模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
cháo
晁
tóng
同
nián
年

朝代：宋作者：张咏浏览量：1
xī
昔
tóng
同
bái
白
rì
日
shēng
升
qióng
穹
bì
碧
，
，
hái
还
tóng
同
shuǐ
水
guó
国
sī
司
mín
民
jí
籍
。
。
sān
三
nián
年
bú
不
jiàn
见
pín
频
jì
寄
shū
书
，
，
liǎng
两
yuè
月
xiāng
相
guò
过
wàng
忘
xíng
行
yì
役
。
。
táo
桃
huā
花
jiāng
江
shàng
上
xuě
雪
fēi
霏
fēi
霏
。
。
huáng
黄
hè
鹤
lóu
楼
zhòng
中
fēng
风
lì
力
wēi
微
。
。
yōu
幽
shèng
胜
bī
逼
rén
人
hún
魂
yù
欲
fēi
飞
，
，
cǐ
此
shí
时
bú
不
zuì
醉
wú
无
yǔ
与
guī
归
。
。
rén
人
jiān
间
měi
美
shì
事
yīng
应
yǒu
有
zhǔ
主
，
，
bié
别
mǎ
马
tí
蹄
zhān
沾
biān
边
sài
塞
tǔ
土
。
。
nán
南
lóu
楼
yí
一
wàng
望
xīn
心
qī
凄
mí
迷
，
，
zuó
昨
yè
夜
shū
疏
yán
檐
dī
滴
hán
寒
yǔ
雨
。
。
xiū
休
kuā
夸
bǐ
笔
lì
力
qū
驱
zhēn
真
fēng
风
，
，
wù
勿
yì
忆
yún
云
shān
山
qiān
千
wàn
万
lǐ
里
。
。
dàn
但
yù
遇
sì
四
fēng
风
yì
一
háng
行
yàn
雁
，
，
shā
杀
qīng
青
xiāng
相
wèn
问
mò
莫
cí
辞
yōng
慵
。
。

译文

往昔我们一同在朝阳下直上青天，后来又共掌水乡户籍民生之事。三年未见却书信往来不断，两个月相聚竟忘却奔波辛劳。桃花江畔雪花纷纷扬扬地飘落，黄鹤楼中微风轻轻吹拂。这清幽美妙的景色让人心旷神怡，仿佛魂魄都要飘飞起来，此时若不沉醉其中，实在是没有什么可与之相伴随而归的了。人间美好的相聚时光总是有尽头的，如今你骑着马踏上征程，马蹄沾染着边塞的尘土。我登上南楼远望，心中满是凄凉迷茫之感，昨夜稀疏的屋檐上滴落下寒冷的雨珠。不要自夸你的笔力能够描绘出真正的风骨神韵，也别总念着千里外云山。只要遇到那在西风中飞行的一行大雁，就请你用书信来问候我，可不要推辞偷懒啊。

逐句剖析

"昔同白日升穹碧"：往昔我们一同在朝阳下直上青天，

"还同水国司民籍"：后来又共掌水乡户籍民生之事。

"三年不见频寄书"：三年未见却书信往来不断，

"两月相过忘行役"：两个月相聚竟忘却奔波辛劳。

"桃花江上雪霏霏"：桃花江畔雪花纷纷扬扬地飘落，

"黄鹤楼中风力微"：黄鹤楼中微风轻轻吹拂。

"幽胜逼人魂欲飞"：这清幽美妙的景色让人心旷神怡，仿佛魂魄都要飘飞起来，

"此时不醉无与归"：此时若不沉醉其中，实在是没有什么可与之相伴随而归的了。

"人间美事应有主"：人间美好的相聚时光总是有尽头的，

"别马蹄沾边塞土"：如今你骑着马踏上征程，马蹄沾染着边塞的尘土。

"南楼一望心凄迷"：我登上南楼远望，心中满是凄凉迷茫之感，

"昨夜疏檐滴寒雨"：昨夜稀疏的屋檐上滴落下寒冷的雨珠。

"休夸笔力驱真风"：不要自夸你的笔力能够描绘出真正的风骨神韵，

"勿忆云山千万里"：也别总念着千里外云山。

# 里：一作“重”。

"但遇四风一行雁"：只要遇到那在西风中飞行的一行大雁，

"杀青相问莫辞慵"：就请你用书信来问候我，可不要推辞偷懒啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄晁同年》是宋代诗人张咏创作的一首七言古诗。此诗前四句回顾与晁同年昔日同登科举、共理政务，以及别后书信往来、短暂相聚的情谊；中间六句描绘与友人相聚时桃花江、黄鹤楼的清幽景致，抒发分别后的惆怅与思念；最后六句寄望友人勿因路途遥远而疏懒，应常以书信维系情谊。全诗以质朴的语言，细腻展现与友人的深厚交谊，情感真挚自然，将追忆、欢聚、离别、期许等情感娓娓道来，具有浓厚的生活气息与动人的情感力量。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

张咏（946—1015）濮州鄄城人，字复之，号乖崖。太宗太平兴国五年进士。历太常博士、枢密直学士等职。出知益州，参与镇压李顺起事，对蜀民实行怀柔政策，恩威并用。真宗立，入拜御史中丞。又出知杭州、永兴军、益州、升州，所至有政绩。累进礼部尚书，上疏极论丁谓、王钦若大兴土木，致国库空虚，请斩之以谢天下。旋遭排挤出知陈州。卒谥忠定。平生以刚方自任，为政尚严猛，好慷慨大言。与寇准最善，每面折其过，虽贵不改。有《乖崖集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“昔同白日升穹碧，还同水国司民籍”两句回顾往昔经历。“同”字两次出现，强调诗人与晁同年曾一同科举登第，如白日升空般光耀，此后又在水乡共同管理民政事务，简洁勾勒出两人早年共同的重要人生轨迹，为后文情谊的抒发奠定基础。“三年不见频寄书，两月相过忘行役”，“三年不见”与“频寄书”形成反差，凸显两人即便分离时间久，仍保持密切书信往来，情谊深厚；“两月相过忘行役”则表明两人相聚的两个月里，因重逢的喜悦而忘却了旅途奔波的辛苦，生动体现出友情带来的慰藉与欢愉。“桃花江上雪霏霏，黄鹤楼中风力微”，描绘出一幅优美的画面。桃花江上雪花纷飞，黄鹤楼中微风轻拂，诗人通过描写相聚之地的景色，营造出清幽雅致的氛围，展现与友人相聚时环境的美好，为下文的情感抒发做铺垫。“幽胜逼人魂欲飞，此时不醉无与归”，面对眼前清幽绝美的景致，诗人感慨美景带来的震撼，仿佛魂魄都要飞扬起来，进而发出此时若不饮酒沉醉，就没有什么可与之相伴而归的感叹，将陶醉于美景与友人相聚的快乐之情推向高潮。“人间美事应有主，别马蹄沾边塞土”，诗人感叹世间美好的相聚时光总会结束，友人的马蹄沾染着边塞的尘土，踏上远行之路，此句以“人间美事”与“别马边塞”形成对比，流露出对相聚时光短暂易逝的惋惜，以及对友人离去的不舍。“南楼一望心凄迷，昨夜疏簷滴寒雨”，诗人登上南楼远望，心中满是凄迷之感，昨夜稀疏的屋檐上滴落着寒雨，借景抒情，以“南楼”“寒雨”等意象，烘托出友人离别后自己孤寂、惆怅的心境，增强了情感的感染力。“休夸笔力驱真风，勿忆云山千万里”，诗人劝慰友人，不要自夸笔力能写出真切动人的诗文，也不要因路途遥远、云山阻隔而忘却彼此。看似是对友人的告诫，实则表达出希望友人不要因距离和其他因素而疏淡情谊。“但偶四风一行雁，杀青相问莫辞慵”，诗人希望每当遇见天空中飞行的一行大雁，友人都不要推辞偷懒，要用书信来问候彼此。以“雁”代指书信，运用传统意象，含蓄地表达出对友人持续保持联系、维系友情的殷切期望。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张咏《旅中感怀》

下一篇:宋·张咏《归越东旧隐留别秦中知己》

猜你喜欢