朝代：宋作者：戴复古浏览量：1
译文
有个来到濠州游历的客人，频频不断地畅饮淮河水。据说江南的水多半带咸味，不如这里的水来得鲜又美。春风吹皱绿波，使人感到一股中原特有旺盛的气息。请你不要舀取北岸的江水，那里边藏着多少英雄的眼泪。
逐句剖析
"有客游濠梁"：有个来到濠州游历的客人，
# 濠梁：即濠州，今安徽凤阳县。
"频酌淮河水"：频频不断地畅饮淮河水。
# 淮河：位于中国东部，介于长江与黄河之间，宋金对峙的界河。
"东南水多咸"：据说江南的水多半带咸味，
"不如此水美"：不如这里的水来得鲜又美。
"春风吹绿波"：春风吹皱绿波，
"郁郁中原气"：使人感到一股中原特有旺盛的气息。
# 郁郁：浓厚的香气，旺盛的气息。
"莫向北岸汲"：请你不要舀取北岸的江水，
# 汲：打水。
"中有英雄泪"：那里边藏着多少英雄的眼泪。
# 英雄：指当时在淮北继续对金抗战的人民群众。
展开阅读全文 ∨
简介
《频酌淮河水》是宋代诗人戴复古创作的五言律诗。此诗前四句写客子游濠梁时频酌淮水之态，以“东南水咸”对比淮水之美，表面状写水质甘冽，实则暗含故土之思——淮河自宋金对峙后沦为界河，客子饮此水如接中原地气，拳拳乡恋寄于流水。后四句转绘“春风绿波”之景，言淮水荡漾处尽是“郁郁中原气”，结句以“莫向北岸汲”的诫语收束，谓淮水中涵纳英雄志士的抗金血泪，将个人饮水分明的举动，升华为民族屈辱的沉痛省思。全诗以白描手法写眼前之景，以“水美”“气郁”的意象转折，于平易中见深婉，将南宋文人面对山河割裂的悲怆，融入对一瓢淮水的品酌之中，语浅而意深，尽显乱世士人的家国忧思。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋诗人
戴复古（1167～1247？），南宋诗人。字式之，号石屏，台州黄岩（今属浙江台州市黄岩区）人。长期浪游江湖，一生不仕。戴复古曾向陆游学诗，也受晚唐诗影响，自比于贾岛、杜甫，对时政国事时有指摘，不限于自叹身世。其诗不囿于一格，各体皆佳，为世所称许。部分作品慨叹山河破碎，关心国计民生。其词亦豪迈疏放，追迹苏、辛。代表作品有《淮村兵后》《织妇叹》《刈麦行》等。著作今存《石屏集》《石屏词》。
展开阅读全文 ∨
背景
南宋年间，横贯中原的淮河，竟成宋金分界之河。此诗即作者泛舟淮河时所作，其间满溢忧国伤时之情。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首以爱国情怀与故土思念为题材为主的五言古诗。它描绘了淮河的景象，体现了诗人对淮水的赞美，以及对淮北沦陷地区的深切恋念；营造了深沉含蓄的意境，表达了诗人对活跃在淮河北岸抗金军民的深切怀念，寄托了内心的惆怅、悲愤和无限感慨。
2. 写作手法
反衬：以乐衬苦，以“东南水多咸”反衬“此水美”，用南宋东南水域水质咸涩，突出淮河水甘美，暗喻对中原故土的眷恋；以“春风吹绿波”的明丽春景，反衬“英雄泪”的沉痛，借淮河春意盎然之景，更显北方失地的悲凉，使家国之思与故土之痛更具张力。
3. 分段赏析
首联状客游濠梁时的异常情状。濠梁地处皖豫交界的淮河流域，游人至此如游子归乡，频频舀饮淮河水，那番痴态尽现对此水的拳拳深情。颔联道破频酌缘由。彼时南宋都临安踞东南沿海，海水咸涩，诸多井水亦带咸意，此乃实写。然 “多咸” 之味，更含深蕴 —— 南宋君臣向金人屈膝退让，纳币称臣以图偏安，醉生梦死的腐朽行状，令多少爱国之士愤懑难平，连其盘踞的西子湖畔，乃至饮水都觉滋味不堪。颈联再探淮河水美的深义。春风拂过，绿波荡漾，这是眼见的淮河之美，更妙的是从水中品出浓郁的中原气象。望淮河水如见中原山河，饮淮河水似回母亲怀抱，那份对故土的眷恋，皆融于这一汪碧水。尾联以沉痛告诫作结。淮河为界河，中流以北属金。多少抗金志士为国土遭践、山河破碎而泣血，东流的淮河水掺和着中原父老的泪滴，让人怎忍汲饮？此句道尽家国之痛，读来令人怆然。
4. 作品点评
这首诗表面看似是描摹山水的诗作，实则借“频酌淮河水”这一行为，深藏着诗人炽热的爱国激情。诗中“有客”的“客”，不妨视作诗人的自我写照。北宋有两首著名的七言绝句与此手法相近：陈与义《牡丹》中“一自胡尘入汉关，十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龙种客，独立东风看牡丹”，林升《题临安邸》中“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休，暖风熏得游人醉，只把杭州作汴州”。二者皆以即景抒情之法，于深沉含蓄的笔墨中，寄托着诗人的惆怅、悲愤与无尽感慨。《频酌淮河水》的表现手法与这两首诗一脉相承，由此可窥见南宋诗人抒发爱国情怀的共同特点——不直抒胸臆，而是借眼前之景、身边之事婉转表达，让浓烈的情感在含蓄的文字中自然流淌。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 淮河是南宋与金人占领区的边界，淮河以北沦陷区人民生活在水深火热之中，作者这首咏淮河水的诗，际上是讽刺南宋统治者苟且偷安，不致力于收复失地。
不详作家池北偶《历代讽刺诗选萃》
# 此诗透过对淮河水的赞美，表现了作者对淮北失地的怀恋，对北方人民抗金斗争的敬仰，以及对统治者妥协苟安、不图恢复的怨愤。淮河流域接近中原，那里的人民在不断进行抗金斗争，与当时偏安的东南各处，情况大不相同。诗以客酌淮水起，将东南之水与淮水做对比，以“中原气”暗示淮河流域以及中原人民的反抗斗争。末以“莫向北岸汲”作结，突转之中，暗示出统治者的苟安。辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》有“倩何人唤取，红巾翠袖，损英雄泪”，反映了报国无门的悲哀，此用其意，则使人想到，有多少爱国英雄，对南宋望眼欲穿，泪洒江淮，丧身沙场，结句之中，令人感喟不已。
不详北京师范大学中文系教授韩兆琦《 文史英华·诗卷》
展开阅读全文 ∨