朝代：宋作者：范仲淹浏览量：1
译文
墙外传来辘轳打水的声响，楼前江汉的水面倾斜流淌。曙光与月光交相映照，仍记得当年早朝的旧时光。
逐句剖析
"墙外辘轳响"：墙外传来辘轳打水的声响，
"楼前江汉欹"：楼前江汉的水面倾斜流淌。
# 江：四库本作河。
"曙光和月色"：曙光与月光交相映照，
"犹记早朝时"：仍记得当年早朝的旧时光。
展开阅读全文 ∨
简介
《和李光化秋咏四首（其一·晓）》是北宋范仲淹创作的一首五言绝句。诗中围绕“晓”展开，通过景物描写传递思绪。首句“墙外辘轳响”以听觉切入，写清晨墙外传来辘轳声，勾勒出生活场景；次句“楼前江汉攲”转写视觉，楼前江水（或河）在晨光中倾斜流动，画面动静结合。后两句“曙光和月色，犹记早朝时”由景及情，曙光与月光交融的黎明时分，诗人自然想起从前早朝的日子。全诗语言简练，通过“辘轳响”“江汉攲”“曙光月色”等意象，将清晨的具体景物与回忆勾连，情感含蓄，于平淡中流露出对过往生活的淡淡追忆。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋杰出的政治家、文学家
范仲淹（989～1052），北宋政治家、文学家。字希文，苏州吴县（今苏州吴区）人。大中祥符进士，曾主持“庆历新政”，累官至枢密副使、参知政事，卒谥文正。范仲淹工于诗词散文，所作文章多政治内容，词传世仅五首，风格较为明健。《岳阳楼记》中的名句“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”传诵千古。代表作品有《岳阳楼记》《渔家傲·塞下秋来风景异》《苏幕遮·碧云天》等。著有《范文正公集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 分段赏析
首句“墙外辘轳响”从听觉切入，辘轳转动的声响穿透晨雾，打破了黎明前的静谧。这一声日常的劳作之音，既点明了时间之早——此时人们已开始用水，又以声音的“动”反衬环境的幽寂，为后文的景物铺陈奠定基调。次句“楼前江汉攲”转向视觉，写楼前江水（或泛指水域）在晨光中微微倾斜的姿态。“攲”字用得精妙，既写出江水因晨风吹拂或地势影响而略显蜿蜒的动态，又暗含诗人凝视时的主观感受——或许是被清晨的朦胧感模糊了视线，或许是因心有所思而觉江水姿态“不正”，寥寥一字便激活了画面的灵动感。第三句“曙光和月色”将镜头拉向天空，曙光初露与残月未隐的光影交织，构成一幅淡雅的晨景图。两种本应交替出现的光线同时存在，既点明“晓”的时间特征（日出前后），又以“和”字传递出二者交融的柔和感，营造出静谧而略带朦胧的氛围，为尾句的回忆做足铺垫。末句“犹记早朝时”笔锋一转，由眼前之景触发对过往的追忆。“犹记”二字轻淡却有力，将诗人从当下的清晨拉回曾经早朝的场景：那时或许也是这样的曙光与月色，或许也有墙外的辘轳声，但此刻的“记”中，既有对往日朝堂生活的怀念，也隐含着对时光流逝、身份变迁的微妙感慨。全诗至此收束，景与情自然交融，余韵悠长。
展开阅读全文 ∨