文章解析

qīng
bēi
·
·
dòng
shuǐ
xiāo
hén

朝代:宋作者:柳永浏览量:1
dòng
shuǐ
xiāo
hén
xiǎo
fēng
shēng
nuǎn
chūn
mǎn
dōng
jiāo
dào
chí
chí
shū
yǐng
yān
rùn
piān
rǎn
cháng
fāng
cǎo
duàn
hóng
鸿
yǐn
yǐn
guī
fēi
jiāng
tiān
yǎo
yǎo
yáo
shān
biàn
zhuāng
méi
dàn
sǎo
qiān
xián
wēi
qiáng
jiǒng
tiào
dòng
shāng
chūn
huái
怀
bào
niàn
chù
sháo
yáng
piān
zǎo
xiǎng
kàn
kàn
míng
yuán
fāng
xiè
làn
màn
yīng
huā
hǎo
zhuī
wǎng
nián
shào
nèn
jiǔ
tīng
liáng
jīn
mǎi
xiào
bié
hòu
àn
guāng
yīn
duō
shǎo

译文

冰雪融化得无影无踪,晨风让人感觉暖意无比,东郊道路两旁满眼春光。阳光温暖,景色宜人,轻烟与露水滋润着大地,尽染长长堤岸上那无边的芳草。失群的孤雁忧戚地往回飞去,江水和天边连成一线,杳杳幽远。远山已改变了原有的颜色,犹如淡扫娥眉。用尽目力远望千里之外,静静地凭靠着高楼的栏杆,独自远眺。触动了多少、伤春的情怀啊!想一想何处、明媚的春光来得最早。想象着去京城看看,那里著名的园林、芬芳的台榭,是草木茂盛、莺啼花开的春日好景色了。追忆往日青春年少的美好时光。有过多少次的连日、手持酒杯聆听歌曲,不惜花费大量金钱来寻欢作乐。离别之后才发现,在不知不觉中辜负了,多少美好岁月啊。

逐句剖析

"冻水消痕":冰雪融化得无影无踪,

# 消痕:这里是融化的意思。,冻水:冰水。

"晓风生暖":晨风让人感觉暖意无比,

"春满东郊道":东郊道路两旁满眼春光。

"迟迟淑景":阳光温暖,景色宜人,

# 淑景:日影,此指春天的阳光。杜甫《紫宸殿退朝口号》:“香飘合殿春风转,花覆千官淑景移。”景,通“影”。,迟迟:舒和的样子。

"烟和露润":轻烟与露水滋润着大地,

"偏染长堤芳草":尽染长长堤岸上那无边的芳草。

"断鸿隐隐归飞":失群的孤雁忧戚地往回飞去,

# 断鸿:失群的孤雁。李峤《送光禄刘主簿之洛》:“背枥嘶班马,分洲叫断鸿。”

"江天杳杳":江水和天边连成一线,杳杳幽远。

# 杳杳:悠远。屈原《九章·哀郢》:“尧舜之抗行兮,瞭杳杳而薄天。”洪兴祖补注:“杳杳,远貌。”

"遥山变色":远山已改变了原有的颜色,

# 遥山变色:“遥山”二句:意谓远山换上青色,就像女子淡描的黛眉。

"妆眉淡扫":犹如淡扫娥眉。

"目极千里":用尽目力远望千里之外,

# 目极千里:纵目千里。屈原《招魂》:“目极千里兮伤春心,魂兮归来哀江南。”

"闲倚危樯迥眺":静静地凭靠着高楼的栏杆,独自远眺。

# 迥眺:远望。,危樯:高耸的桅杆。王安石《夏夜舟中颇凉有感》:“扁舟畏朝热,望夜倚危樯。”樯,一作楼。

"动几许、":触动了多少、

"伤春怀抱":伤春的情怀啊!

"念何处、":想一想何处、

"韶阳偏早":明媚的春光来得最早。

# 韶阳:春光。王勃《梓州郪县兜率寺浮图碑》:“每至韶光照野,爽霭晴遥。”阳:一作光。

"想帝里看看":想象着去京城看看,

# 帝里:帝京,指北宋京城汴京(今河南开封市)。

"名园芳榭":那里著名的园林、芬芳的台榭,

"烂漫莺花好":是草木茂盛、莺啼花开的春日好景色了。

# 烂漫:色彩鲜丽。韩愈《山石》:“山红涧碧纷烂漫,时见松枥皆十围。”

"追思往昔年少":追忆往日青春年少的美好时光。

"继日恁、":有过多少次的连日、

# 继日恁:天天如此。

"把酒听歌":手持酒杯聆听歌曲,

"量金买笑":不惜花费大量金钱来寻欢作乐。

# 买笑:指狎妓。刘禹锡《泰娘歌》:“自言买笑掷黄金,月堕云中从此始。”,量金:用量器计量黄金,喻不惜重价。卢延让《樊川寒食》:“五陵年少粗于事,栲栳量金买断春。”

"别后暗负":离别之后才发现,在不知不觉中辜负了,

"光阴多少":多少美好岁月啊。

展开阅读全文 ∨

简介

《倾杯・冻水消痕》是北宋词人柳永的一首词。词的上片描绘词人远望所见的春日和煦之景;下片则写词人看到春景后,反而勾起了羁旅途中的愁绪。全词以美好的春景引发内心的愁情,用往昔的热闹场景反衬当下的孤寂冷清,在抒情方式上,上片情感深沉含蓄,下片则直白畅快地倾诉,形成了鲜明的对比。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永(987?~ 1053?),北宋词人。原名三变,字景庄;后改名永,字耆卿。福建崇安(今福建武夷山市)人。因排行第七,又称柳七;官至屯田员外郎,又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物,创作了大量词调和慢词,内容较之前也有所拓展,对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词的具体创作时间已无从考证。词中“冻水消痕”的描述,表明它写于冬春交替之际。而“长堤芳草”等景物描写,与江南一带的风光相吻合,由此可知,这首词是柳永在江南游历期间创作的。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首羁旅伤春词。介绍了词人在冬春之交于江南所见的春日景色,描绘了冰雪消融、春满郊野、孤雁归飞等景象,体现了词人由景生情的思绪,营造了孤寂伤感的氛围,表达了羁旅中的伤春之情与对往昔的追忆、对光阴虚度的怅惘。

2. 写作手法

对偶:“冻水消痕,晓风生暖”“把酒听歌,量金买笑”,前句中“冻水”对“晓风”、“消痕”对“生暖”,后句中“把酒”对“量金”、“听歌”对“买笑”,句式整齐,增强了语言的节奏感和铺排效果。拟人:“遥山淡扫春眉小”,将早春染上新绿的远山拟人化,把远山比作精心描画过细眉的美女。典故原意无特定出处,是常见的以人喻景手法,作者在此处用“淡扫春眉”形容远山,赋予远山闲雅秀逸的姿态,让原本静态的远山更生动,也体现出词人对春日景物的细致观察。对比:“想帝里看看,名园芳榭,烂漫莺花好”与眼前素雅春景对比,“追思往昔年少……量金买笑”与今日“断鸿”般的羁旅处境对比,突出了词人当下的孤寂与失落。借景抒情:上片描绘“冻水消痕”“长堤芳草”“断鸿归飞”等春日之景,引出下片的“伤春怀抱”,景中含情,情景交融。承上启下:“动几许、伤春怀抱”,上承上片所写的春日阳和之景,“动”字点明春景引发了情感;下启下片对羁旅伤春之情的抒发,引出“念”“想”“追思”等对过往的回忆与感慨。此句作为全词情感转折的关键,让上片的写景与下片的抒情自然衔接,避免了内容断层。渲染:“冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道”“迟迟淑景,烟和露润,偏绕长堤芳草”。前句写冰雪消融、晨风送暖、东郊春满,后句写春阳和暖、烟露滋润、长堤芳草,通过这些景物细节,让早春的温暖与生机更鲜明,为后文反衬羁旅愁情做了铺垫。虚实结合:“帝里看看,名园芳树,烂漫莺花好”与上片春日实景形成虚实结合。上片“冻水消痕”“长堤芳草”等是词人“闲倚危楼”所见的实景;“帝里”句是词人想象中帝都名园繁花盛开、莺歌燕舞的虚景。虚景的繁华与实景的素雅形成对比,更突出词人对往昔帝都生活的怀念和当下羁旅的孤寂。照应:“把酒听歌,量金买笑”与开篇“冻水消痕,晓风生暖”形成照应,两处均使用四字骈偶句。开篇骈偶句铺写早春之景,展现景物的整齐与生机;结尾前的骈偶句铺写往昔年少的放浪生活,展现过往的热烈。这种句式上的照应,让全词结构更严谨,同时以往昔生活的热烈与开篇景物的生机相呼应,反衬当下的冷寂。

3. 分段赏析

上片:“冻水消痕,晓风生暖,春满东郊道”,开篇三句从不同角度勾勒早春景象。“冻水消痕”写出冰雪消融、水色渐清的动态,暗示寒冬已过;“晓风生暖”捕捉晨风由寒转暖的细微变化,传递出春的讯息;“春满东郊道”则以“满”字收束,将春意从具体景物扩展到整个郊野长道。三个短句节奏明快,“消”“生”“满”三个动词连贯而下,既展现了自然时序的流转,又为全词铺就了清新明丽的底色,让读者感受到冬去春来的生机初萌。“迟迟淑景,烟和露润,偏染长堤芳草”,“迟迟淑景”描绘春日阳光缓缓铺展的柔和,“淑景”一词点出春光的美好;“烟和露润”写晨烟与露水交融的温润,营造出朦胧轻柔的氛围。前两句以虚笔渲染春意,后句“偏染长堤芳草”则转入实写,“偏染”二字似赋予春光偏爱之意,让长堤上的芳草独享滋润,绿得格外鲜亮。这三句虚实结合,既写尽早春的温润气息,又通过对春草的细致刻画,让春意有了具体的附着,画面感十足。“断鸿隐隐归飞,江天杳杳”,视角从地面转向高空与远方。“断鸿”即失群的孤雁,“隐隐归飞”写出其在天际渐行渐远的模糊身影,透着一丝孤寂;“江天杳杳”则以辽阔悠远的江天背景衬托孤雁,更显天地的空旷与雁的伶仃。孤雁北归本是早春常态,但词人特意选择“断鸿”这一意象,不仅暗合自身漂泊无依的处境,也为下片的“伤春怀抱”埋下伏笔,情景之间形成微妙的呼应。“遥山变色,妆眉淡扫”,视线移向远方的山峦,写远山因春临而褪去冬日的萧瑟,渐染新绿。“妆眉淡扫”以女子轻描的眉黛作比,将远山拟人化,既写出春山颜色浅淡、轮廓柔和的特点,又赋予其自然景物以人的情态美。这种比喻生动贴切,让原本静态的山峦变得灵动雅致,尽显早春山水的秀逸之姿,也暗含词人远眺时对春光的细致体察。“目极千里,闲倚危樯迥眺”,此句点明上片所有春景的观察视角。“目极千里”写出视野的开阔,与前文“江天杳杳”的广阔相呼应;“闲倚危樯”描绘词人凭栏远眺的姿态,“闲”字看似闲适,实则暗藏羁旅中的百无聊赖。“迥眺”一词强调眺望的悠远,既收束了上片的写景,又通过人物动作暗示其内心的怅惘,自然过渡到下片的抒情。下片:“动几许、伤春怀抱”,以“动”字领起,直接承接上片春景,点出眼前春光引发的并非喜悦,而是“伤春怀抱”。这一句是全词情感的转折点,将上片蕴蓄的隐情豁然揭开。“几许”二字透出愁绪的绵密,而“伤春”不仅是对春光易逝的感慨,更暗含羁旅他乡的漂泊之愁,与上片“断鸿”意象形成呼应,让情感的抒发有了依托。“念何处、韶阳偏早”,“念”字引出词人的思绪辗转。“韶阳”即春光,本是人人喜爱的美好事物,词人却疑问“何处”的春光“偏早”,看似不合常理,实则是游子他乡的特殊心境,春光越盛,越反衬出自身漂泊的孤寂,越易勾起对故地的思念。这种曲折的表达,让伤春之情更显深沉含蓄。“想帝里看看,名园芳榭,烂漫莺花好”,“想”字转入对京城的想象。词人遥想帝都的名园芳榭中,已是莺歌燕舞、繁花烂漫的盛景,与眼前素雅的春景形成鲜明对比。帝都的繁华不仅是记忆中的美景,更象征着往昔的生活,这种想象既强化了对故地的怀念,也为下文追忆年少时光做了铺垫。“追思往昔年少。继日恁、把酒听歌,量金买笑”,“追思”二字将思绪拉回过去,回忆年少时的放浪生活。“继日恁”写出时光的连绵,“把酒听歌”“量金买笑”以骈偶句式,具体描绘出昔日宴饮作乐、挥金如土的场景,与上片开篇的骈偶句呼应,形成结构上的对称。往昔的热烈与当下的孤寂形成强烈反差,突出了词人如今的失意与怅惘。“别后暗负,光阴多少”,此句收束下片抒情,是对往昔与当下的感慨总结。“别后”点明与往昔生活的分隔,“暗负”写出时光虚度的不知不觉,“光阴多少”的慨叹中,既有对年少轻狂的追悔,也有对羁旅生涯消磨岁月的无奈。这一句将“伤春怀抱”落到具体的时光流逝上,情感真挚沉痛,余味悠长,让全词的愁绪更显厚重。

4. 作品点评

柳永常以羁旅愁情入词,但作品大多各有特色,不会让人觉得重复乏味。这首词以明媚春景勾起内心愁绪,用往昔的热闹场景反衬当下的孤寂清冷,在抒情上,上片情感深沉含蓄,下片则直抒胸臆,形成了鲜明的对比。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词采取了“上片写景,下片言情”的惯用手法。

现代西北大学中文系教授薛瑞生《柳永词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《少年游·十之五·林钟商》

下一篇:宋·柳永《看花回·二之一大石调》

猜你喜欢