朝代：唐作者：韦庄浏览量：2
译文
春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴，无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南，江南春色愈美，愈令人肝肠寸断。
逐句剖析
"晴烟漠漠柳毶毶"：春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴，
# 晴烟漠漠柳毶毶：前两句说，淡淡的晴烟，青青的杨柳，风和日丽，是一片美好的景象。此时就要分别了，但告别酒才刚喝一半，还没有喝够呢！毶毶：一作毵毵。一作“鬖（sān）鬖”。柳叶枝条下垂貌。
"不那离情酒半酣"：无奈分别在即，愁肠百结，这酒也喝得不畅快。
# 不那离情酒半酣：为了排遣离情而饮酒到了半醉。不那，无可奈何的意思。不那：同“不奈”，即无奈。那，同奈。酣：正在兴头上。
"更把玉鞭云外指"：离人举起华贵的马鞭指向他此行将往的远方—江南，
# 更把玉鞭云外指：后两句说，在临别之时，送行者用马鞭指着行人将要去的江南；江南的春天来得更早，春色更加动人，所以，也就更容易触动彼此的离情愁绪。玉鞭：马鞭。云外：天外。
"断肠春色在江南"：江南春色愈美，愈令人肝肠寸断。
# 断肠：指因离愁而断肠。
展开阅读全文 ∨
简介
《古别离》出自唐代诗人韦庄之手，是一首七言绝句。开篇一二句聚焦当下，生动展现了恋人或亲友离别瞬间的场景，将不舍之情初现笔端。紧接着的三四句笔触一转，开启想象之门，细腻描绘出离别后面对江南春景时的心境。整首诗巧用借景抒情的常见手法，选取了江南那些明丽优美的景致，本应赏心悦目，却反过来映衬出浓重的离愁别绪，且在色彩运用上极为讲究，画面色调明快又和谐统一，以乐景衬哀情，倍增其哀，令人对诗中的离别之苦感受颇深。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐末五代诗人，花间派重要词人
韦庄（836？～910），唐末至五代前蜀诗人、词人。字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人。武后时宰相韦待价之后、诗人韦应物四世孙。乾宁进士，后又在朝任左、右补阙等职。后期为仕蜀时期，官至吏部侍郎兼平章事。韦庄是花间派中成就较高的词人，与温庭筠并称“温韦”。其词多写闺情离愁和游乐生活，注重于作者感情的抒发，善用清新流畅的白描笔调，表达真挚深沉的感情。诗多忧时伤乱之作，以近体诗见长，清词丽句，情致婉曲。其长篇叙事诗《秦妇吟》与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。另有代表词作《菩萨蛮》《浣溪沙》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首送别诗。描绘了送别情景及想象中离别后的江南春景，借鲜明色调、和谐音节，以景衬愁，用春日美景反衬离愁，展现对友人的不舍，极具感染力。
2. 写作手法
反衬：以乐景衬哀情，首句“晴烟漠漠柳毵毵”描绘出一幅春和景明的画面，晴日里烟雾迷蒙，垂柳轻柔细密，展现出春日的生机勃勃与柔美。诗人如实勾勒这浓丽春景，未着一笔哀愁，却于美好中暗暗透露出离别的伤感，以乐景反衬即将与挚友分别的难堪，为全诗奠定哀情基调。“断肠春色在江南”，想象友人此去江南，春色更浓，本是令人愉悦向往之地，此刻却成了触发断肠愁绪的源头，再次用江南的绝美春色强化离情，将哀愁渲染得更为浓烈。对比：“不那离情酒半酣”，将眼前的明媚春光与内心因离别而产生的浓重愁绪作对比，春色越浓，离情越显沉重，二者相互映衬，强烈的反差使情感表达更具冲击力。
3. 分段赏析
首句描绘出一幅春日盛景，晴烟轻淡、杨柳轻柔摇曳，阳光明媚、微风和煦，尽显自然之美。作者并未因挚友离别而将春天描摹得黯淡无光，如实勾勒春景浓丽之态，还特意渲染杨柳风姿，于美好春光中悄然流露出此时分别的惆怅与不舍，不着痕迹地铺垫离情。继而笔锋一转，“不那离情酒半酣”一句打破先前的和美景象，形成鲜明反差，刹那间，满目春光仿佛都失了颜色，春色越浓，牵惹出的离情别绪愈发浓烈。“酒半酣”三字精妙绝伦，既勾勒出柳荫下摆酒饯行的离筵画面，又精准地展现出人物当下复杂的内心世界。酒未饮时，理智尚可勉强压抑情感；饮酒过量，情感又易失控；唯有半酣之际，面对离别那种无奈与伤感，才能被深刻感知，它对“不那”所蕴含的离情起到了强化作用。三、四两句将情感进一步升华。第三句中一个“更”字，引出送别时扬鞭指点的动作，配合一个“指”字，让画面瞬间鲜活起来；第四句“断肠春色在江南”，从空间上拓展，点明友人将去往江南，那里春色更早、更为迷人，可这春色带给行人的并非愉悦，而是更多因春而起的断肠离愁。至此，整首诗的诗意喷薄而出，动人心弦。
4. 作品点评
这首诗极具魅力，在视觉与听觉上皆给人以美的享受。从色调来看，晴烟的淡雅、杨柳的青葱相互映衬，色彩搭配鲜明而和谐，仿若为读者徐徐展开一幅设色山水，将道旁离筵别酒的场景装点得诗意满满。在音节方面，读来朗朗上口，谐美流畅，更添韵味。诗中情感表达含蓄内敛，浅淡却不失韵味，不会直白地袒露，只给人一种清新雅致之感。尤其是诗中人临别扬鞭指点的动作刻画，让整幅画面瞬间鲜活，如在眼前。品阅此诗，极易让人联想到宋元画家笔下那些风格相近的小品，二者无论是情致还是艺术格调，都有着异曲同工之妙，展现出一种超凡脱俗的意境美。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 晴烟漠漠柳毵毵·，韦端己送别诗多佳，经诸家选者不载。
明杨慎《升庵诗话》
# 高廷礼曰：晚唐绝句兴象不同，而声律亦未远。如韦庄《离别》诸篇，尚有盛唐余韵。
明凌宏宪《唐诗广选》
# 李云：结有馀恨。
不详《增订评注唐诗正声》
# 扬慎曰：妙品。周珽曰：古色古貌，杂诸王、李，何辨。后二句正是第二句意。与陆鲁望《有别》后联语意相同：陆以留别者言，居人登楼所望，有不堪增愁处；韦以送别者言，行人玉鞭所指，有不胜断肠处。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 读此益知王昌龄“更吹羌笛关山月，无那金闺万里愁”倒叙之妙。常建云“即令江北还如此，愁杀江南离别情”，与此同意，此作较饶风韵。
清黄生《唐诗摘钞》
# 觉字字有情有味，得盛唐馀韵。
不详《唐人万首绝句选评》
# 写文艺作品的人，大抵都懂得一种环境衬托的手法：同样是一庭花月；在欢乐的时候，它们似乎要为人起舞；而当悲愁之际，它们又好象替人垂泪了。韦庄这首《古离别》，跳出了这种常见的比拟，用优美动人的景色来反衬离愁别绪，却又获得和谐统一的效果。
不详《唐诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨