朝代：唐作者：李煜浏览量：2
译文
深深的庭院一片寂静，小小的庭院空无一人，时断时续的寒夜捣衣声和时断时续的风声交织在一起。无奈长夜漫漫难以入睡，一声声的砧声和着月光穿进帘栊，让人愁思百结。
逐句剖析
"深院静"：深深的庭院一片寂静，
"小庭空"：小小的庭院空无一人，
"断续寒砧断续风"：时断时续的寒夜捣衣声和时断时续的风声交织在一起。
# 寒砧：因夜深天寒，故称。这里指寒夜之中的捣衣声。唐代杜甫《秋兴》中有诗句云：“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。”砧，捣衣石，这里指捣衣声。古时将生丝织成的绢用木杵在石上捣软制成熟绢，以便裁制衣服。
"无奈夜长人不寐"：无奈长夜漫漫难以入睡，
# 不寐：《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中均作“不寝”。不寐，不能入睡。,无奈：《啸余谱》、《尊前集》、《南词新谱》中作“早是”。
"数声和月到帘栊"：一声声的砧声和着月光穿进帘栊，让人愁思百结。
# 帘栊：挂着竹帘的格子窗。栊：有横直格的窗子。,到：传到。,和月：伴随着月光。,数声：几声，这里指捣衣的声音。
展开阅读全文 ∨
简介
《捣练子》是五代时期李煜创作的一首词。此词上片描绘了夜深人静时，深院小庭的寂静空旷以及秋风中时断时续的寒砧声，营造出孤寂清冷的氛围；下片则写主人公因长夜难眠，听到寒砧声与月光一同照到帘栊，抒发了内心的无奈、孤寂与相思之情。全词以简洁凝练的语言，借景抒情，将捣练这一传统意象与秋夜之景相结合，生动地展现出抒情主人公复杂的离怀愁绪，营造出幽怨欲绝的意境，在古代闺怨词中独具特色，充分体现了李煜高超的作词技巧和细腻的情感表达能力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
五代十国时南唐国君，著名词人
李煜（937～978），南唐国主，五代词人。原名从嘉，字重光，号钟隐、钟峰白莲居士，世称李后主，徐州（今属江苏）人。在位十余年，宋兵破金陵后出降，被俘至汴京，封违命侯，后被宋太宗毒死。李煜能诗文、音乐、书画，尤以词著名。前期作品多描写宫中享乐生活，风格清丽；后期多抒发亡国哀痛及囚徒生活的愁苦，情调极为感伤。其词形象鲜明，语言生动，善于以白描手法直抒胸臆，在题材和意境上突破晚唐及“花间”以艳情为主的窠臼，使词从音乐的附庸变为抒情述怀的工具。《虞美人》《浪淘沙》《相见欢》等作品为世熟知。
展开阅读全文 ∨
背景
《捣练子》是李煜所作。开宝八年（公元975年），宋朝大军攻破金陵，南唐覆灭，李煜肉袒出降，从南唐国君沦为阶下囚，被囚禁于汴京。在此期间，他的生活发生了翻天覆地的变化，往昔身为帝王时的尊荣、安逸不再，取而代之的是被监视、限制自由的屈辱与愁苦。李煜在这样的境遇下，常常沉浸于对往昔生活的回忆与对失去家国的悲痛之中。某夜，万籁俱寂之时，他听到了断断续续、在风中时隐时现的寒砧声，这声音触动了他敏感的内心，勾起了他诸多复杂的离怀愁绪，有感而发，遂写下了这首《捣练子》，以抒发自己失国之痛、去国之思以及囚徒生活中的孤寂与哀怨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首闺怨词。描绘了深院小庭夜深人静时，断续的风声、捣衣声，以及映照着帘栊的月色，营造出幽怨欲绝的意境，表达了长夜不寐者的悠悠愁绪。
2. 写作手法
借景抒情：上片“深院静，小庭空，断续寒砧断续风”，通过描绘深院、小庭的寂静空旷，以及在风中时断时续的寒砧声，营造出孤寂清冷的氛围，借此抒发抒情主人公内心的寂寞无聊与惆怅之情。联想：“无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊”，以“捣衣声”将现实中的听觉感受与视觉意象结合，触发对远方征人或故国的联想。砧声本为寻常劳作之声，但在深夜静谧中，其“断续”特征与月光的清冷交融，自然勾连起对离散之人的牵挂。这种由声及情的联想，既呼应了古代捣衣寄远的传统意象，又以“无奈”直抒主人公因思念而辗转难眠的愁绪，使全词在简淡中透出深沉的怅惘。反衬：以乐景衬哀情，“深院静，小庭空”，此句以“静”与“空”的直观描写，反衬出主人公内心的孤寂与压抑。深院本应充满生活气息，却因“静”而显死寂；小庭虽小，却因“空”而显荒凉。
3. 分段赏析
上片“深院静，小庭空，断续寒砧断续风”，“深院静”与“小庭空”看似重复却匠心独运，前者从听觉角度以“静”字写深宅大院的幽僻隔绝，暗喻居住者身处“侯门一入深如海”的孤寂，后者从视觉角度以“空”字描绘小天井的空旷寂寥，突显居所虽为世家宅院却了无生气，二者从视听双重维度衬托主人公内心的寂寞与压抑；“断续寒砧断续风”中两个“断续”妙用无穷，前“断续”状捣练声本身的节奏间歇，后“断续”写风力强弱导致声音时隐时现，词人借风声与砧声的交织，将单调的听觉感受写得灵动起伏，同时化用古典诗词中捣衣寄远的典故，从听砧人视角引发相思离别之情，让砧声成为触发愁绪的情感符号。下片“无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊”，“无奈”二字直抒胸臆，道尽长夜无眠的焦灼与怅惘，词人以倒果为因的笔法，将砧声搅扰心绪的事实转化为“夜长不寐”的结果，巧妙强化主观感受的强烈性；“数声和月”将听觉的砧声与视觉的月光绑定，“到帘栊”三字营造声色交融的意境，清冷月光与断续砧声共同叩击心扉，词人却以“没有绘声绘色，大事渲染”的白描手法，于朴素笔墨中透出深沉的孤独与同情，尽显李煜“以自然之语写沉痛之情”的词境功力，其中“和”字精准勾连声与色，使无形愁绪有了可感的物质载体，而“帘栊”作为阻隔与穿透的意象，更暗含被囚者对自由的隐秘渴望。
4. 作品点评
《捣练子》其写作特色鲜明，语言简洁凝练却意境深远，短短二十七字，便勾勒出一幅秋夜深院孤寂图。整体意境浑然天成，借捣练这一传统意象，以小见大，把离人愁绪抒发得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 曲名《捣练子》，即以咏之，乃唐词本体。首二句言闻捣练之声，院静庭空，已写出幽悄之境。三句赋捣练，四、五句由闻砧者说到砧声之远递。通首赋捣练，而独夜怀人情味，摇漾于寒砧断续之中，可谓极此题能事。杨升庵谓旧本以此曲名《鹧鸪天》之后半首，尚有上半首云：“塘水初澄似玉容，所思还在别离中。谁知九月初三夜，露似珍珠月似弓。”案《鹧鸪天》调，唐人罕填之。况塘水四句，全于捣练无涉，升庵之说未确。但露珠月弓，传诵词苑，自是佳句。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
# 通篇无点题之笔，但处处写离情，情包含在景中，从景中透露出感情，极为含蓄，意境清新，是李词中内容较健康的词作。
不详王方俊《唐宋词赏析》
展开阅读全文 ∨