模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
yún
云
qīng
卿
zhī
知
wèi
卫
zhōu
州

朝代：宋作者：司马光浏览量：1
hàn
汗
jiǎn
简
chéng
成
xīn
新
lìng
令
，
，
qiān
褰
wéi
帷
cì
刺
jù
剧
zhōu
州
。
。
wéi
韦
píng
平
jiā
家
fǎ
法
zài
在
，
，
shào
邵
dù
杜
zhì
治
shēng
声
yōu
优
。
。
yě
野
zhú
竹
jiāo
交
qí
淇
shuǐ
水
，
，
qiū
秋
guā
瓜
wàn
蔓
dì
帝
qiū
邱
。
。
sān
三
nián
年
guī
归
fèng
奉
jì
计
，
，
kěn
肯
gù
顾
shí
石
qú
渠
yóu
游
。
。

译文

精心修订完成新的法令条文，你撩起车帷前往政务繁重的卫州任职。你有着像韦贤、韦玄成和平当、平晏父子那般传承良好家法的风范，也会如同西汉的邵信臣、东汉的杜诗一样，卫州有野竹与淇水交错，帝丘之地秋瓜藤蔓蔓延。三年任期满后你回朝汇报政绩，到时可愿再来石渠阁与我同游。

逐句剖析

"汗简成新令"：精心修订完成新的法令条文，

# 汗简：意同汗青，青竹烤干以写简。此句意为多年寒窗终于熬出头当了知州。

"褰帷刺剧州"：你撩起车帷前往政务繁重的卫州任职。

# 剧州：政务繁重的州。,褰帷：掀开车上围幔。褰，揭开。

"韦平家法在"：你有着像韦贤、韦玄成和平当、平晏父子那般传承良好家法的风范，

# 韦平：西汉韦贤与平当都是父子相继为相。

"邵杜治声优"：也会如同西汉的邵信臣、东汉的杜诗一样，

# 邵杜：两位有政绩的地方官姓氏。

"野竹交淇水"：卫州有野竹与淇水交错，

"秋瓜蔓帝邱"：帝丘之地秋瓜藤蔓蔓延。

# 帝邱：濮阳古称帝丘，据传五帝之一的颛顼曾以此为都。公元前629年，卫成公迁都帝丘（今濮阳西南），帝丘成为卫国政治、经济、文化中心。

"三年归奉计"：三年任期满后你回朝汇报政绩，

"肯顾石渠游"：到时可愿再来石渠阁与我同游。

展开阅读全文 ∨

简介

《送云卿知卫州》是北宋司马光创作的一首五言律诗。此诗主题为送别友人赴任。首联点明友人云卿完成法令修订后，将前往政务繁重的卫州任职；颔联以韦平家族良好家法及邵杜的善政声名作比，赞誉友人且寄望其能有出色政绩；颈联描绘卫州野竹淇水、秋瓜帝丘的景色，暗示当地风貌；尾联设想三年任满后友人回朝，邀其同游石渠阁。诗人善用典故，借韦平、邵杜之典增添文化底蕴，表达期许。语言质朴自然，情感真挚。从作品价值看，它不仅体现了司马光与友人的情谊，也展现北宋文人送别时的风雅与对为政者的期待。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋史学家、文学家，《资治通鉴》的作者

司马光（1019～1086），北宋史学家、文学家。字君实，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至宰相。他与王安石政见不合，为相期间，废除绝大部分新法，罢黜新党。卒赠太师、温国公，谥文正。司马光的诗质朴流畅，如《道傍田家》《又和夜丽村舍》《始至洛中言怀》等。词今存三首，词风清新疏淡。其散文的主要成就体现在《资治通鉴》上，这是中国历史上第一部编年通史著作。此外，有《温国文正司马公文集》《稽古录》《涑水记闻》等传世。

展开阅读全文 ∨

背景

即将赴卫州担任知州的贾云卿，收到了作者饱含深情的送别诗作。这首诗不仅是饯行的赠礼，更是恳切的劝勉，期望他在任期间能够兢兢业业处理政务，深入领略淇水之畔的风土人情。作者心怀期待，盼着三年任期圆满结束后，能与贾云卿再度相逢，畅叙别后的情谊。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“汗简成新令，褰帷刺剧州”中“汗简”原指古人在竹简上书写，这里指代编纂修订法令。“成新令”表明云卿在法令修订方面取得成果。“褰帷”即撩起车帷，指代官员出行上任。“刺剧州”中“刺”是担任刺史（此处指知州），“剧州”表示政务繁重的州郡。此联点明云卿刚刚完成新法令的编纂工作，便要前往政务繁忙的卫州任职，既交代了事件背景，也暗示了友人肩负的责任重大，为后文对其赴任的期许等内容做铺垫。“韦平家法在，邵杜治声优”中“韦平”指西汉韦贤、韦玄成父子和平当、平晏父子，他们以恪守家法、为政贤良著称。“邵杜”指西汉邵信臣和东汉杜诗，二人皆为政绩卓著、深受百姓爱戴的地方官。这一联运用典故，将云卿比作韦平、邵杜，意在称赞云卿有良好的家族传统或品德风范，相信他能像这些贤能官员一样，在卫州治理上取得优异成绩，传出良好的政声，表达了诗人对友人的赞誉与厚望。“野竹交淇水，秋瓜蔓帝邱”中“淇水”是卫州境内的重要河流，“帝邱”是卫州的古地名。此联描写卫州的自然风物，野竹在淇水畔交错生长，秋天的瓜藤蔓延在帝邱之地。诗人通过描绘卫州富有地域特色的景色，一方面让友人对即将赴任之地有直观印象，另一方面也以优美的自然景致，暗示卫州有着良好的发展基础，期待友人能在此地有所作为，同时也舒缓了送别诗可能带来的沉重氛围。“三年归奉计，肯顾石渠游”中“三年归奉计”是说按照当时的制度，地方官员三年任满要回朝汇报政绩。“肯顾石渠游”中“石渠”指石渠阁，是西汉皇家藏书之处，这里代指朝廷。此句是诗人对友人的邀约，希望三年后友人回朝汇报政绩时，能抽空与自己同游石渠阁，即希望能再相聚。这一联在送别之际，表达了诗人对友人的不舍之情，也流露出对友人顺利任满归来的期待，让整首诗在送别之情中又有了一丝对未来相聚的美好憧憬。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·司马光《独乐园七题·种竹斋》

下一篇:宋·司马光《馆宿遇雨怀诸同舍》

猜你喜欢