模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
yì
一
bié
别
sān
三
nián
年

朝代：宋作者：刘过浏览量：1
yì
一
bié
别
sān
三
nián
年
，
，
yí
一
rì
日
sān
三
qiū
秋
，
，
shù
庶
jī
几
jiàn
见
zhī
之
。
。
niàn
念
dān
丹
xiá
霞
qiū
秋
lěng
冷
，
，
fēng
风
jīn
巾
wù
雾
jù
屦
，
，
wǔ
五
hú
湖
chūn
春
nuǎn
暖
，
，
yǔ
雨
lì
笠
yān
烟
suō
蓑
。
。
shān
山
shuǐ
水
guāng
光
zhōng
中
，
，
yào
要
rén
人
xié
携
shǒu
手
，
，
dú
独
qiàn
欠
jīn
金
huá
华
yú
俞
zǐ
紫
zhī
芝
。
。
shuí
谁
zhī
知
dào
道
，
，
xiàng
向
tú
酴
mí
醿
xiāng
香
lǐ
里
，
，
bēi
杯
jiǔ
酒
tóng
同
chí
持
。
。
yóu
油
rán
然
chuān
川
yǒng
泳
yún
云
fēi
飞
。
。
dàn
但
kǒu
口
bù
不
néng
能
yán
言
xīn
心
zì
自
zhī
知
。
。
biàn
便
kuáng
狂
qiāo
敲
tóng
铜
dòu
斗
，
，
wǒ
我
gē
歌
jūn
君
hè
和
，
，
zuì
醉
niān
拈
rú
如
yì
意
，
，
wǒ
我
wǔ
舞
jūn
君
suí
随
。
。
fēng
风
yùn
韵
rú
如
jūn
君
，
，
qǐ
岂
kān
堪
yán
言
bié
别
，
，
bié
别
hòu
后
rú
如
zhī
之
hé
何
wù
勿
sī
思
。
。
xū
须
jīn
金
yù
玉
，
，
zài
再
xiāng
相
féng
逢
mò
莫
fù
负
，
，
zhǐ
芷
yuē
约
lán
兰
qī
期
。
。

译文

自从分别以来已有三年，这三年中的每一天都如同过了三个秋天那般漫长，我是多么渴望能与你相见。想起在丹霞山的秋日里，天气清冷，我头戴风巾、脚穿雾霭笼罩的草鞋漫步山间，还有那五湖的春天，暖意融融，我身披蓑衣、头戴斗笠悠然泛舟水上。在这迷人的山水风光之中，多么希望有你携手相伴，如今唯独缺少了来自金华的你，俞紫芝。谁能想到，往昔我们曾在酴醿花飘香的美好时刻，一同举杯畅饮。我的心情如同山川自在游动、白云悠悠飞翔般畅快。可内心的情思虽然满溢，却难以用言语表达，唯有自己知晓。回想起过去相聚时，我兴奋地敲击铜斗，我高歌你应和，喝醉后手持如意，我起舞你跟随。你的风姿神韵这般出众，实在不该与你分别，分别之后我又怎能不想念你呢。只盼下次相逢一定要珍贵无比，千万不要辜负了，我们如同芷兰般美好的约定。

逐句剖析

"一别三年"：自从分别以来已有三年，

"一日三秋"：这三年中的每一天都如同过了三个秋天那般漫长，

"庶几见之"：我是多么渴望能与你相见。

# 庶几：或许可以。

"念丹霞秋冷"：想起在丹霞山的秋日里，天气清冷，

"风巾雾屦"：我头戴风巾、脚穿雾霭笼罩的草鞋漫步山间，

# 风巾雾屦：指隐士装束。

"五湖春暖"：还有那五湖的春天，暖意融融，

"雨笠烟蓑"：我身披蓑衣、头戴斗笠悠然泛舟水上。

# 雨笠烟蓑：渔翁打扮。

"山水光中"：在这迷人的山水风光之中，

"要人携手"：多么希望有你携手相伴，

# 要：邀。

"独欠金华俞紫芝"：如今唯独缺少了来自金华的你，俞紫芝。

"谁知道"：谁能想到，

"向酴醿香里"：往昔我们曾在酴醿花飘香的美好时刻，

# 酴醿：酒名。

"杯酒同持"：一同举杯畅饮。

"油然川泳云飞"：我的心情如同山川自在游动、白云悠悠飞翔般畅快。

# 油然：盛兴的样子。

"但口不能言心自知"：可内心的情思虽然满溢，却难以用言语表达，唯有自己知晓。

"便狂敲铜斗"：回想起过去相聚时，我兴奋地敲击铜斗，

"我歌君和"：我高歌你应和，

"醉拈如意"：喝醉后手持如意，

"我舞君随"：我起舞你跟随。

"风韵如君"：你的风姿神韵这般出众，

"岂堪言别"：实在不该与你分别，

"别后如之何勿思"：分别之后我又怎能不想念你呢。

"须金玉"：只盼下次相逢一定要珍贵无比，

"再相逢莫负"：千万不要辜负了，

"芷约兰期"：我们如同芷兰般美好的约定。

# 芷约兰期：美好的期约。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·一别三年》是宋代刘过创作的一首词。这首词是词人抒发思念友人之情的词作。从词作之意推断，他的友人大概率是一位漂泊江湖、寄情山林的文人，其人生境遇与词人相近，二人因而互为知己、同病相怜。词人巧妙地以时空为脉络倾诉思念：当下，自己情思汹涌，度日如年，友人则头戴风巾、脚蹬雾屦，身披雨笠、腰挂烟蓑，在山水间游历；往昔，彼此欢歌时你唱我和，起舞时任你随我，相处得无拘无束、亲密无间；展望未来，坚信定有重逢相聚的“芷约兰期”，所以相互都要珍重身体、珍视情谊。凭借时空的切换，词人内心炽热浓烈的思念被展露无遗。整首词用词精当，情感真挚深沉，还多处运用对仗，增添了韵律美感与表意力度。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人、诗人

刘过（1154～1206），南宋词人、诗人。字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。终身未入仕，流落江湖间，曾从辛弃疾游，晚年寓居昆山。刘过与刘仙伦合称为“庐陵二刘”。今存其词八十多首，多感时论事、抒写平生豪气之作。其诗作多悲壮感慨。代表作品有《沁园春·御阅还上郭殿帅》《沁园春·张路分秋阅》《登多景楼》等。著有《龙洲集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“一别三年，一日三秋，庶几见之”，开篇直抒胸臆，连用两个时间对比，强调与友人分别之久以及思念之切，“庶几见之”更是将渴望相见的心情表露无遗，短短几句便抓住读者的心弦，让人体会到词人对友人深深的眷恋。“念丹霞秋冷，风巾雾屦，五湖春暖，雨笠烟蓑”，词人回忆往昔与友人同游的场景，从秋至春，无论是秋凉时的丹霞山间，头戴风巾、脚蹬雾屦漫步其中，还是春暖时五湖之上，身披雨笠烟蓑悠然泛舟，画面感十足，借不同季节、不同景致下的同行，展现出二人情谊的深厚以及相处的惬意，为后文的思念蓄势。“山水光中，要人携手，独欠金华俞紫芝”，回归当下，面对眼前的山水美景，词人深感身边缺了友人携手共赏，一个“独”字将孤独感凸显，在强烈的对比中，思念之情愈发浓烈，将对友人的期盼融入山水风光之中。“谁知道，向酴醿香里，杯酒同持”，最后以问句引出回忆中曾在酴醿花香里一同举杯畅饮的美好时刻，在花香与美酒交织的温馨画面里，再次强调与友人共享欢乐的过往，使上片的情感达到一个小高潮，以景衬情，情景交融，尽显思念挚友的深情厚谊。下片：“油然川泳云飞。但口不能言心自知”，起笔营造出一种悠然自在、物我两忘的心境，仿佛词人正沉浸在如山川游动、白云飞翔般的畅快感觉之中，然而“但口不能言”又添一抹无奈，心中情思万千却难以言说，只能自知，这种矛盾心理为下文的情感抒发埋下伏笔。“便狂敲铜斗，我歌君和，醉拈如意，我舞君随”，回忆往昔相聚时的豪放与畅快，敲铜斗、歌且和、拈如意、舞且随，一系列动作描写生动展现出二人不拘小节、放浪形骸的欢聚场面，与此刻的孤独寂寥形成鲜明对照，愈发突出对昔日欢乐时光的怀念。“风韵如君，岂堪言别，别後如之何勿思”，词人夸赞友人风姿神韵俱佳，如此挚友，怎堪分别，分别后又怎能不思念，以反问语气强化思念的必然性，将思念之情推向更高潮，直白而又热烈。“须金玉，再相逢莫负，芷约兰期”，结尾处词人殷切期盼，希望下次相逢一定要珍惜，不要辜负彼此的约定，以“金玉”喻珍贵，用“芷约兰期”增添诗意与浪漫，既表达对未来重逢的坚定信念，又饱含对友情的珍视，使全词在希望与期待中收尾，余味无穷。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘过《村店》

下一篇:宋·刘过《沁园春·题黄尚书夫人书壁后》

猜你喜欢