模糊搜索 精准匹配

文章解析

yí
一
cùn
寸
jīn
金
·
·
jǐng
井
luò
络
tiān
天
kāi
开

朝代：宋作者：柳永浏览量：1
jǐng
井
luò
络
tiān
天
kāi
开
，
，
jiàn
剑
lǐng
岭
yún
云
héng
横
kòng
控
xī
西
xià
夏
。
。
dì
地
shèng
胜
yì
异
、
jǐn
锦
lǐ
里
fēng
风
liú
流
，
，
cán
蚕
shì
市
fán
繁
huá
华
，
，
cù
簇
cù
簇
gē
歌
tái
台
wǔ
舞
xiè
榭
。
。
yǎ
雅
sú
俗
duō
多
yóu
游
shǎng
赏
，
，
qīng
轻
qiú
裘
jùn
俊
、
liàng
靓
zhuāng
妆
yàn
艳
yě
冶
。
。
dāng
当
chūn
春
zhòu
昼
，
，
mō
摸
shí
石
jiāng
江
biān
边
，
，
huàn
浣
huā
花
xī
溪
pàn
畔
jǐng
景
rú
如
huà
画
。
。
mèng
梦
yìng
应
sān
三
dāo
刀
，
，
qiáo
桥
míng
名
wàn
万
lǐ
里
，
，
zhōng
中
hé
和
zhèng
政
duō
多
xiá
暇
。
。
zhàng
仗
hàn
汉
jié
节
、
lǎn
揽
pèi
辔
chéng
澄
qīng
清
。
。
gāo
高
yǎn
掩
wǔ
武
hóu
侯
xūn
勋
yè
业
，
，
wén
文
wēng
翁
fēng
风
huà
化
。
。
tái
台
dǐng
鼎
xū
须
xián
贤
jiǔ
久
，
，
fāng
方
zhèn
镇
jìng
静
、
yòu
又
sī
思
mìng
命
jià
驾
。
。
kōng
空
yí
遗
ài
爱
，
，
liǎng
两
shǔ
蜀
sān
三
chuān
川
，
，
yì
异
rì
日
chéng
成
jiā
嘉
huà
话
。
。

译文

益州地处井宿之分野，此地的大小剑山似高耸入云，山势险要，为控制西夏国的一道天然屏障。锦官城地势优越独特，城内风物奇异美妙，丝织业繁荣，到处都有演奏乐曲、表演歌舞的场所，歌曲声和喧闹声不绝于耳。城内游赏的人很多，或雅或俗，大街上来来往往的一些富家子弟，衣着华丽，而那些装扮靓丽的女子，更是艳丽娇媚。成都三月时，江边摸石之游，浣花溪畔的景色如画。您高升的梦已然应验，您的万里鹏程也于此处展开。自从益州太守赴任以来，政治清明，四境无事，人民安居乐业，使万物都处于和谐状态。太守上任没多久，便使蜀地局面稳定，便使蜀地局面稳定，政通人和，其功勋之高胜过诸葛武侯，而且还像文翁一样，教育感化民众。朝廷等待贤才已久，你刚刚使这里安定，就又被另投重任。只留下仁爱，蜀地，以后也会成为一段佳话。

逐句剖析

"井络天开"：益州地处井宿之分野，

# 井络：井为星宿名，二十八宿之一。井络指井宿的区域，既专指岷山，又泛指蜀地。晋左思《蜀都赋》：“岷山之精，上为井络。”唐孙樵《刻武侯碑阴》：“是井络之野，与武侯存亡俱矣。”井：星宿名，即井宿，古时二十八宿之一。络：笼罩。

"剑岭云横控西夏"：此地的大小剑山似高耸入云，山势险要，为控制西夏国的一道天然屏障。

# 西夏：古代由党项族拓拔氏于公元1038年建立的大夏国，宋人称之谓西夏。共传十主，其盛时据有今宁夏、陕西北部、甘肃西北部以及青海东北部、内蒙古西部一带。,控：控制。,剑岭：亦称剑峰，即古蜀剑山。唐李商隐《井络》：“井络天彭一掌中，漫夸天设剑为峰。”冯浩笺注：“剑州剑门县界大剑山，即梁山也，其北三十里有小剑山。”

"地胜异、"：锦官城地势优越独特，

# 胜异：与他处不同的奇丽。

"锦里风流"：城内风物奇异美妙，

# 风流：风物奇异美妙。,锦里：地名，位于成都南，后以之代称成都，又称锦官城。《华阳国志》：“锦江织锦濯其中，则鲜明，故名曰锦里。”唐李商隐《筹笔驿》：“他年锦里经祠庙，《梁父吟》成恨有余。”

"蚕市繁华"：丝织业繁荣，

# 蚕市：古蜀以蚕市著称，丝织业繁荣。旧俗每年春时，州城及属县循环一十五处有蚕市。详见宋黄休复《茅亭客话》。前蜀韦庄《怨王孙》：“锦里蚕市，满街珠翠，千万红妆。”

"簇簇歌台舞榭"：到处都有演奏乐曲、表演歌舞的场所，歌曲声和喧闹声不绝于耳。

# 簇簇：一丛丛的。

"雅俗多游赏"：城内游赏的人很多，或雅或俗，

# 游赏：游览观赏。,雅俗：风雅之士与流俗之人。

"轻裘俊、"：大街上来来往往的一些富家子弟，衣着华丽，

# 俊：英俊的少年。,轻裘：轻暖的皮衣。这里代指富贵或权贵之人。

"靓妆艳冶"：而那些装扮靓丽的女子，更是艳丽娇媚。

# 艳冶：艳丽。,靓妆：漂亮的打扮，此代指美女。

"当春昼"：成都三月时，

"摸石江边"：江边摸石之游，

# 摸石：成都风俗活动。《月令广义》：“成都三月有海云山摸石之游，求子，得石者生男，得瓦者则生女。”

"浣花溪畔景如画"：浣花溪畔的景色如画。

# 浣花溪：锦江支流，又称濯锦江、百花潭，位于成都西。溪边有唐代大诗人杜甫故居浣花草堂。杜甫《将赴成都草堂途中有作》之三：“竹寒沙碧浣花溪，橘刺藤梢咫尺迷。”仇兆鳌注引《梁益记》：“溪水出涝江。居人多造彩笺，故号浣花溪。”

"梦应三刀"：您高升的梦已然应验，

# 梦应三刀：《晋书·王溶传》：“溶夜梦悬三刀于卧室梁上，须臾又益一刀，溶惊觉，意甚恶之。主簿李毅再拜贺日：‘三刀为州字，又益一者，明府其临益州乎？’及贼张弘杀益州刺史皇甫晏，果迁溶为益州刺史。”

"桥名万里"：您的万里鹏程也于此处展开。

# 桥名万里：万里桥位于成都南锦江之上。唐李吉甫《元和郡县图志》：“万里桥架大江水，在县南八百，蜀使费袜聘吴，诸葛祖之。费讳曰：‘万里之路，始于此行。’因以为名。”唐杜甫《狂夫》：“万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪。”

"中和政多暇"：自从益州太守赴任以来，政治清明，四境无事，人民安居乐业，使万物都处于和谐状态。

# 中和：中庸之道的主要内涵。儒家认为能“致中和”，则天地万物皆能各得其所，达于和谐境界。政多暇，谓当政者能“致中和”。社会则安宁和谐．政事因而宽松多暇。这是对当时成都当政者的赞扬。

"仗汉节、"：太守上任没多久，便使蜀地局面稳定，

# 仗汉节：“仗汉节”句：是说成都当政者甫一到任，就政清吏廉，功德彰显。仗汉节，犹奉朝廷派遣。汉节本指汉天子所授符节，这里指朝廷任命的文书、印信。仗：执持。节：符节，古代使者所持，以作凭证。

"揽辔澄清"：便使蜀地局面稳定，政通人和，

# 揽辔澄清：《后汉书·范滂传》：“滂登车揽辔，慨然有澄清天下之志。及至州境，守令自知臧污，望风解印绶去。”

"高掩武侯勋业"：其功勋之高胜过诸葛武侯，

# 武侯：指三国时辅刘备建蜀国的诸葛亮。《三国志·诸葛亮传》：“建兴元年，封亮武乡侯。”

"文翁风化"：而且还像文翁一样，教育感化民众。

# 风化：旧指教育感化。,文翁：为汉景帝时蜀地郡守。《汉书·文翁传》：“文翁，庐江舒人也。……景帝末，为蜀郡守，仁爱好教化。……至武帝时，乃令天下郡国皆立学校官，自文翁为之始云。”

"台鼎须贤久"：朝廷等待贤才已久，

# 须：等待。,台鼎：指宰辅。即所谓三公。意为如星有三台，鼎有三足，故称。汉蔡邕《大尉汝南李公碑》：“天垂三台，地建五岳，降生我哲，应鼎之足。”这里是泛指职掌重权者。

"方镇静、"：你刚刚使这里安定，

# 方镇静：“方镇静”句：谓剐刚稳定下来，朝廷又要将其别任。命驾，命人驾车，谓即动身。南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》：“嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。”镇静：安定。

"又思命驾"：就又被另投重任。

"空遗爱"：只留下仁爱，

# 遗爱：指遗留仁爱于后世。旧多用作对地方长官卸职的颂词。《史记·燕昭公世家》：“周武王之灭纣，封召公于北燕……召公巡行乡邑，有棠树，决狱政事其下，自侯伯至庶人各得其所，无失职者。召公卒，而民人思召之政，怀棠树而不敢伐，哥（歌）咏之，作《甘棠》之诗。”这便是“甘棠遗爱”。唐白居易《别桥上竹》：“我去自惭遗爱少，不教吾得似甘棠。”

"两蜀三川"：蜀地，

# 三川：指蜀境三水系。《宋史·河渠志》：“始嘉、眉、蜀、益间，夏潦洋溢，必有溃暴衡决可畏之患。自凿离堆（指都江堰）以分其势，一派流于成都以合岷江，一派由永康至泸州以合大江，一派入东川，而后西川，沫水之害减，而耕桑之利博矣。”,两蜀：指东蜀、西蜀。

"异日成嘉话"：以后也会成为一段佳话。

# 异日：他日，来日。

展开阅读全文 ∨

简介

《一寸金·井络天开》是北宋词人柳永创作的一首词，描绘了词人在成都的所见所感。上阕生动展现了北宋时期蜀地险峻的地理形势及成都的繁荣景致；下阕则回溯名贤的政治功绩，进而描写当代如张咏等能臣的贤明治理，字里行间流淌着柳永深藏已久的政治抱负。全词文辞华美，风格清朗雅正。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这阕词大约创作于宋仁宗景祐元年（1034）柳永即将考中进士之际。彼时他已年逾不惑，辗转多地游历。他不仅涉足诸多地方，还踏上了西南地区的军事重镇、繁华的成都。此词正是他游历成都期间的所见所闻、所思所感的真实记录。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首投献词。通过词人在成都的所见所感，表达当代如张咏等官员的开明州郡之治，反映出词人内心蕴菁已久的一股政治热情。

2. 写作手法

用典：词中多用典故，如“梦应三刀”用王浚迁为益州刺史的典故，传说晋王濬曾梦见屋梁上悬挂三刀，后又益一刀，部下猜测说是任益州刺史的征象，后竟果如其言。又如“桥名万里”用了诸葛亮送费棉出使吴国的典故，万里桥，相传为李冰所建。刘光祖《万里桥记》说“古今相传，孔明于此送吴使张温，曰：‘此水下至扬州万里。’后因以名。或则曰：费袆聘吴，孔明送之至此，曰：‘万里之道，从此始也。’”都是暗喻官员的升调。这里是对地方官的文治武功的赞美

3. 分段赏析

上片着力刻画蜀地的自然风光与风土人情。开篇以“控西夏”三字，引出一组四字对仗——“井络天开，剑岭云横”，凸显了蜀地地势雄浑险要、地理位置扼要。此处“井络”“剑岭”巧妙嵌入“蜀地”元素，“天开”“云横”“控西夏”等表述，尽显磅礴气势。“地胜异”之后，文笔一转，聚焦成都风物的奇丽与独特。“簇簇歌台舞榭”六字后，一组四字对仗“锦里风流，蚕市繁华”跃然纸上，细致勾勒出成都街市的热闹繁华。“锦里”“蚕市”作为成都的古称，用以指代成都，既贴切又典雅。随后的两句描绘市井人物活动：“雅俗多游赏，轻裘俊、靓妆艳冶”，人来人往，热闹非凡，那些衣着讲究的俊俏男女，自身便是一道亮丽的风景线。结尾以“景如画”三字，引出“摸石江边，浣花溪畔”这一组四字对仗，直言蜀地风光旖旎，宛如画卷。下片不吝笔墨褒扬蜀地某地方官的文治武功。“梦应三刀，桥名万里”借用王浚升任益州刺史、诸葛亮送费棉出使吴国这两个典故，暗指某官员被调任为成都地方长官。“中和政多暇”，赞誉他执政公允平和，政事处理游刃有余。“仗汉节”三句，颂扬他奉朝廷之命来到成都任职，怀揣革新政治的抱负和举措，其功绩甚至超越了诸葛亮的治蜀成就、文翁在蜀地的教化之功。“台鼎须贤久”两句，意在表明朝廷极为看重这样有才干的人才，不出多久，他必然会升任如台鼎般显赫高位。“空遗爱”三句，则述说他离任后，治理地方的功绩会在蜀地百姓间广为传颂。整篇下片大量运用典故，词格显得高古大气，颇具恢弘气势。但“揽辔澄清，高掩武侯勋业”这一表述，对他功绩的夸赞未免有过头的嫌疑。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 柳词中用典较多者为酬献权贵之作，如《一寸金》（送人守蜀之作）即连用《晋书》王溶、《后汉书》范滂、诸葛武侯及文翁诸典。

台湾中央研究院教授林玫仪《柳周词比较研究》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《法曲第二（小石调）》

下一篇:宋·柳永《永遇乐·二之二·歇指调》

猜你喜欢