模糊搜索 精准匹配

文章解析

yù
玉
hú
蝴
dié
蝶
·
·
wù
误
rù
入
píng
平
kāng
康
xiǎo
小
xiàng
巷

朝代：宋作者：柳永浏览量：2
wù
误
rù
入
píng
平
kāng
康
xiǎo
小
xiàng
巷
，
，
huà
画
yán
檐
shēn
深
chù
处
，
，
zhū
珠
bó
箔
wēi
微
qiān
褰
。
。
luó
罗
qǐ
绮
cóng
丛
zhōng
中
，
，
ǒu
偶
rèn
认
jiù
旧
shí
识
chán
婵
juān
娟
。
。
cuì
翠
méi
眉
kāi
开
、
jiāo
娇
héng
横
yuǎn
远
xiù
岫
，
，
lǜ
绿
bìn
鬓
duǒ
亸
、
nóng
浓
rǎn
染
chūn
春
yān
烟
。
。
yì
忆
qíng
情
qiān
牵
。
。
fěn
粉
qiáng
墙
céng
曾
nèn
恁
，
，
kuī
窥
sòng
宋
sān
三
nián
年
。
。
qiān
迁
yán
延
。
。
shān
珊
hú
瑚
yán
筵
shàng
上
，
，
qīn
亲
chí
持
xī
犀
guǎn
管
，
，
xuán
旋
dié
叠
xiāng
香
jiān
笺
。
。
yào
要
suǒ
索
xīn
新
cí
词
，
，
tì
殢
rén
人
hán
含
xiào
笑
lì
立
zūn
尊
qián
前
。
。
jiē
接
xīn
新
shēng
声
、
zhū
珠
hóu
喉
jiàn
渐
wěn
稳
，
，
xiǎng
想
jiù
旧
yì
意
、
bō
波
liǎn
脸
zēng
增
yán
妍
。
。
kǔ
苦
liú
留
lián
连
。
。
fèng
凤
qīn
衾
yuān
鸳
zhěn
枕
，
，
rěn
忍
fù
负
liáng
良
tiān
天
。
。

译文

误入平康里小巷，走到了檐梁深处，微微掀开珠帘。穿着罗绮的美人群里，偶然认出我以前认识的美人。她的翠眉弯弯、如同远山般娇媚，头发垂下来、浓黑得仿佛被浓烟染过。回忆牵动了旧情。她曾像宋玉东墙的美女一样，爱了我三年。逍遥自在。在豪华的宴会上，亲自拿着犀牛角做的笔管，旋即叠放好纸笺。她想跟我索要新词，含笑站在酒席前缠着我。接着唱新曲、歌喉渐渐稳下来，想到旧日的情意，荡漾的脸庞上更添妍丽。苦苦流连不忍走。在绣着凤凰的被子里绣着鸳鸯的枕头上，怎么忍心辜负这美好的日子。

逐句剖析

"误入平康小巷"：误入平康里小巷，

# 平康：唐代有妓女居住的平康里。

"画檐深处"：走到了檐梁深处，

"珠箔微褰"：微微掀开珠帘。

# 褰：打开。,珠箔：珠帘。珠：一作朱。

"罗绮丛中"：穿着罗绮的美人群里，

"偶认旧识婵娟"：偶然认出我以前认识的美人。

# 婵娟：美人。

"翠眉开、"：她的翠眉弯弯、

"娇横远岫"：如同远山般娇媚，

# 远岫：远山眉，形容女子眉毛好看。

"绿鬓亸、"：头发垂下来、

# 亸：垂下来。

"浓染春烟"：浓黑得仿佛被浓烟染过。

"忆情牵"：回忆牵动了旧情。

"粉墙曾恁"：她曾像宋玉东墙的美女一样，

"窥宋三年"：爱了我三年。

# 窥宋三年：典故出自宋玉《登徒子好色赋》。宋玉家东边的美女爱慕宋玉，从墙头偷偷窥视了宋玉三年。

"迁延"：逍遥自在。

# 迁延：逍遥自在。

"珊瑚筵上"：在豪华的宴会上，

# 珊瑚筵：豪华的宴会。

"亲持犀管"：亲自拿着犀牛角做的笔管，

"旋叠香笺"：旋即叠放好纸笺。

"要索新词"：她想跟我索要新词，

"殢人含笑立尊前"：含笑站在酒席前缠着我。

# 尊前：酒杯前。指筵席。,殢：纠缠。

"接新声、"：接着唱新曲、

# 接：一作按。

"珠喉渐稳"：歌喉渐渐稳下来，

"想旧意、"：想到旧日的情意，

"波脸增妍"：荡漾的脸庞上更添妍丽。

"苦留连"：苦苦流连不忍走。

# 留连：流连，不舍得走。

"凤衾鸳枕"：在绣着凤凰的被子里绣着鸳鸯的枕头上，

"忍负良天"：怎么忍心辜负这美好的日子。

# 忍：怎忍。

展开阅读全文 ∨

简介

《玉蝴蝶·误入平康小巷》是宋代柳永所作的一首词。上片以“误入”开篇，描绘巷中小巷的雅致环境，引出偶遇的“旧识婵娟”——她眉如远山、鬓似春烟，引发词人对过往的回忆：曾像宋玉“窥宋三年”般暗慕粉墙后的她。下片转向当下相聚：在珊瑚筵上，歌女持笔叠笺、索要新词，含笑站立的模样娇憨可爱；她的歌声渐稳、容色更妍，让词人沉醉难舍。末句“苦留连。凤衾鸳枕，忍负良天”直抒胸臆，表达对这段时光的不舍。全词语言通俗自然，通过环境烘托、细节刻画与今昔对照，将偶遇的心动、回忆的温馨与留连的深情交织，展现了柳永词细腻婉约的风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写​​市井艳情​​的​​宋词​​，借​​平康小巷中偶遇旧识歌女的温馨场景​​，写出了词人与歌女间微妙的情感互动，以及市井生活的鲜活与情致。

2. 分段赏析

上片从“误入”开始，点明事件的偶然性。“画檐深处，珠箔微褰”先描绘小巷中精致的建筑——雕绘的屋檐下，珠帘轻轻卷起，露出幽深的空间，为偶遇铺垫了朦胧的氛围。“罗绮丛中，偶认旧识婵娟”一句转折自然，“罗绮”指衣着华美的女子群，“偶认”二字突出相遇的意外与惊喜，“旧识婵娟”则点明对方是曾经相识的歌女，情感基调由此亲切。接着“翠眉开、娇横远岫，绿鬓亸、浓染春烟”用比喻刻画女子容貌：“翠眉开”如远山含翠，“娇横”写其眉梢微挑的灵动；“绿鬓亸”似春日烟雾笼罩的柔枝，“浓染”则添了几分色泽的鲜活。这两句以景喻人，将女子的娇美融入自然意象，画面感极强。“忆情牵。粉墙曾恁，窥宋三年”由眼前转向回忆，“粉墙曾恁”化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子，增之一分则太长，减之一分则太短……然此女登墙窥臣三年”的典故，暗指过去对女子的倾慕；“窥宋三年”以“三年”的漫长，强调情感的深沉与执着，从时间方面体现“忆情牵”之深。下片转向当下的互动场景。“迁延”二字承接上文，写两人相处时的徘徊、停留，流连忘返。“珊瑚筵上，亲持犀管，旋叠香笺”描绘宴席细节：华美的珊瑚桌上，女子亲自持着犀角笔，很快叠好香笺，主动索要新词；“要索新词，殢人含笑立尊前”进一步写她的娇憨——“殢人”是纠缠不舍之意，她含着笑站在酒樽前等待，既活泼又深情，画面鲜活如在眼前。“接新声、珠喉渐稳，想旧意、波脸增妍”继续深化互动：女子试唱新词，嗓音圆润（“珠喉渐稳”），想起往日的情意，双颊泛起温柔的红晕（“波脸增妍”）。这里“新声”与“旧意”对比，既写当下的默契，又暗合过去的牵挂，情感层次更丰富。结尾“苦留连。凤衾鸳枕，忍负良天”直抒胸臆：“苦留连”道尽不愿分离的纠结，“凤衾鸳枕”代指共枕的亲密，“忍负良天”则以“怎忍辜负这美好时光”的反问，强化珍惜当下的情感。全词从偶遇的惊喜，到回忆的深沉，再到当下的缠绵，层层递进，将一段市井间的真情写得细腻动人。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《玉蝴蝶·五之三·仙吕调》

下一篇:宋·柳永《满江红·暮雨初收》

猜你喜欢