模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
相
hè
和
gē
歌
cí
辞
·
·
yuàn
怨
gē
歌
xíng
行

朝代：唐作者：虞世南浏览量：1
zǐ
紫
diàn
殿
qiū
秋
fēng
风
lěng
冷
，
，
diāo
雕
méng
甍
luò
落
rì
日
chén
沉
。
。
cái
裁
wán
纨
qī
凄
duàn
断
qǔ
曲
，
，
zhī
织
sù
素
bié
别
lí
离
xīn
心
。
。
yē
掖
tíng
庭
xiū
羞
gǎi
改
huà
画
，
，
cháng
长
mén
门
bù
不
xī
惜
jīn
金
。
。
chǒng
宠
yí
移
ēn
恩
shāo
稍
báo
薄
，
，
qíng
情
shū
疏
hèn
恨
zhuǎn
转
shēn
深
。
。
xiāng
香
xiāo
销
cuì
翠
yǔ
羽
zhàng
帐
，
，
xián
弦
duàn
断
fèng
凤
huáng
凰
qín
琴
。
。
jìng
镜
qián
前
hóng
红
fěn
粉
xiē
歇
，
，
jiē
阶
shàng
上
lǜ
绿
tái
苔
qīn
侵
。
。
shuí
谁
yán
言
yǎn
掩
gē
歌
shàn
扇
，
，
fān
翻
zuò
作
bái
白
tóu
头
yín
吟
。
。

译文

紫禁殿中秋风刺骨，雕梁画栋间夕阳沉落。裁剪白绢时乐曲凄凉地中断，织就白绢时离恨绞碎心肠。在掖庭中羞于修饰容颜，即便身处长门宫也不惜金钱。君恩流转变薄时，情意疏离恨愈深。翡翠羽帐的熏香已消散，凤凰琴的丝弦尽断裂。铜镜前红颜黯然失色，玉阶上青苔悄然蔓生。谁说会收起歌舞的团扇，转身吟出的《白头吟》。

逐句剖析

"紫殿秋风冷"：紫禁殿中秋风刺骨，

# 紫殿：天帝的紫霄殿。帝王宫殿。

"雕甍落日沉"：雕梁画栋间夕阳沉落。

# 落日沉：白日沉沉。白天的日影下沉。落：一作白。,雕甍：雕刻的屋脊。雕，同“雕”。

"裁纨凄断曲"：裁剪白绢时乐曲凄凉地中断，

# 凄断：极其凄凉或伤心。犹凄绝。,裁纨：裁缝素色细绢。

"织素别离心"：织就白绢时离恨绞碎心肠。

# 别：一作引。,织素：织作素丝纨素。

"掖庭羞改画"：在掖庭中羞于修饰容颜，

# 改画：修改画像。指宫廷画师将昭君画丑。,羞：一作若。,掖庭：宫中旁舍，妃嫔居住的地方。宫中官署名。掌后宫贵人采女事，以宦官为令丞。秦代名永巷，汉武帝太初元年改为掖廷。东汉分为二，设掖庭令、永巷令。

"长门不惜金"：即便身处长门宫也不惜金钱。

# 不惜金：不吝惜金子。指陈阿娇重金请司马相如作歌赋一事。,长门：长门宫。陈阿娇住的宫殿。

"宠移恩稍薄"：君恩流转变薄时，

# 稍薄：稍微变薄。,宠移：恩宠转移。

"情疏恨转深"：情意疏离恨愈深。

# 情疏：情分疏远。

"香销翠羽帐"：翡翠羽帐的熏香已消散，

# 翠羽：翠鸟的羽毛。即翠帐。,香销：香气销损。

"弦断凤凰琴"：凤凰琴的丝弦尽断裂。

# 凤凰琴：古琴名。亦泛指宝琴。栖凤梧桐木作的古琴。

"镜前红粉歇"：铜镜前红颜黯然失色，

# 歇：歇息。停止。罢了。

"阶上绿苔侵"：玉阶上青苔悄然蔓生。

# 侵：侵占。,绿苔：绿色的苔藓。,阶上：石阶上。

"谁言掩歌扇"：谁说会收起歌舞的团扇，

# 掩歌扇：掩住歌扇不作欢乐歌舞。掩：遮掩。歌扇：歌舞时用的扇子。指歌女写上曲目的折扇。,谁言：谁说。

"翻作白头吟"：转身吟出的《白头吟》。

# 白头吟：乐府楚调曲名。《西京杂记》卷三：“相如将聘茂陵人女为妾，卓文君作《白头吟》以自绝，相如乃止。”,翻作：反作。

展开阅读全文 ∨

简介

《相和歌辞·怨歌行》是唐代诗人虞世南所作五言诗，属乐府相和歌辞。开篇以紫殿秋风的寒凉、雕梁下白日西沉的景象，渲染出冷落氛围，奠定全诗基调。​写以裁纨、织素寄托情思，却只织就凄切曲调与离别愁绪。化用典故，写失宠后羞于修改画像、不惜重金求宠的卑微，尽显无奈。​直抒胸臆，点出恩宠转移、情意疏远后，怨恨渐深的心境。后以香销、弦断、红粉歇、绿苔侵等意象，细写失宠后的衰败景象。​末句将掩扇的落寞与《白头吟》的悲叹相融，道尽从受宠到失势的落差，全诗借景抒情，满含哀怨与怅惘。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐初四大书家”之一，诗人

虞世南（558～638），唐代书法家、诗人。字伯施，谥文懿，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇）人。虞世南的一生经历陈、隋、唐三代的变革，其间征乱不断。虞世南与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“唐初四大书家”，早期的诗歌呈现出婉缛、绮丽、藻饰的特点。入唐后，其作品的描写重点由场面转到景物，诗歌风格由婉缛变为清新。代表作品有《春夜》《咏舞》《蝉》等。传世书法作品有碑刻《孔子庙堂碑》《破邪论序》，还有传为他的行草墨迹《汝南公主墓志铭》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言诗，也是一首宫怨诗。描绘了紫殿秋风、雕甍日沉的冷落景象，及失宠后裁纨织素寄愁、不惜重金求宠却无果的境遇，表达了对恩宠易逝的哀怨，和从受宠到失势的怅惘与悲苦。

2. 写作手法

用典：“掖庭羞改画”巧用王昭君典故：据《西京杂记》载，王昭君入宫后，因不愿贿赂画工毛延寿，被故意画丑，冷落于掖庭（宫中旁舍）；后元帝见其真容惊艳，杀画工，昭君却已远嫁匈奴。句中“羞改画”直指昭君不屑用行贿改画来求宠的气节，以“羞”字凸显其傲骨，正用典故中人物的品格特质，暗喻对坚守本心者的推崇。“长门不惜金”巧用陈皇后典故：汉武帝陈皇后失宠后居长门宫，“不惜金”指她以千金请司马相如作《长门赋》，试图挽回帝心（事见《史记・外戚世家》）。此处正用其“重金求复宠”的行为，与上句形成对比，一为“羞于钻营”，一为“不惜代价”，借两种不同选择，暗写女性在失势后的不同姿态，寄寓对命运浮沉的感慨。借景抒情：“紫殿秋风冷，雕甍白日沉。裁纨凄断曲，织素别离心。”句中“紫殿秋风冷”以皇家宫殿的壮丽反衬秋意萧瑟，朱墙金瓦在寒风中愈显孤寂，暗喻盛世苍凉；“雕甍白日沉”借落日熔金的辉煌沉坠，反映出时代倾颓的阴翳。后联“裁纨”“织素”将丝帛的撕裂声与离别之痛交织，冰冷的织机裁剪罗纨，如命运之刀割断情丝；素绢上绵密经纬，恰似离人盘桓不去的愁绪。

3. 分段赏析

“紫殿秋风冷，雕甍白日沉”，以紫殿的巍峨对比秋风的寒凉，雕饰的屋宇下，白日缓缓西沉。冷秋与沉日交织，给富丽的宫殿蒙上一层萧瑟，开篇便让冷落之感漫溢开来，无声中透着失势后的凄清。​“裁纨凄断曲，织素别离心”，指尖裁着白绢，经纬间仿佛织进凄切的曲调；素色丝帛上，一针一线都绕着离别的愁绪。以女红寄情，却只织出满心凄楚，寻常动作里藏着说不出的委屈，情思都浸在微凉的丝线里。​“掖庭羞改画，长门不惜金”，化用汉宫旧事。掖庭深处，再羞于让画师修改容貌；如长门宫的旧例，即便耗尽金钱求宠，也难换回昔日恩遇。卑微里藏着不甘，不惜重金的背后，是抓不住的过往，无奈像潮水漫过心头。​“宠移恩稍薄，情疏恨转深”，恩宠一旦转移，温情便渐渐稀薄；情意淡了，那点怨恨反倒像藤蔓疯长。直白的字句撞碎所有掩饰，把从期盼到失望的转折说透，爱恨纠缠里，是放不下的执念。​“香销翠羽帐，弦断凤凰琴”，翠羽帐里的香气早已散尽，凤凰琴的丝弦也断了又断。曾经的华美与雅乐，如今只剩空寂，每一处衰败都在提醒着今昔之别，无声的景象比叹息更沉重。​“镜前红粉歇，阶上绿苔侵”，妆镜前，脂粉渐渐蒙尘；宫阶之上，绿苔悄悄蔓延。容颜不再被珍视，庭院也少了人打理，连时光都走得慢了，把落寞一点点刻进日常。​末句“谁言掩歌扇，翻作白头吟”，谁说收起歌扇便能安然度日？到头来，满腔心事都化作一曲《白头吟》的悲叹。从欢歌到悲吟，不过是宠辱之间的落差，最后一声轻叹，把所有委屈都咽进诗里。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·虞世南《奉和至寿春应令》

下一篇:唐·虞世南《怨歌行》

猜你喜欢