模糊搜索 精准匹配

文章解析

rú
如
yú
鱼
shuǐ
水
·
·
dì
帝
lǐ
里
shū
疏
sǎn
散

朝代：宋作者：柳永浏览量：1
dì
帝
lǐ
里
shū
疏
sǎn
散
，
，
shù
数
zǎi
载
jiǔ
酒
yíng
萦
huā
花
xì
系
，
，
jiǔ
九
mò
陌
kuáng
狂
yóu
游
。
。
liáng
良
jǐng
景
duì
对
zhēn
珍
yán
筵
nǎo
恼
，
，
jiā
佳
rén
人
zì
自
yǒu
有
fēng
风
liú
流
。
。
quàn
劝
qióng
琼
ōu
瓯
。
。
jiàng
绛
chún
唇
qǐ
启
、
gē
歌
fā
发
qīng
清
yōu
幽
。
。
bèi
被
jǔ
举
cuò
措
、
yì
艺
zú
足
cái
才
gāo
高
，
，
zài
在
chù
处
bié
别
dé
得
yàn
艳
jī
姬
liú
留
。
。
fú
浮
míng
名
lì
利
，
，
nǐ
拟
pàn
拚
xiū
休
。
。
shì
是
fēi
非
mò
莫
guà
挂
xīn
心
tóu
头
。
。
fù
富
guì
贵
qǐ
岂
yóu
由
rén
人
，
，
shí
时
huì
会
gāo
高
zhì
志
xū
须
chóu
酬
。
。
mò
莫
xián
闲
chóu
愁
。
。
gòng
共
lǜ
绿
yǐ
蚁
、
hóng
红
fěn
粉
xiāng
相
yóu
尤
。
。
xiàng
向
xiù
绣
wò
幄
，
，
zuì
醉
yǐ
倚
fāng
芳
zī
姿
shuì
睡
，
，
suàn
算
chú
除
cǐ
此
wài
外
hé
何
qiú
求
。
。

译文

在繁华的京城里，我过着疏放不羁的生活，多年来，我一直被美酒与繁花深深缠绕、羁绊，在京城的条条大道上，我纵情游赏，无拘无束。面对良辰美景与丰盛的宴席，这极致的享受反而更令人心醉神迷，那些美丽的女子，本就自带风韵与魅力。举起玉杯，殷勤地劝我饮酒。红唇轻启、歌声清幽婉转，动人心弦。因被推举、且才华技艺足够出众，无论走到哪里，都能得到艳丽歌女的陪伴与挽留。虚浮的名利，我已打算彻底抛却。人间的纷扰是非，又何必挂在心上。富贵岂是人力能强求，时运到来，远大的志向终将实现。不必再为空幻的愁绪烦忧。与美酒、美人相伴，彼此倾慕，乐在其中。在华美的帷帐里，醉倚美人的娇姿入眠，除了这般生活，我还有什么可求。

逐句剖析

"帝里疏散"：在繁华的京城里，我过着疏放不羁的生活，

# 疏散：疏放散漫，不受拘束。谢灵运《过白岸亭》：“未若长疏散，万事恒抱朴。”散，疏放散漫，不受拘束。,帝里：指北宋京城汴京。

"数载酒萦花系"：多年来，我一直被美酒与繁花深深缠绕、羁绊，

# 酒萦花系：被美酒和美女牵绊。

"九陌狂游"：在京城的条条大道上，我纵情游赏，无拘无束。

# 狂游：纵情游逛。高启《送张员外从军越上》：“刀头装得愿酬恩，知是狂游广州客。”,九陌：汉代长安街有八街、九陌。后来泛指都城大路。

"良景对珍筵恼"：面对良辰美景与丰盛的宴席，这极致的享受反而更令人心醉神迷，

# 恼：撩拨。王安石《夜宜》：“春色恼人眠不得，月移花影上栏干。”,珍筵：华贵的筵会。,良景：好景，美景。

"佳人自有风流"：那些美丽的女子，本就自带风韵与魅力。

"劝琼瓯"：举起玉杯，殷勤地劝我饮酒。

# 琼瓯：玉杯，此处代指美酒。

"绛唇启、"：红唇轻启、

# 绛唇：红唇。

"歌发清幽"：歌声清幽婉转，动人心弦。

# 清幽：形容歌声清亮幽雅。

"被举措、"：因被推举、

# 举措：举出而安置之，这里有重视、抬举的意思。

"艺足才高"：且才华技艺足够出众，

"在处别得艳姬留"：无论走到哪里，都能得到艳丽歌女的陪伴与挽留。

# 别得：特别得到。,在处：到处；处处。张籍《赠别王侍御赴任陕州司马》：“京城在处闲人少，惟共君行并马蹄。”

"浮名利"：虚浮的名利，

"拟拚休"：我已打算彻底抛却。

# 休：句末语气助词。施耐庵《水浒传》：“武松笑道：‘却才去肚里发一发，我们去休。’”,拚：舍弃。

"是非莫挂心头"：人间的纷扰是非，又何必挂在心上。

"富贵岂由人"：富贵岂是人力能强求，

"时会高志须酬"：时运到来，远大的志向终将实现。

# 酬：实现愿望。李频《春日思归》：“壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。”,时：时运。

"莫闲愁"：不必再为空幻的愁绪烦忧。

"共绿蚁、"：与美酒、

# 绿蚁：新酿的酒还未滤清时，酒面浮起酒渣，色微绿（即绿酒），细如蚁（即酒的泡沫），称为“绿蚁”。白居易《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。”

"红粉相尤"：美人相伴，彼此倾慕，乐在其中。

# 相尤：这里有相得益彰的意思。尤，优异，突出。,红粉：本指女子化妆用的胭脂与铅粉，后引申代指女子。

"向绣幄"：在华美的帷帐里，

# 绣幄：绣花的帷帐。此指女子的闺房。

"醉倚芳姿睡"：醉倚美人的娇姿入眠，

"算除此外何求"：除了这般生活，我还有什么可求。

展开阅读全文 ∨

简介

《如鱼水·帝里疏散》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写他在汴京时无拘无束的生活状态，终日与酒色相伴；下片则转而抒发感慨，说自己本有意放下对功名的追逐，却始终无法真正做到，最终还是回到了与美酒佳人相伴的日子。整首词展现了他客居京城多年，一边放纵于酒色、一边又深感无奈的生活处境。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋婉约派代表词人

柳永（987？～ 1053？），北宋词人。原名三变，字景庄；后改名永，字耆卿。福建崇安（今福建武夷山市）人。因排行第七，又称柳七；官至屯田员外郎，又称柳屯田。柳永是婉约词派代表人物，创作了大量词调和慢词，内容较之前也有所拓展，对宋词发展影响重大。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉。《雨霖铃》《八声甘州》《望海潮》等颇有名。著有《乐章集》。

展开阅读全文 ∨

背景

从词的内容来看，这首词应该是写在《鹤冲天·黄金榜上》之后不久，也就是柳永第一次科举落第的时候。不过具体创作年份已经无从考证了。如果把这首词和《鹤冲天·黄金榜上》放在一起比较，能明显感觉到作者的心境变化非常大。之前那首里“黄金榜上，偶失龙头望。”之后说的“青春都一饷。忍把浮名，换了浅斟低唱。”“才子佳人，自是白衣卿相。”，其实不过是刚落第时暂时安慰自己的话，带着点自我解嘲的意味。等到真正静下心来仔细回味这份失落，柳永就不会再有那种超然的态度了。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首关于人生心境题材的词。展现了柳永客居汴京多年时放纵酒色的生活状态与内心矛盾——上片描绘了他无拘无束、终日与酒色相伴的日常，下片则抒发了他本欲放下功名追逐却终难释怀，最终仍回归酒色相伴的真实心理，深刻体现了其既沉溺世俗享乐又隐含无奈的人生处境。

2. 写作手法

议论：下阕从具体的场景描写转向对人生的思考。“浮名利，拟拚休。是非莫挂心头”三句，直接表达了对名利的厌弃，“拚休”（甘愿放弃）的决绝与“莫挂心头”的洒脱，体现出词人对世俗规则的疏离。

3. 分段赏析

这首词的上片主要写柳永在汴京时不受约束、沉迷酒色的生活，大致可以分成三个部分来理解。开头“帝里疏散”三句是第一层，概括描述他在京城自由散淡、“酒萦花系”的状态。柳永九岁时从家乡崇安搬到汴京，直到考中进士前，除了宋真宗景德年间外出游历三年，几乎一直住在汴京。这期间除了读书准备考试，他经常出入歌楼妓馆——大多时候是给歌女写词，但也不可避免有些放浪的行为。所以他提到自己“数载酒萦花系，九陌狂游”，并不是夸张，而是真实的生活经历。接下来“良景对珍筵恼”四句是第二层，具体描写这种生活场景。“良景”和“珍筵”对应前文的“酒萦”，但光有美酒佳肴还不够，自然要有美人相伴。于是“佳人”端着美酒（“琼瓯”）来劝饮，为了活跃气氛，她们还涂着红唇轻声唱歌，歌声清亮婉转，更添了几分韵味，这就是“花系”的体现。第三层“被举措”两句，则写柳永在这样的生活中很受歌女青睐——他自恃才艺出众，因此深得这些艳丽歌女的特别喜爱。下片开头，词人直接说“浮名利，拟拚休。是非莫挂心头”，表示想抛开功名利禄、不再纠结是非。但一个“拟”字已经透露，他并非真的能彻底放下。紧接着他又喊出“富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁”，语气像极了李白“长风破浪会有时”“天生我材必有用”的豪迈。可柳永终究不如李白狂放，这些话他说出口时总显得底气不足。最后，他还是回到了“绿蚁”（代指美酒）、“红粉”（代指美人）的温柔乡里，甚至自我安慰“除此外何求”。值得注意的是“除此外何求”前的那个“算”字——这说明柳永曾反复权衡过其他生活方式的可能性，只是“算”来“算”去，发现其他路都走不通，才不得不退而求其次，选择这看似“无忧”的温柔乡。这实在是他无奈之下的选择。

4. 作品点评

这首词整体来看，思想上没什么深刻的内涵，构思和布局也没什么特别精巧的地方。语言表达上，“良辰对珍宴恼”和“时会高志须酬”这两句用了句中对的手法，反而让句子读起来不够顺畅自然，和词里“举措”“在处”“拚休”这类口语化的表达也不太协调；另外“向绣幄，醉倚芳姿睡”这句，还有点格调不高。不过这首词的价值在于，柳永非常真诚直接地把真实的自己展现给了世人，没有刻意修饰、装腔作势。这一点既是他的难得之处，也是他最可贵的地方。通过这首词，我们能真切地看到柳永性格、生活和思想的一些重要方面。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 内容决定形式，此词前片叙其“帝里疏散”境况，后片出之议论，将其以醇酒美人解闷之心情写到十分。

现代薛瑞生《柳永词选》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·柳永《减字木兰花·仙吕调》

下一篇:宋·柳永《八六子·如花貌》

猜你喜欢