朝代：宋作者：姜夔浏览量：1
译文
远大的志向只在马鞍马背上得以施展，客居的梦境常常在江淮一带萦绕。谁能在运河之中辛苦劳作，夜晚还和商人争抢着来来往往。
逐句剖析
"壮志只便鞍马上"：远大的志向只在马鞍马背上得以施展，
"客梦长在江淮间"：客居的梦境常常在江淮一带萦绕。
"谁能辛苦运河里"：谁能在运河之中辛苦劳作，
"夜与商人争往还"：夜晚还和商人争抢着来来往往。
展开阅读全文 ∨
简介
《送范仲讷往合肥三首（其一）》是南宋姜夔所作的一首七言绝句，诗中以“壮志”和“客梦”形成对比，抒发了漂泊他乡的情感，还描写了运河上商人来来往往的景象；开头“壮志只便鞍马上，客梦长到江淮间”，用“壮志”和“客梦”的矛盾，展现出诗人漂泊在外的无奈；后面两句“谁能辛苦运河里，夜与商人争往还”，借运河商人的辛勤劳作，暗指人生中奔波忙碌是普遍情况。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋词人、音乐家
姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首羁旅题材诗，介绍了诗人姜夔在诗中通过“壮志”与“客梦”的对比，描绘了运河商人往来的情景，体现了诗人漂泊羁旅的无奈，营造出一种人生奔波的氛围，表达了对羁旅生活的感慨以及对人生普遍奔波境遇的思考。
2. 写作手法
对比：“壮志只便鞍马上，客梦长到江淮间”，此句将“壮志”与“客梦”进行对比，“壮志”体现出一种昂扬的抱负与豪情，而“客梦”则流露出漂泊他乡的孤寂与无奈，通过这种对比，鲜明地展现出诗人内心的矛盾与羁旅中的失落感。
3. 分段赏析
“壮志只便鞍马上”，此句中的“壮志”直接点出友人心中的远大抱负，而“只便鞍马上”则描绘出这种抱负似乎只有在奔波的旅途、在马背上才能找到施展的地方。这既体现了友人可能习惯了漂泊的生活，也暗示出其志向与远行、征战或奔波相关。在送别场景中，这样的描写既让人体会到友人的豪情，也隐含着诗人对其前路奔波的理解与牵挂，仿佛能看到友人在鞍马间执着前行的身影。“客梦长在江淮间”，“客梦”二字点明了友人客居他乡的状态，而“长在江淮间”则具体指出了梦境萦绕的地域。江淮一带或许是友人曾长期停留、留有深厚记忆的地方，以至于连梦境都常常回到这里。这不仅表现出友人对过往生活之地的眷恋，也透露出一种漂泊中的安定渴望。结合送别友人赴合肥的背景，更能感受到友人心中复杂的情感，既有对前路的奔赴，又有对过往地域的不舍，这种矛盾的情思让诗句更显真实可感。“谁能辛苦运河里”，以反问的语气开篇，强化了情感的表达。“辛苦”二字直接点出运河中生活的艰辛，而“谁能”则暗含着对这种辛劳的慨叹，这样的辛苦并非一般人所能承受。南宋时期运河作为南北交通命脉，商贸活动频繁，这里的“辛苦”正是当时运河上商人、纤夫等底层劳动者生活的真实写照。诗人通过这样的反问，不仅引发读者对运河边辛劳生活的关注，也暗含着对不同人生境遇的思考。“夜与商人争往还”，“夜”字点明了时间，夜晚本是休息之时，而“争往还”则描绘出运河上依然繁忙的景象，商人们在夜色中仍在为了生计奔波往来，甚至要相互争抢时间与航道。这一细节描写仿佛能看到夜色中运河上船只穿梭、人们忙碌的场景。它不仅具体展现了“辛苦运河里”的内涵，让前一句的反问有了更真切的依托，也通过商人的辛劳与友人的壮志形成对比，凸显出不同生活轨迹的差异，让全诗的情感更为丰富。
展开阅读全文 ∨