模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
凤
xián
衔
bēi
杯
·
·
yǒu
有
měi
美
yáo
瑶
qīng
卿
néng
能
rǎn
染
hàn
翰

朝代：宋作者：柳永浏览量：1
yǒu
有
měi
美
yáo
瑶
qīng
卿
néng
能
rǎn
染
hàn
翰
。
。
qiān
千
lǐ
里
jì
寄
、
xiǎo
小
shī
诗
cháng
长
jiǎn
简
。
。
xiǎng
想
chū
初
bì
襞
tái
苔
jiān
笺
，
，
xuán
旋
huī
挥
cuì
翠
guǎn
管
hóng
红
chuāng
窗
pàn
畔
。
。
jiàn
渐
yù
玉
zhù
箸
、
yín
银
gōu
钩
mǎn
满
。
。
jǐn
锦
náng
囊
shōu
收
，
，
xī
犀
zhóu
轴
juǎn
卷
。
。
cháng
常
zhēn
珍
zhòng
重
、
xiǎo
小
zhāi
斋
yín
吟
wán
玩
。
。
gèng
更
bǎo
宝
ruò
若
zhū
珠
jī
玑
，
，
zhì
置
zhī
之
huái
怀
xiù
袖
shí
时
shí
时
kàn
看
。
。
sì
似
pín
频
jiàn
见
、
qiān
千
jiāo
娇
miàn
面
。
。

译文

美丽的瑶卿是位能诗能文的才女。从千里之外寄来了一首小诗，一封长信。看了这封信和小诗，眼前不由得呈现出她刚折纸准备书写时的样子。她在红红的小轩窗边，挥动翠管，不一会儿就写好了，不管是小篆还是草书，都写得恰到好处，或笔力遒劲，或笔姿优美。我把它们用锦囊收起，用犀轴卷起。很珍视它，经常在书房里欣赏把玩。更把她的书信看成珠玉一样珍贵，常常放在怀中，衣袖中，不时地看一看。每次看见书信，就像看到她千娇百媚的容颜一般。

逐句剖析

"有美瑶卿能染翰"：美丽的瑶卿是位能诗能文的才女。

# 染翰：写字作诗。,瑶卿：神话传说中王母的侍女，貌甚美，此处指代柳永之妻。

"千里寄、"：从千里之外寄来了一首小诗，

"小诗长简"：一封长信。

# 简：信件。

"想初襞苔笺"：看了这封信和小诗，眼前不由得呈现出她刚折纸准备书写时的样子。

# 苔笺：用苔纸制成的小笺。,襞：裁纸。

"旋挥翠管红窗畔"：她在红红的小轩窗边，挥动翠管，不一会儿就写好了，不管是小篆还是草书，

# 翠管：毛笔，因笔杆以玉制成，故称翠管。

"渐玉箸、"：都写得恰到好处，

# 玉箸：篆书。此处虚指书法。

"银钩满"：或笔力遒劲，或笔姿优美。

# 银钩：草书，此处虚指书法。

"锦囊收"：我把它们用锦囊收起，

# 锦囊：用锦制成的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件。

"犀轴卷"：用犀轴卷起。

# 犀轴：犀角做的轴，用于书画装裱。

"常珍重、"：很珍视它，

"小斋吟玩"：经常在书房里欣赏把玩。

# 吟玩：吟咏赏玩。

"更宝若珠玑"：更把她的书信看成珠玉一样珍贵，

# 珠玑：珠宝，珠玉。

"置之怀袖时时看"：常常放在怀中，衣袖中，不时地看一看。

"似频见、"：每次看见书信，

"千娇面"：就像看到她千娇百媚的容颜一般。

展开阅读全文 ∨

简介

《凤衔杯·有美瑶卿能染翰》是宋代柳永创作的一首词。上片拟想佳人染翰作书时眉峰凝愁、泪痕沾笺的情态，见思念之切；下片写开缄展读时反复把玩、待物如人的痴态，显相思之深。全词以“书简”为轴，通过“作书—寄书—读信”的场景转换，将缠绵情思熔铸于墨痕与泪痕交织的意象中，尽显婉约词“以物传情”的特质。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

柳永因仕途失意流连坊曲，与歌妓过从甚密，《乐章集》中多有咏妓怀人之作。这首《凤衔杯》专为赏爱歌妓瑶卿的翰墨才情而作，字里行间流露真挚情意。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首抒写相思之情的闺情词。此词借对诗简的揣想与把玩，营造出细腻隽永的氛围，表达了词人对佳人深切的相思与痴情，展现出婉约词风下男女情思的婉转缠绵。

2. 分段赏析

上片起句“有美瑶卿能染翰，千里寄、小诗长简”，以白描之法叙瑶卿才调与寄书之事。瑶卿风华绝代，更擅文墨，自千里外京畿遥寄手书，尺素间尽是锦心绣口。“想初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔”二句，由实入虚描摹其挥毫之态——先将淡绿苔笺细细折叠，复于朱红窗前轻捻翠管，腕底生风处墨色淋漓。此般细节勾勒，直现佳人临窗运笔时凝神静气之姿，娴雅聪慧之韵流于毫端。“渐玉箸、银钩满”状其书艺，笔下或作玉箸小篆，线条匀净若凝脂；或成银钩铁画，笔势遒劲如屈铁。一“渐”字写尽运笔徐疾有致之韵，一“满”字道破点画丰腴劲健之神，字字皆见功夫。下片转写词人藏珍之情，愈见相思深婉。“锦囊收，犀轴卷”，以织锦囊盛装书简，用犀角轴精心装裱，珍重之意已在物象之中。“常珍重、小斋吟玩”更进一层，于书斋静室展卷细品，低吟玩味间目追墨痕，心逐芳踪。至“更宝若珠玑，置之怀袖时时看”，情意愈发痴绝——视尺素如珠玉，藏于袖中随身携带，行坐之间频频展观，摩挲不已。末句“似频见、千娇面”尤见妙思，睹物思人之际，墨痕竟幻作佳人笑靥，每一回展读皆成心上重逢，相思之意透过纸背隐隐可触。古人谓“书为心画”，瑶卿此般诗简，字里行间尽是兰心蕙质，实乃词人与她神交之媒介。惜乎词人笔下未录其只言片句，生平亦未详载，致使这般灵秀女子，终如雾中花影，徒留翰墨余香于青史残卷之间，徒令后世读此词者，于锦笺深处空寻芳踪而不得。

3. 作品点评

古人云”书为心画，言为心声“，瑶卿所遗”小诗长简“，凝聚情意，显露其兰心蕙质，实为词人与她心魂对话之佳媒。惜乎词人于篇中未尝援引其诗句，亦未于他作详叙其人，遂使瑶卿成模糊之影，湮没于历史尘烟矣。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “置之怀袖时时看”，此从古乐府出。

清陈锐《衷碧斋词话》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《安公子·二之二·般涉调》

下一篇:宋·柳永《倾杯·黄钟羽》

猜你喜欢