朝代：宋作者：张咏浏览量：1
译文
驿亭门外诉说离别，酒喝完扬起马鞭泪水打湿衣裳。莫要诧异在岔路再回头，江山重重叠叠故人已稀少。
逐句剖析
"驿亭门外叙分携"：驿亭门外诉说离别，
# 分携：分手，别离。
"酒尽扬鞭泪湿衣"：酒喝完扬起马鞭泪水打湿衣裳。
"莫讶临歧再回首"：莫要诧异在岔路再回头，
# 歧：歧路，交叉路口。
"江山重叠故人稀"：江山重重叠叠故人已稀少。
# 江山重叠：犹言山重水复，形容道路艰难。
展开阅读全文 ∨
简介
《新市驿别郭同年》是北宋诗人张咏的一首七言绝句。此诗以平实语言，叙述在新市驿与友人郭同年离别的场景。开篇“驿亭门外叙分携”点明送别地点与事件，“酒尽扬鞭泪湿衣”以酒尽、泪湿衣细节，生动展现分别时的不舍；后两句“莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀”，借临歧回首、江山重叠之景，抒发对友人的眷恋及人生知己难逢的感慨。全诗质朴自然，以简洁叙事与抒情融合，将送别深情含蓄传递，是一首以平实见深情的作品。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
张咏（946—1015）濮州鄄城人，字复之，号乖崖。太宗太平兴国五年进士。历太常博士、枢密直学士等职。出知益州，参与镇压李顺起事，对蜀民实行怀柔政策，恩威并用。真宗立，入拜御史中丞。又出知杭州、永兴军、益州、升州，所至有政绩。累进礼部尚书，上疏极论丁谓、王钦若大兴土木，致国库空虚，请斩之以谢天下。旋遭排挤出知陈州。卒谥忠定。平生以刚方自任，为政尚严猛，好慷慨大言。与寇准最善，每面折其过，虽贵不改。有《乖崖集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗大概写于张咏任相州通判或离任之时。具体创作时间不详。彼时，他还未进入台阁，也没和西昆诗人杨亿等人唱和，所以诗的语言简洁明净，没染上华靡浮艳的风气。他独自漂泊在外，孤独落寞，满是家山身世的感慨。偶然在小小的新市驿，遇到老朋友，“他乡遇故知”，两人自然极为欢喜。可欢聚难以长久，美好时光转瞬即逝，紧接着又要分离。这种难舍难分的心情，沉重得让人几乎喘不过气，于是作者写下这首抒发离别愁绪的作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。描绘了在新市驿与郭同年分别的场景，从驿亭外叙别、酒尽泪湿衣的不舍，到临歧回首因江山重叠故人稀少而生的怅惘，表达出友人分别时的恋恋深情与人生聚散的感慨。
2. 写作手法
渲染：“莫讶临歧再回首”，别觉得我在岔路口一再回头奇怪呀。前面已铺垫了分别的不舍，这里“再回首”进一步渲染，将不舍之情推得更浓，使离别时的眷恋、怅惘，在这一回头里，更触动人心。
3. 分段赏析
“驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣”，明确了与郭同年分别的地点和氛围。分别易、相会难，古人向来重视分别时刻。他们是“分携”之交，又在“驿亭门外”这客中之地别离，所别之人还是同榜进士。科举时代，“同年”情分受看重；而张咏自号乖崖，认为“乖”会违逆众人，“崖”不利于事。他平日与人疏远，所以和故友分别时，情意格外深厚。“酒尽”并非说酒少，而是指“叙分携”时话多、时间久。“扬鞭泪湿衣”，和柳永《雨霖铃》里“留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎”意思相近，差别在于：一与故友别，一与情人别；一行路骑马，一出行乘舟。“莫讶临歧再回首”，承接前文进一步渲染。从逻辑讲，“莫讶”前提是有令人惊讶的行为。临歧回首本是人之常情，不会让人惊讶，更不会让送别者意外。只有行者一再、不断回首，送别者才会觉惊讶。这里诗人用“莫讶”，突出对郭同年的不舍深情。“江山重叠故人稀”，道出诗人“临歧再回首”的缘由。“江山重叠”，形容征途险峻。唐人《元和郡县图志》卷十八提及，中山府（唐称定州）一带多山，有恒山、孤山等，天险倒马故关因“山路险峭，马为之倒”得名。“江山重叠”四字，尽显征途困苦艰险。异乡遇故人本就令诗人欢喜，异乡与故人“分携”，又让诗人格外留恋、伤感，何况张咏本就“故人稀”。陈衍《宋诗精华录》评这七字“眼前语说得担斤两”。
4. 作品点评
这首诗从离开者视角着笔，转而直写临歧回首时泪湿衣巾的情形，依旧情真意切。诗尾一句“故人稀”的喟叹，与唐诗“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”（王维《渭城曲》）在情感上亦有相通之处。
展开阅读全文 ∨