直接点明对友情的看法。真正的交情看重的是旧日相识的情谊，从不会计较对方是否有才能。这两句直白道出友情的本质，摒弃了功利色彩，凸显出故交情谊的纯粹。“相识十年初，再见天之涯”，交代了与友人的交往经历。相识已有十年，再次相见却在遥远的天涯，“十年”体现交往之久，“天之涯”凸显相见之地的偏远。时间与空间的对比，既写出友情的持久，又暗含久别重逢的不易，为后文的相聚之乐蓄势。“共饮一杯酒，粲若红颜开”，描绘重逢相聚的场景。两人一同饮酒，笑容像红颜绽放般灿烂，“粲若红颜开”运用比喻，将笑容比作盛开的红颜，生动展现出重逢时的喜悦。简单的动作与形象的比喻，让欢乐的氛围跃然纸上。“人生有此乐，知复能几回”，由相聚之乐生发感慨。人生能有这样的欢乐，不知还能有几次，以反问的语气，强调了重逢之乐的珍贵。这既是对当下欢乐的珍惜，也暗含对时光易逝、相聚难再的感慨。“契阔几已深，矧尔病与衰”，进一步抒发情感。久别重逢的情谊本就深厚，更何况两人又经历了病痛与衰老，“矧”字递进，将友情置于岁月与病痛的背景下，让这份情谊更显厚重，也带着对彼此境遇的关切。“朔风从何来，吹白枝上梅”，转入写景。北风不知从何处吹来，吹白了枝上的梅花，朔风、白梅构成萧瑟的秋景，营造出凄凉的氛围。景物描写既点明时节，也为下文的分别渲染了伤感的情绪。“天寒日欲莫，又乃行色催”，续写环境与情境。天气寒冷，太阳将要落山，分别的行色已在催促，“天寒”“日莫”强化了萧瑟感，“行色催”则直接点出分别的迫近，将自然环境与人事变化结合，让离别之意更浓。“君去江水西，我归近天台”，明确分别后的去向。你去往江水西边，我回到靠近天台的地方，清晰交代了两人的目的地，“江水西”“近天台”的具体指向，让分别的距离感更真切，也为下文写路途遥远铺垫。“东西道路长，未可心膂催”，是对彼此的劝慰。东、西方向的道路都很漫长，不必让内心太过焦急，在点明路途遥远的同时，以劝慰之语缓解分别的伤感，体现出对友人的关怀。“明朝碧云多，伫思良徘徊”，以想象作结。明天会有很多碧云，出行时的思绪定会来回飘荡，用碧云的意象承载行思，将思念具象化。既写出分别后思念的绵长，又以开阔的意象让情感不至于过于悲戚。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·徐玑《赠赵师秀》

下一篇:宋·徐玑《翁通判通挽词》

猜你喜欢