模糊搜索 精准匹配

文章解析

tàn
探
chūn
春
màn
慢
·
·
wéi
惟
zǐ
姊
dì
弟
zhī
之
ài
爱

朝代：宋作者：姜夔浏览量：1
wéi
惟
zǐ
姊
dì
弟
zhī
之
ài
爱
，
，
miǎn
沔
zhī
之
fù
父
lǎo
老
ér
儿
nǚ
女
zǐ
子
，
，
yì
亦
mò
莫
bù
不
yǔ
予
ài
爱
yě
也
。
。
bǐng
丙
wǔ
午
dōng
冬
，
，
qiān
千
yán
岩
lǎo
老
rén
人
yuē
约
yǔ
予
guò
过
sháo
苕
zhà
霅
，
，
suì
岁
wǎn
晚
chéng
乘
tāo
涛
zài
载
xuě
雪
ér
而
xià
下
。
。
gù
顾
niàn
念
yī
依
yī
依
，
，
dài
殆
bù
不
néng
能
qù
去
。
。
zuò
作
cǐ
此
qū
曲
bié
别
zhèng
郑
cì
次
gāo
皋
、
xīn
辛
kè
克
qīng
清
、
yáo
姚
gāng
刚
zhōng
中
zhū
诸
jūn
君
shuāi
衰
cǎo
草
chóu
愁
yān
烟
，
，
luàn
乱
yā
鸦
sòng
送
rì
日
，
，
fēng
风
shā
沙
huí
回
xuán
旋
píng
平
yě
野
。
。
fú
拂
xuě
雪
jīn
金
biān
鞭
，
，
qī
欺
hán
寒
rōng
茸
mào
帽
，
，
hái
还
jì
记
zhāng
章
tái
台
zǒu
走
mǎ
马
。
。
shuí
谁
niàn
念
piāo
漂
líng
零
jiǔ
久
，
，
màn
漫
yíng
赢
dé
得
、
yōu
幽
huái
怀
nán
难
xiě
写
。
。
gù
故
rén
人
qīng
清
miǎn
沔
xiāng
相
féng
逢
，
，
xiǎo
小
chuāng
窗
xián
闲
gòng
共
qíng
情
huà
话
。
。
cháng
长
hèn
恨
lí
离
duō
多
huì
会
shǎo
少
，
，
chóng
重
fǎng
访
wèn
问
zhú
竹
xī
西
，
，
zhū
珠
lèi
泪
yíng
盈
bǎ
把
。
。
yàn
雁
qì
碛
bō
波
píng
平
，
，
yú
渔
tīng
汀
rén
人
sàn
散
，
，
lǎo
老
qù
去
bù
不
kān
堪
yóu
游
yě
冶
。
。
wú
无
nài
奈
sháo
苕
xī
溪
yuè
月
，
，
yòu
又
zhào
照
wǒ
我
、
piān
扁
zhōu
舟
dōng
东
xià
下
。
。
shèn
甚
rì
日
guī
归
lái
来
，
，
méi
梅
huā
花
líng
零
luàn
乱
chūn
春
yè
夜
。
。

译文

不仅仅是姐弟般的情谊，沔地的父老乡亲们，也无不对我饱含关爱。丙午年冬天，千岩老人约我前往苕霅之地，岁末时分，我乘浪载雪顺流而下。回望沔地，心中依依难舍，几乎不忍离去。于是作此曲告别郑次皋、辛克清、姚刚中诸位友人衰败的野草笼罩着愁惨的烟雾，乱鸦啼叫着送别落日，风沙在平野上回旋飞舞。记得当年金鞭拂落雪花，茸帽抵御严寒，曾在章台走马驰骋。谁能顾念我长久漂泊，空自赢得、满怀幽思难以倾诉。如今与故人在清沔重逢，围坐小窗前，闲叙家常，共诉心曲。长久以来，总恨离别太多，相聚太少，此次重访竹西故地，执手相看时，泪水簌簌落满掌心。大雁栖息的沙滩水波平静，渔人的汀洲人影散尽，我已衰老，不堪再寻欢游赏。无奈苕溪的明月，又映照我、驾着扁舟东去。何时才能归来啊，或许那时梅花已在春夜里零乱飘落了。

逐句剖析

"惟姊弟之爱"：不仅仅是姐弟般的情谊，

"沔之父老儿女子"：沔地的父老乡亲们，

"亦莫不予爱也"：也无不对我饱含关爱。

"丙午冬"：丙午年冬天，

"千岩老人约予过苕霅"：千岩老人约我前往苕霅之地，

"岁晚乘涛载雪而下"：岁末时分，我乘浪载雪顺流而下。

"顾念依依"：回望沔地，心中依依难舍，

"殆不能去"：几乎不忍离去。

"作此曲别郑次皋、"：于是作此曲告别郑次皋、

"辛克清、"：辛克清、

"姚刚中诸君衰草愁烟"：姚刚中诸位友人衰败的野草笼罩着愁惨的烟雾，

"乱鸦送日"：乱鸦啼叫着送别落日，

"风沙回旋平野"：风沙在平野上回旋飞舞。

"拂雪金鞭"：记得当年金鞭拂落雪花，

"欺寒茸帽"：茸帽抵御严寒，

"还记章台走马"：曾在章台走马驰骋。

"谁念漂零久"：谁能顾念我长久漂泊，

"漫赢得、"：空自赢得、

"幽怀难写"：满怀幽思难以倾诉。

"故人清沔相逢"：如今与故人在清沔重逢，

"小窗闲共情话"：围坐小窗前，闲叙家常，共诉心曲。

"长恨离多会少"：长久以来，总恨离别太多，相聚太少，

"重访问竹西"：此次重访竹西故地，

"珠泪盈把"：执手相看时，泪水簌簌落满掌心。

"雁碛波平"：大雁栖息的沙滩水波平静，

"渔汀人散"：渔人的汀洲人影散尽，

"老去不堪游冶"：我已衰老，不堪再寻欢游赏。

"无奈苕溪月"：无奈苕溪的明月，

"又照我、"：又映照我、

"扁舟东下"：驾着扁舟东去。

"甚日归来"：何时才能归来啊，

"梅花零乱春夜"：或许那时梅花已在春夜里零乱飘落了。

展开阅读全文 ∨

简介

《探春慢·惟姊弟之爱》是宋代一首以离别为主题的慢词，词人于丙午冬离别沔地友人时作此篇。难诉，终以与故人清沔相聚、小窗情话，写离别不舍。下片直叹“离多会少”，以“珠泪盈把”状别时沉痛，借“雁碛”“渔汀”写老去漂泊之愁，因“苕溪月”照扁舟东下见离去无奈，结句“梅花零乱春夜”以景寄归期渺茫之盼。词中写尽与故人“离多会少”的怅惘，兼融漂泊半生的孤愁与对归期的渺茫期盼，风格沉郁苍凉又含蓄深婉，既诉个人离情，亦隐现南宋文人的时代漂泊感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人、音乐家

姜夔（1155？～1208），南宋词人、音乐家。字尧章，号白石道人，饶州鄱阳（今江西鄱阳）人。一生未仕，往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词客交游，卒于杭州。姜夔精通音律，能自度曲。词喜自创新调，重格律，音节谐美，多为写景咏物及记述客游之作，感时伤事，情调较为低沉。代表作品有《扬州慢》《暗香》《疏影》等。有《白石道人歌曲》《白石道人诗集》《诗说》《绛帖平》《续书谱》等传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“衰草愁烟，乱鸦送日，风沙回旋平野”，开篇描绘出一幅衰败、凄凉的景象，衰草在愁烟中瑟瑟，乱鸦送别落日，风沙在平野上回旋，奠定了离别时的悲伤基调。“拂雪金鞭，欺寒茸帽，还记章台走马”，通过回忆过去在章台走马的情景，与眼前的离别场景形成鲜明对比，更增添了对往昔欢乐时光的怀念和对即将到来的离别的不舍。“谁念漂零久，漫赢得、幽怀难写”，直接抒发了词人长期漂泊的孤独与无奈，以及内心深处的幽情难以倾诉的苦闷。“故人清沔相逢，小窗闲共情话”，写与沔中故人相逢的情景，在小窗前悠闲地共诉情话，这一温馨的场景既体现了与友人之间的深厚情谊，又为下文的离别之愁做了铺垫。下片：“长恨离多会少，重访问竹西，珠泪盈把”，直接表达了对离别多而相聚少的遗憾和怨恨，当重新访问竹西时，想起往昔与友人的种种，不禁泪满盈把，将离别的悲伤情绪推向高潮。“雁碛波平，渔汀人散，老去不堪游冶”，描绘了雁碛波平、渔汀人散的寂寥景象，暗示了时光的流逝和人事的变迁，而词人也感慨自己已经老去，不堪再去游冶，进一步强化了人生的沧桑感和离别之痛。“无奈苕溪月，又照我、扁舟东下”，苕溪的月亮依旧照着词人乘坐的扁舟向东驶去，“无奈”二字写出了词人对离别的无奈和对友人的不舍，同时也烘托出一种孤独、凄凉的氛围。“甚日归来，梅花零乱春夜”，以问句结尾，表达了词人对归期的迷茫和对未来相聚的期盼，梅花零乱的春夜这一景象，既富有诗意，又增添了一份惆怅和感伤，给人留下了无尽的遐想空间。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·姜夔《次韵武伯》

下一篇:宋·姜夔《惜红衣·簟枕邀凉》

猜你喜欢