朝代：宋作者：姜夔浏览量：1
译文
远方的云彩托着她的步履，不知是从何处而来，招来洁净清冷的灵魂，把它交给了绿萼梅。在金谷园的高楼上，绿珠殉情，悲痛欲绝，愁肠欲裂，是什么人又用笛子吹出了幽怨之声。
逐句剖析
"黄云承袜知何处"：远方的云彩托着她的步履，不知是从何处而来，
# 袜：这里指步履而言。,承：是托着的意思。,黄云：这里是指沙漠地带的云彩而言，即远云的意思。唐代王维《送平澹然判官》：“黄云断春色，画角起边愁。”
"招得冰魂付北枝"：招来洁净清冷的灵魂，把它交给了绿萼梅。
# 北枝：这里是指梅花。《幼学》有《花木》篇；“庾岭梅开，南枝先，北枝后。”,付：就是交给的意思。,招得冰魂：就是把精神（俗说灵魂）招回来。《楚辞》有《招魂》篇，为宋玉所作，序曰：“宋玉怜屈原，厥命将落，作招魂，欲以总其精神，延其年寿也。”冰魂，就是洁净清冷的灵魂。
"金谷楼高愁欲堕"：在金谷园的高楼上，绿珠殉情，悲痛欲绝，
# 楼：这里指金谷园中的楼。晋朝石崇有爱妾，名叫绿珠，生得十分美丽。孙秀想要她，石崇不允许，孙秀便假传圣旨，收石崇下狱。绿珠为了殉情，便坠楼而死。,金谷：即金谷园，晋代石崇的别墅。
"断肠谁把玉龙吹"：愁肠欲裂，是什么人又用笛子吹出了幽怨之声。
# 玉龙：即笛子。唐代罗隐《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首》：“丹凤有情尘外远，玉龙无迹渡头寒。”
展开阅读全文 ∨
简介
《绿萼梅》是南宋诗人姜夔创作的一首七言绝句。诗的首句从美女落笔，属远处起笔；第二句称绿萼梅是绿珠还魂的产物，以此落实所咏梅花；第三句明写绿珠因殉情坠楼，暗喻梅花即将飘零；第四句紧承此意，写梅花四散之景。全诗构思奇巧，别开生面，情感表达曲折深微。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人、音乐家
姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。
展开阅读全文 ∨
背景
这首《绿萼梅》，可能与八首《卜算子》咏梅词同为南宋宋宁宗开禧三年（1207年），作者姜夔游观梅花时的作品。宋人对于梅花格外“着意”（纪晓岚语），梅花清高孤峭的形象，是他们高雅内敛人格的绝佳象征。姜夔本就以爱梅闻名，其诗词中共有近二十首咏梅之作，这首《绿萼梅》便是其中之一。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首咏物诗。主题围绕绿萼梅展开，通过对绿萼梅的奇特想象和描写，展现其高雅的神韵，同时借景抒情，表达了诗人内心的孤独、寂寞和愁绪。
2. 写作手法
情景交融：全诗以“绿”字为核心纽带，既描绘绿萼梅花萼翠绿的形态特征，又融入晋朝绿珠的故事与情感，将对绿萼梅的描摹与对绿珠的联想交织，使物的形象与情的寄托相互融合，达到神情并茂的效果。拟人：“招得冰魂付北枝”，诗人将绿萼梅比作绿珠还魂后的产物，以“绿珠”之名与“绿萼”在“绿”字上形成对应，用美人绿珠的形象来比拟绿萼梅，避开对梅花形貌的正面描写，突出其花韵花魂，构思巧妙。化用：“黄云承袜知何处”，化用曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘”的意境，描绘出一位带着愁怨、身影缥缈的佳人形象，为后续将美人形象与绿萼梅相联系做铺垫。
3. 分段赏析
“黄云承袜知何处，招得冰魂付北枝”，诗的前两句，意在表明绿萼梅是绿珠还魂的产物，即绿萼梅的前身便是绿珠。绿萼梅因花萼呈绿色而称奇，作者紧扣这一特征，以绿珠作比——“绿珠”之名与“绿萼”首先形成字面上的对应。以美人拟花，如同以花喻美人，如今看似是“庸才”的修辞，可在唐宋之际仍是让诗人颇为兴奋的技巧，尤其以美人拟花，避开了对花容花貌的正面描写，更能突出花韵花魂的感染力，是咏物诗中难得的构思。此处，诗人不直接描绘梅花，而是从美人起笔。“黄云承袜知何处”一句，化用了曹植《洛神赋》中“凌波微步，罗袜生尘”描写美人的意境，勾勒出一位含怨佳人缥缈悠远的形象。诗人的主旨并非写美人，于是第二句承接而来，将这一美人形象幻化为梅花。“招魂”之意最早源自《楚辞》，而诗人这一思路的直接借鉴，则是杜甫《咏怀古迹》中咏王昭君“画图省识春风面，环珮空归夜月魂”的诗句。“北枝”二字，不过是交代梅枝罢了。这两句完成了从美人到梅花的比拟转换，从远处着笔而归于实处，构成了一个层次。“金谷楼高愁欲堕，断肠谁把玉龙吹”，第三句明写绿珠因殉情坠楼，暗写绿萼梅终将飘落。末句用“玉龙吹”点明梅花飘落，暗指绿珠坠楼而亡。“玉龙吹”引用了李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》中“黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花”的“落梅花”意涵，“落梅花”即指《梅花落》曲调，此处“玉龙吹”便是指笛中吹奏的《梅花落》。从字面看，这两句写的是美人的一次遭遇：美人正愁绪满怀，哀伤的曲调偏又响起，形成情感的递进；但实际上是写梅花的飘零。用美人的悲剧比拟梅花的凋零，自然将美人的哀怨赋予落梅，从中可见诗人对落梅的怜惜与哀悼，也暗含对自身清贫境况的凄然伤感，这是单纯吟咏梅花风姿所难以达到的效果。
4. 作品点评
从全诗的笔墨情趣来看，美人与梅花一纵一收，纵则从远处摄取神韵，收则让韵味有所归依。笔触在美人与梅花之间穿梭，不即不离、虚实相生、表里相衬，正符合姜夔所说“想高妙”的构思特点。所用典故不生僻，且运用得机动灵活，实现了他“熟事虚用”的主张，足见此诗是姜夔的精心之作。在作者笔下，“梅”即“珠”、“珠”即“梅”，“花”即“人”、“人”即“花”。作者以多变的艺术手法吟咏绿萼梅，确是别开生面、构思奇巧。读至诗的末句，不禁让人生出“花落人亡两不知”的怅惘。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这是一首惜花的诗，既盼望它开放，又顾虑它凋谢，写来曲折深微。以绿珠相比拟，则是从“绿”字上出意，“楼高欲堕”，则是从杜牧《金谷园》诗。落花犹似堕楼人一句上出意。
近代熊柏畦《宋八大家绝句选》
展开阅读全文 ∨