模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
shǐ
史
guǎn
馆
zhào
赵
sì
寺
chéng
丞
chū
出
zǎi
宰
xián
咸
yáng
阳

朝代：宋作者：王禹偁浏览量：1
xiàn
县
lián
连
qín
秦
hàn
汉
jiù
旧
lí
离
gōng
宫
，
，
fēn
分
fù
付
shī
诗
rén
人
shèng
胜
wǔ
武
gōng
功
。
。
dài
带
zhí
职
yuǎn
远
cí
辞
shū
书
diàn
殿
qù
去
，
，
xié
携
jiā
家
shēn
深
rù
入
huà
画
tú
图
zhōng
中
。
。
tíng
庭
suō
莎
xiǎo
晓
rùn
润
zhōng
终
nán
南
yǔ
雨
，
，
jiàn
槛
zhú
竹
hán
寒
yáo
摇
wèi
渭
shuǐ
水
fēng
风
。
。
bǎi
百
lǐ
里
fēng
封
jiāng
疆
sān
三
guǎn
馆
kè
客
，
，
zhé
折
yāo
腰
xiū
休
tàn
叹
sì
似
táo
陶
gōng
公
。
。

译文

咸阳县城连着秦汉时期的旧离宫，朝廷将这片土地交付给您这位诗人，这份使命胜过战功。您带着官职从史馆远远辞别而去，携着家眷深入到如诗如画的景致之中。庭院里的莎草在清晨被终南山的雨水滋润，栏杆边的竹子在寒冷中被渭河吹来的风摇动。管辖百里疆域的您，曾是史馆中的文客，即便为政务折腰，也不必像陶渊明那样感叹失意呀。

逐句剖析

"县连秦汉旧离宫"：咸阳县城连着秦汉时期的旧离宫，

"分付诗人胜武功"：朝廷将这片土地交付给您这位诗人，这份使命胜过战功。

"带职远辞书殿去"：您带着官职从史馆远远辞别而去，

"携家深入画图中"：携着家眷深入到如诗如画的景致之中。

"庭莎晓润终南雨"：庭院里的莎草在清晨被终南山的雨水滋润，

"槛竹寒摇渭水风"：栏杆边的竹子在寒冷中被渭河吹来的风摇动。

"百里封疆三馆客"：管辖百里疆域的您，曾是史馆中的文客，

"折腰休叹似陶公"：即便为政务折腰，也不必像陶渊明那样感叹失意呀。

展开阅读全文 ∨

简介

《送史馆赵寺丞出宰咸阳》是北宋王禹偁创作的一首七言律诗，为送别友人调任而作。首联点出咸阳兼具秦汉离宫遗迹与人文底蕴，暗赞友人任职之地的独特价值；颔联写友人携家从史馆远赴咸阳，将赴任之路喻为“深入画图”，暗含对旅途风光的想象。颈联以对仗句勾勒任职地的环境，融自然景象于其中；尾联“折腰休叹似陶公”借用陶渊明典故，劝慰友人不必因官职变迁感慨，尽显关怀。全诗语言简古淡雅，将仕途送别与历史感怀结合，既点明友人的仕途变动，又传递出深切的劝慰与寄望，风格质朴而情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动先驱

王禹偁（954～1001），北宋文学家。字元之，济州巨野（今属山东）人。出身农家，九岁能文。太平兴国进士，历任多职，曾献《端拱箴》《御戎十策》等，因直言敢谏多次被贬。王禹偁反对宋初华靡文风，以变革文风为己任，提倡平易朴素，文学上推崇韩愈、柳宗元，诗学杜甫、白居易。所作诗文多涉政治现实，散文以记事见长，诗歌贴近社会。代表作品有《录海人书》《黄州新建小竹楼记》《清明》《感流亡》等。著有《小畜集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗创作于赵寺丞从中央史馆调任咸阳县令的时候。在北宋时期，官员被外放至地方任职，常常被看作是仕途上的挫折，王禹偁借着这首诗劝勉友人，既表达了惜别不舍的情谊，也暗含着对他治理政务能力的认可。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首送别诗。描绘了咸阳“庭莎晓润终南雨，槛竹寒摇渭水风”的自然景观以及秦汉旧离宫的历史厚重感，体现了王禹偁简古淡雅的文风，表达了对友人的深切寄望劝慰友人不必因官职卑微而感慨。

2. 写作手法

用典：“折腰休叹似陶公”一句巧妙运用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。典故原意是陶渊明不愿为微薄俸禄向权贵低头，最终辞官归隐。作者在诗中提及此典故，是将友人赵寺丞调任地方的处境与陶渊明的经历相联系，劝慰友人不必像陶渊明那样因官职变动而感慨叹息，不必将外放地方视为仕途挫折，暗含对友人的理解与鼓励，传递出对其治政能力的肯定和不必消沉的劝勉之意。融情于景：“庭莎晓润终南雨，槛竹寒摇渭水风”将情感融入自然景象之中。清晨庭院里的莎草因终南山的雨而滋润，栏杆边的竹子在渭水吹来的风中轻摇，看似客观描绘咸阳的自然环境，实则暗藏对友人任职之地的想象与关切。湿润的莎草、摇曳的竹影，既展现出地方景致的清幽，也在景物勾勒中寄托着对友人赴任后能适应环境、安心治政的默默期许，让惜别与劝勉之情随景物自然流露。

3. 分段赏析

首联“县连秦汉旧离宫，分付诗人胜武功”，开篇点出咸阳的历史底蕴与友人的身份特点。咸阳紧邻秦汉时期的旧离宫，历史气息浓厚；将此地托付给诗人治理，其意义胜过军事上的功业，“分付诗人胜武功”既赞友人的文才适合此地，又暗含对文化治理的重视，起笔便将历史与人文结合。颔联“带职远辞书殿去，携家深入画图中”两句，写友人赴任的情景。带着官职远离史馆（书殿）而去，携全家进入如画卷般的美景之中，“辞书殿”点明友人曾任史官的身份，“深入画图中”则以比喻写咸阳风光之美，既写赴任的行程，又暗含对友人能在美景中履职的欣慰。颈联“庭莎晓润终南雨，槛竹寒摇渭水风”细致描绘咸阳的自然景致。庭院里的莎草因终南山的夜雨而清晨湿润，栏杆边的竹子在渭水吹来的寒风中轻轻摇曳，“终南雨”“渭水风”点明地域特色，“晓润”“寒摇”细致刻画景物的动态与质感，勾勒出一幅清新而略带凉意的山水画卷，尽显此地的清幽。尾联“百里封疆三馆客，折腰休叹似陶公”以劝慰作结，情意恳切。治理百里疆域的这位史馆官员，不必像陶渊明那样为折腰事人而感叹，“三馆客”呼应前文的“史馆赵寺丞”，用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，既体谅友人可能的辛劳，又鼓励他以豁达态度履职，暗含对友人的信任与期许，让送别之情在劝慰中更显深厚。

4. 作品点评

这首诗被收录在《全宋诗》卷六三之中，是研究王禹偁文学风格的重要文本。他所秉持的“反对五代浮靡文风”的创作理念，在这首诗中具体体现为质朴无华的语言运用和深沉真挚的情感抒发。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王禹偁《饶州马殿院频寄黑髭药服数千丸斑白未减作诗》

下一篇:宋·王禹偁《病中书事上集贤钱侍郎》

猜你喜欢