模糊搜索 精准匹配

文章解析

zài
再
fàn
泛
wú
吴
jiāng
江

朝代：宋作者：王禹偁浏览量：1
èr
二
nián
年
wéi
为
lì
吏
zhù
住
jiāng
江
bīn
滨
，
，
chóng
重
dào
到
jiāng
江
tóu
头
zhào
照
bìng
病
shēn
身
。
。
mǎn
满
yǎn
眼
bì
碧
bō
波
shū
输
yě
野
niǎo
鸟
，
，
yì
一
suō
蓑
shū
疏
yǔ
雨
shǔ
属
yú
渔
rén
人
。
。
suí
随
chuán
船
xiǎo
晓
yuè
月
gū
孤
lún
轮
bái
白
，
，
rù
入
zuò
座
qíng
晴
shān
山
shù
数
diǎn
点
chūn
春
。
。
zhāng
张
hàn
翰
jīng
精
líng
灵
hái
还
xiào
笑
wǒ
我
，
，
lǜ
绿
páo
袍
yī
依
jiù
旧
rě
惹
āi
埃
chén
尘
。
。

译文

在江边为官已过两年时光，再次来到江头，映照出我抱病的身躯。眼前满是碧波，却输给了自在的野鸟，一袭蓑衣、几缕疏雨，都归那渔人所有。晓月随船而行，一轮孤白的月轮相伴，晴日里，几座青山映入座中，似带着春日气息。张翰的魂魄若能感知，大概还会笑我，我仍穿着绿袍，依旧沾染着官场的尘埃。

逐句剖析

"二年为吏住江滨"：在江边为官已过两年时光，

# 二：一作三。

"重到江头照病身"：再次来到江头，映照出我抱病的身躯。

"满眼碧波输野鸟"：眼前满是碧波，却输给了自在的野鸟，

"一蓑疏雨属渔人"：一袭蓑衣、几缕疏雨，都归那渔人所有。

"随船晓月孤轮白"：晓月随船而行，一轮孤白的月轮相伴，

"入座晴山数点春"：晴日里，几座青山映入座中，似带着春日气息。

"张翰精灵还笑我"：张翰的魂魄若能感知，大概还会笑我，

# 还：一作应。,张翰：原缺，据孙本、赵本、经锄堂本补。

"绿袍依旧惹埃尘"：我仍穿着绿袍，依旧沾染着官场的尘埃。

# 绿袍：指古代低级官员所着的绿色官服。暗指作者的官吏身份。

展开阅读全文 ∨

简介

《再泛吴江》是北宋诗人王禹偁创作的七言律诗。首联以“二年为吏”点明宦途经历，将时光流转与自身病弱状态相联，开篇即透出失意况味；颔联描绘吴江碧波、野鸟自在，渔人披蓑对雨之景，暗含对隐逸生活的歆羡；颈联写行船时晓月孤悬、晴山入目的画面，于景致变换中藏心绪起伏；尾联借张翰莼鲈之思的典故，以张翰“笑我”自嘲，“绿袍惹埃尘”道尽官场羁缚，虽慕隐逸却难脱宦途的矛盾尽显。全诗融写景、用典、抒情于一体，借吴江之游，抒宦海失意与隐逸向往交织的复杂情感，是王禹偁贬谪诗中借景寄情的作品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗文革新运动先驱

王禹偁（954～1001），北宋文学家。字元之，济州巨野（今属山东）人。出身农家，九岁能文。太平兴国进士，历任多职，曾献《端拱箴》《御戎十策》等，因直言敢谏多次被贬。王禹偁反对宋初华靡文风，以变革文风为己任，提倡平易朴素，文学上推崇韩愈、柳宗元，诗学杜甫、白居易。所作诗文多涉政治现实，散文以记事见长，诗歌贴近社会。代表作品有《录海人书》《黄州新建小竹楼记》《清明》《感流亡》等。著有《小畜集》等。

展开阅读全文 ∨

背景

王禹偁的《再泛吴江》作于其二次被贬之际，诗人乘舟游吴江，所见之景寄寓着仕途不顺的失意心绪。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首羁旅宦途诗。描绘了诗人再泛吴江时的各种意象，表达对自由隐逸生活的向往，以及因仕途坎坷而产生的自嘲与心向田园却难脱宦海的矛盾情感。

2. 写作手法

拟人：“张翰精灵还笑我”一句，将张翰（历史人物）赋予“笑我”的人的情感与动作。把张翰塑造成能审视、嘲讽诗人的形象，借这种人格化的表达，强化诗人与张翰在人生选择（归隐与宦游）上的反差，深化自身困于官场的失意之感。双关：“重到江头照病身”里的“病”字，一方面指身体疾病，如实呈现诗人再泛吴江时的病弱状态；另一方面，暗含精神层面的苦痛，是宦途坎坷、理想难酬带来的心灵疲惫与失意，一语双关，丰富情感表达。用典：“张翰精灵还笑我，绿袍依旧惹埃尘”，运用“张翰莼鲈之思”的典故，张翰为西晋文人，因见秋风起，思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。诗中借“张翰精灵”，虚拟出张翰魂魄笑看诗人的场景，以张翰主动辞官、逍遥归隐的洒脱，反映出诗人“绿袍（代指官职）依旧”、仍陷宦海尘劳的困顿，借古事映现自身宦途难脱的无奈，强化失意自嘲之情。对比：“满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人”，以野鸟在碧波间自在栖息、渔人披蓑沐疏雨的自由隐逸场景，与诗人身着绿袍、困于官场的处境对比。野鸟、渔人象征的自由，凸显诗人受官场拘束的无奈，突出对自由生活的向往与现实处境的落差，强化情感冲突。

3. 分段赏析

首联：“二年为吏住江滨，重到江头照病身”，开篇点明“二年为吏”的宦途经历，“住江滨”交代生活环境。“重到江头”说明故地重游，“照病身”则将身体的病弱与再次面对江景的情境相融合。江头照影，既映出躯体的病痛，也似照见内心因仕途波折而生的疲惫，为全诗奠定失意的情感底色，让宦途失意与身体抱恙的双重况味，在开篇便悄然弥漫。颔联：“满眼碧波输野鸟，一蓑疏雨属渔人”，聚焦吴江景色与野鸟、渔人。“满眼碧波”展现江面浩渺，可在诗人眼中，这碧波“输”给了自由翱翔的野鸟，突出野鸟不受拘束的自在；“一蓑疏雨”勾勒渔人披蓑立雨的画面，“属”字让渔人成为疏雨的专属拥有者，显示其与自然相融的隐逸之态。以碧波衬野鸟自由，以疏雨写渔人闲适，借景传递出诗人对自由隐逸生活的向往，与自身官场羁身的处境形成对照。颈联：“随船晓月孤轮白，入座晴山数点春”，描绘行船时的晓景与晴山。“随船晓月”，一轮孤月随船而行，“孤轮白”既写月光皎洁，又添孤寂之感；船行之中，“晴山数点”映入座中，“数点春”让晴山带出生机。景致随行程变换，孤寂与生机交织，暗含诗人宦途漂泊中，心绪因所见之景而起伏，在画面铺展里，藏着复杂难言的心境。尾联：“张翰精灵还笑我，绿袍依旧惹埃尘”，借用张翰辞官归乡的典故。张翰因思念莼鲈辞官，是洒脱隐逸的象征。诗人虚拟“张翰精灵笑我”的场景，反观自身“绿袍依旧”，官服仍沾染尘俗，凸显自己困于宦途难脱的无奈。以张翰的洒脱反衬自身的羁绊，自嘲中满是对仕途束缚的厌倦，将向往隐逸却难以割舍宦途的矛盾，全然倾泻于诗句里。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·王禹偁《寒食》

下一篇:宋·王禹偁《为郡》

猜你喜欢