模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
huà
画
yì
鹢
líng
凌
kōng
空

朝代：宋作者：刘过浏览量：1
huà
画
yì
鹢
líng
凌
fēng
风
，
，
hóng
红
qí
旗
fān
翻
xuě
雪
，
，
líng
灵
tuó
鼍
zhèn
震
léi
雷
。
。
tàn
叹
chén
沉
xiāng
湘
qù
去
guó
国
，
，
huái
怀
shā
沙
diào
吊
gǔ
古
，
，
jiāng
江
shān
山
níng
凝
hèn
恨
，
，
fù
父
lǎo
老
xīng
兴
āi
哀
。
。
zhèng
正
zhí
直
nán
难
liú
留
，
，
líng
灵
xiū
修
yǐ
已
huà
化
，
，
sān
三
hù
户
zhēn
真
néng
能
cún
存
chǔ
楚
zāi
哉
。
。
kōng
空
jiāng
江
shàng
上
，
，
dàn
但
yān
烟
bō
波
miǎo
渺
miǎo
渺
，
，
suì
岁
yuè
月
huí
洄
huí
洄
。
。
chí
持
bēi
杯
。
。
xī
西
tiào
眺
pái
徘
huái
徊
。
。
xiē
些
qiān
千
zǎi
载
zhōng
忠
hún
魂
lái
来
bù
不
lái
来
。
。
mán
谩
zhēng
争
biāo
标
duó
夺
shèng
胜
，
，
yú
鱼
lóng
龙
pēn
喷
bó
薄
，
，
hū
呼
shēng
声
gǔ
贾
yǒng
勇
，
，
dì
地
liè
裂
shān
山
cuī
摧
。
。
xiāng
香
shǔ
黍
chán
缠
sī
丝
，
，
bǎo
宝
fú
符
chā
插
ài
艾
，
，
yóu
犹
yǒu
有
zūn
樽
qián
前
ér
儿
nǚ
女
huái
怀
。
。
xīng
兴
wáng
亡
shì
事
，
，
fù
付
fú
浮
yún
云
yí
一
xiào
笑
，
，
shēn
身
zài
在
tiān
天
yá
涯
。
。

译文

彩绘的鹢鸟舟乘风破浪，红旗翻飞如雪花舞动，击鼓声如灵鼍嘶吼般震响如雷。感叹屈原自沉湘江、离开故国，如今凭吊《怀沙》遗篇，江山仿佛凝结着遗恨，乡野父老仍生发悲叹。正直之士难以在朝堂留存，贤君已然逝去，楚地百姓真能如“三户亡秦”般延续遗志吗。空阔的江面上，唯有烟波浩渺迷茫，岁月如流水般蜿蜒消逝。我手持酒杯。向西眺望，徘徊不已。千年已逝，屈原的忠魂能否应召而来。江上龙舟争标夺胜不过是空忙一场，只见鱼龙翻腾、浪花喷薄，呐喊声鼓舞勇气，仿佛地裂山崩。人们用丝缕缠裹香糯粽子，门楣插满艾草符箓，酒樽前仍有儿女们怀念忠魂的心意。王朝兴亡之事，皆付与浮云般一笑而过，唯有我这漂泊之人，独在天涯。

逐句剖析

"画鹢凌风"：彩绘的鹢鸟舟乘风破浪，

"红旗翻雪"：红旗翻飞如雪花舞动，

"灵鼍震雷"：击鼓声如灵鼍嘶吼般震响如雷。

"叹沉湘去国"：感叹屈原自沉湘江、离开故国，

"怀沙吊古"：如今凭吊《怀沙》遗篇，

"江山凝恨"：江山仿佛凝结着遗恨，

"父老兴哀"：乡野父老仍生发悲叹。

"正直难留"：正直之士难以在朝堂留存，

"灵修已化"：贤君已然逝去，

"三户真能存楚哉"：楚地百姓真能如“三户亡秦”般延续遗志吗。

"空江上"：空阔的江面上，

"但烟波渺渺"：唯有烟波浩渺迷茫，

"岁月洄洄"：岁月如流水般蜿蜒消逝。

"持杯"：我手持酒杯。

"西眺徘徊"：向西眺望，徘徊不已。

"些千载忠魂来不来"：千年已逝，屈原的忠魂能否应召而来。

"谩争标夺胜"：江上龙舟争标夺胜不过是空忙一场，

"鱼龙喷薄"：只见鱼龙翻腾、浪花喷薄，

"呼声贾勇"：呐喊声鼓舞勇气，

"地裂山摧"：仿佛地裂山崩。

"香黍缠丝"：人们用丝缕缠裹香糯粽子，

"宝符插艾"：门楣插满艾草符箓，

"犹有樽前儿女怀"：酒樽前仍有儿女们怀念忠魂的心意。

"兴亡事"：王朝兴亡之事，

"付浮云一笑"：皆付与浮云般一笑而过，

"身在天涯"：唯有我这漂泊之人，独在天涯。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·画鹢凌空》是宋代刘过所作的一首词。词的上片描绘龙舟竞渡时画船凌空、红旗翻卷、鼓声如雷的热闹场景，继而借“沉湘去国”“怀沙吊古”等典故，抒发对屈原忠直遭弃的叹惋，以及江山凝恨、楚国兴亡的历史感慨，江面上烟波浩渺、岁月流逝的景象更添苍凉之感。下片写持杯西眺、呼唤忠魂的徘徊心绪，再铺陈竞渡时争标夺胜的激烈场面与端午缠粽插艾的民俗，最后以“兴亡事付浮云”收束，将历史兴亡之思与自身天涯漂泊的情怀相融合。全词借景抒情，善用典故，将热闹的竞渡场景与深沉的怀古幽情结合，语言生动，情感沉郁，既展现了端午民俗的文化内涵，又表达了对忠贤遭弃的悲愤与对世事沧桑的豁达感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人、诗人

刘过（1154～1206），南宋词人、诗人。字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。终身未入仕，流落江湖间，曾从辛弃疾游，晚年寓居昆山。刘过与刘仙伦合称为“庐陵二刘”。今存其词八十多首，多感时论事、抒写平生豪气之作。其诗作多悲壮感慨。代表作品有《沁园春·御阅还上郭殿帅》《沁园春·张路分秋阅》《登多景楼》等。著有《龙洲集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“画鹢凌风”一句，以“画鹢”代指装饰华美的龙舟，写其在风里如凌空般飞驰，勾勒出龙舟竞渡时的动感与气势。“红旗翻雪”中，红旗翻飞如雪花舞动，用色彩与动态的视觉描写，渲染出赛场热烈喧闹的氛围。“灵鼍震雷”将鼓声响比作鼍龙嘶吼、惊雷震动，以比喻手法突出鼓声的洪亮与震撼力，仿佛能穿透江面。“叹沉湘去国”借屈原自沉湘江、离开故国的典故，引出对历史人物的追怀，暗含对忠贤遭弃的叹惋。“怀沙吊古”化用屈原《怀沙》篇，直接点明凭吊古人的情感，将眼前景象与历史悲剧相连，引发思古之幽情。“江山凝恨，父老兴哀”以拟人的手法，写江山凝聚恨意、父老生发哀愁，将个人悲叹拓展为家国层面的情感共鸣。“正直难留，灵修已化”直言正直之士难以容身，贤明君主已化尘土，借议论表达对现实与历史中贤愚不分的愤懑。“三户真能存楚哉”用“楚虽三户，亡秦必楚”的典故，以反问语气质疑历史兴亡的必然性，暗含对时局的忧虑。“空江上，但烟波渺渺，岁月洄洄”描绘空阔江面上烟波浩渺、岁月流转的景象，以景结情，烘托出历史沧桑与时光易逝的苍凉感。“持杯”独句成段，以举杯的动作过渡，既承接上片怀古之思，又引出下片的眺望与感慨，暗含借酒抒怀之意。“西眺徘徊”写作者向西眺望、徘徊不定的情态，直观展现其心绪的迷茫与对忠魂的深切呼唤。“些千载忠魂来不来”用楚辞中“些”的语气词，呼唤千年忠魂是否归来，以问句强化对屈原的追念与对忠魂无依的怅惘。“谩争标夺胜，鱼龙喷薄”中，“谩”字点明竞渡虽热闹，却难唤忠魂，“鱼龙喷薄”状写龙舟如鱼龙般跃动，动态十足。“呼声贾勇，地裂山摧”以夸张手法写观众呐喊助威的声浪，仿佛能使地裂山摧，极写现场竞赛的激烈与喧嚣。“香黍缠丝，宝符插艾”铺陈端午缠粽、插艾符的民俗，以具体物象展现传统节日的文化氛围，贴近生活场景。“犹有樽前儿女怀”写眼前仍有儿女在酒樽前寄托情怀，与上片的历史厚重感形成对比，见民俗中对先贤的纪念延续。“兴亡事，付浮云一笑”将历史兴亡视为过眼浮云，以看似豁达的态度收束感慨，实则暗含对世事无常的无奈。“身在天涯”点明作者漂泊异乡的处境，将个人身世与家国之思结合，使结尾在旷达中透出天涯游子的孤寂。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘过《题东林寺》

下一篇:宋·刘过《观三叠泉》

猜你喜欢