模糊搜索 精准匹配

文章解析

jì
寄
féng
冯
shè
舍
rén
人

朝代：宋作者：王禹偁浏览量：1
zhuǎn
转
shū
输
zhēng
争
hé
合
zhì
滞
cái
才
huá
华
，
，
jí
急
zhào
诏
chóng
重
chéng
乘
shàng
上
hàn
汉
chá
槎
。
。
jì
继
wǒ
我
yǐ
已
yín
吟
hóng
红
yào
药
shù
树
，
，
quàn
劝
jūn
君
céng
曾
fù
赋
hǎi
海
táng
棠
huā
花
。
。
cí
词
suí
随
jiàn
健
bǐ
笔
guāng
光
lún
纶
gào
诰
，
，
shī
诗
luò
落
chéng
成
dōu
都
càn
灿
qǐ
绮
xiá
霞
。
。
yīng
应
xiào
笑
tóng
同
shí
时
dōng
东
guàn
观
kè
客
，
，
shāng
商
wū
於
qiáo
憔
cuì
悴
sì
似
cháng
长
shā
沙
。
。

译文

转运粮饷之事怎该滞留你的才华，紧急的诏令让你再次登上前往朝廷的船。​你接替我后已经吟诵过红药树，我曾劝你创作海棠花的诗。​您以雄健的笔力撰写的诗文为皇帝的诏书增添了光彩，诗作传到成都像绮丽的云霞般灿烂。​应当会笑话同时在东观任职的人，我在商於之地憔悴得如同被贬到长沙的贾谊。

逐句剖析

"转输争合滞才华"：转运粮饷之事怎该滞留你的才华，

# 输：一作轮。

"急诏重乘上汉槎"：紧急的诏令让你再次登上前往朝廷的船。​

# 急诏重乘上汉槎：自注：舍人自西川转运入阁下。乘：原作陈，据孙本、赵本、经锄堂本改。槎：一作查。

"继我已吟红药树"：你接替我后已经吟诵过红药树，

"劝君曾赋海棠花"：我曾劝你创作海棠花的诗。​

# 劝君曾赋海棠花：自注：前年舍人赴西川转运，予有诗送之云：莫学当初杜工部，因循不赋海棠诗。

"词随健笔光纶诰"：您以雄健的笔力撰写的诗文为皇帝的诏书增添了光彩，

"诗落成都灿绮霞"：诗作传到成都像绮丽的云霞般灿烂。​

"应笑同时东观客"：应当会笑话同时在东观任职的人，

"商於憔悴似长沙"：我在商於之地憔悴得如同被贬到长沙的贾谊。

# 商於憔悴似长沙：自注：予与舍人早忝同年直史馆。

展开阅读全文 ∨

简介

《寄冯舍人》是宋代王禹偁创作的一首七言律诗。此诗以赠别友人冯舍人为主题，抒发了诗人对友人的惜别之情与自身怀才不遇的感慨。首联写友人被急诏调任，暗含对其才华被耽误的惋惜；颔联回忆与友人以芍药、海棠为题的唱和，体现深厚友情；颈联赞颂友人文学才华与政绩；尾联以贾谊贬长沙典故，暗喻自身与友人仕途坎坷。全诗语言凝练，对仗工稳，借咏物与用典将惜别、感怀与壮志未酬之情融为一体，展现了宋代文人的士大夫情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动先驱

王禹偁（954～1001），北宋文学家。字元之，济州巨野（今属山东）人。出身农家，九岁能文。太平兴国进士，历任多职，曾献《端拱箴》《御戎十策》等，因直言敢谏多次被贬。王禹偁反对宋初华靡文风，以变革文风为己任，提倡平易朴素，文学上推崇韩愈、柳宗元，诗学杜甫、白居易。所作诗文多涉政治现实，散文以记事见长，诗歌贴近社会。代表作品有《录海人书》《黄州新建小竹楼记》《清明》《感流亡》等。著有《小畜集》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“转输争合滞才华，急诏重乘上汉槎”此句“转输”指运输事务，“争合”意思是怎会，诗人感慨友人的才华不应被这些事务耽搁。“急诏”表明皇帝紧急诏令，“上汉槎”用典，把友人赴任比作乘仙筏，写出友人被快速提拔，暗含对其才华的肯定，也透露出一种对友人离开的不舍。颔联“继我已吟红药树，劝君曾赋海棠花”此句“红药树”即芍药，“海棠花”都是春日美好之景。诗人回忆与友人先后以它们为题吟诗赋词，展现出两人之间深厚的友情和共同的文学雅趣，体现出往昔交往的温馨。颈联“词随健笔光纶诰，诗落成都灿绮霞”此句“健笔”突出友人文笔刚健有力，“光纶诰”说明友人的文章能为朝廷诏书增添光彩；“诗落成都”描绘其诗作流传，“灿绮霞”将诗作比作绚烂彩霞，高度赞扬了友人的文学才华和创作成就。尾联“应笑同时东观客，商於憔悴似长沙”此句“东观客”指同时在朝廷任职的官员，“商於”“长沙”用贾谊被贬的典故。诗人借此讽刺那些同僚虽身处朝廷却仕途不顺、憔悴不堪，与友人被急诏提拔形成鲜明对比，在对友人的祝贺中，也流露出对自身及同类文人怀才不遇的感慨。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王禹偁《海仙花诗》

下一篇:宋·王禹偁《寄毗陵刘博士》

猜你喜欢