文章解析

shēn
shān
suǒ
cáng
shí
huà
cūn
tián

朝代:宋作者:戴复古浏览量:1
chūn
yāng
xià
miáo
qiū
suì
huò
guān
dōu
liǎo
què
tún
shè
jiǔ
sài
fēng
nián
zuì
chàng
cūn
cūn
yǒu
shēng
shān
diān
dǎo
suō
suō
shí
tài
píng
zhēn
xiàng
shì
kàn
huà
yǒu
jiā
guǎn
xián
shēng
àn
gōng
shāng
zhuǎn
liǔ
yāo
huā
shí
luó
wéi
xiù
xiāng
fēng
jiǔ
yùn
táo
jīn
zhǎn
huá
wáng
sūn
gōng
qiǎo
huān
jiāng
guì
xiào
tián
fēi
gēng
jià
bǎo
jūn
wèn
yǒu
huáng
jīn

译文

春天插秧,夏天育苗,秋天终于获得丰收,官府的赋税和私人的债务都全部了结。用鸡和猪、社酒祭祀酬报丰年,喝醉后唱着乡村的歌,跳着乡村的舞蹈欢乐庆祝。击鼓吹笛只有声音却没有曲调乐谱,布衫穿得颠倒,歪歪斜斜地跳舞。想要了解太平盛世的真实景象,试着看看这幅画就有美好的趣味。管弦乐器按照宫商音律发出声音,舞女细细转动如柳的腰肢,跳着花十八的舞蹈。罗帐绣幕中飘拂着香气扑鼻的微风,多次酿制的葡萄酒在金杯中顺滑流淌。王孙公子们巧妙地享受欢乐,不要凭借富贵去嘲笑种田的农夫。如果不是他们耕种庄稼让你肚子吃饱,试问就算有黄金能快乐吗。

逐句剖析

"春秧夏苗秋遂获":春天插秧,夏天育苗,秋天终于获得丰收,

"官赋私逋都了却":官府的赋税和私人的债务都全部了结。

"鸡豚社酒赛丰年":用鸡和猪、社酒祭祀酬报丰年,

"醉唱村歌舞村乐":喝醉后唱着乡村的歌,跳着乡村的舞蹈欢乐庆祝。

"鼓笛有声无曲谱":击鼓吹笛只有声音却没有曲调乐谱,

"布衫颠倒傞傞舞":布衫穿得颠倒,歪歪斜斜地跳舞。

"欲识太平真气象":想要了解太平盛世的真实景象,

"试看此画有佳趣":试着看看这幅画就有美好的趣味。

# 看:一作观。

"管弦声按宫商发":管弦乐器按照宫商音律发出声音,

"细转柳腰花十八":舞女细细转动如柳的腰肢,跳着花十八的舞蹈。

"罗帏绣幕拂香风":罗帐绣幕中飘拂着香气扑鼻的微风,

# 香:一作春。

"九醖葡萄金盏滑":多次酿制的葡萄酒在金杯中顺滑流淌。

"王孙公子巧欢娱":王孙公子们巧妙地享受欢乐,

"勿将富贵笑田夫":不要凭借富贵去嘲笑种田的农夫。

"非渠耕稼饱君腹":如果不是他们耕种庄稼让你肚子吃饱,

"问有黄金可乐无":试问就算有黄金能快乐吗。

展开阅读全文 ∨

简介

《题申季山所藏李伯时画村田乐图》是宋代戴复古所作的一首古体诗,前四句勾勒出农民从春种到秋收的忙碌,收获后还清赋税与债务的轻松。中间四句描述乡村庆祝时鼓笛随性、舞姿凌乱,却洋溢自然欢乐,末尾八句描绘王孙公子在华幕中欣赏精妙歌舞,畅饮美酒,尽显奢华,诗人告诫王孙公子莫笑农民,若无农民耕种,纵有黄金也难快乐,强调农民劳作的重要,批判阶层偏见。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人

戴复古(1167~1247?),南宋诗人。字式之,号石屏,台州黄岩(今属浙江台州市黄岩区)人。长期浪游江湖,一生不仕。戴复古曾向陆游学诗,也受晚唐诗影响,自比于贾岛、杜甫,对时政国事时有指摘,不限于自叹身世。其诗不囿于一格,各体皆佳,为世所称许。部分作品慨叹山河破碎,关心国计民生。其词亦豪迈疏放,追迹苏、辛。代表作品有《淮村兵后》《织妇叹》《刈麦行》等。著作今存《石屏集》《石屏词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前六句:“春秧夏苗秋遂获,官赋私逋都了却。鸡豚社酒赛丰年,醉唱村歌舞村乐。鼓笛有声无曲谱,布衫颠倒傞傞舞。”描绘农民一年劳作,收获后完成赋税和债务,用鸡和猪、社酒祭祀庆祝丰年,人们醉后唱歌跳舞,鼓笛虽不成曲调,布衫穿得颠倒却依然尽情舞蹈,展现乡村质朴的丰收喜悦,充满生活气息。中间六句:“欲识太平真气象,试看此画有佳趣。管弦声按宫商发,细转柳腰花十八。罗帏绣幕拂香风,九醖葡萄金盏滑。”以画作的直观形式,将抽象的太平气象具象化,引发读者对太平盛世的联想与向往,刻画王孙公子在华丽的环境中,听着按宫商律吕演奏的音乐,欣赏舞女细转柳腰的美妙舞姿,享受着飘拂香风的罗帏绣幕,品尝着甘醇的葡萄美酒,凸显富贵人家的奢华。后四句:“王孙公子巧欢娱,勿将富贵笑田夫。非渠耕稼饱君腹,问有黄金可乐无。”诗人直接表明态度,告诫王孙公子不要因富贵而嘲笑农民,若没有农民耕种饱腹,即便有黄金也难有真正快乐,点明主旨,强调农民劳作的重要性,批判王孙公子的错误态度。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·戴复古《斗山子王深父作石屏记为老夫书其文甚佳采记》

下一篇:宋·戴复古《泉州紫极宫寿星殿古桧诸葛机宜同赋》

猜你喜欢