模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
yuè
月
yè
夜
guān
观
xīng
星
yìng
应
lìng
令

朝代：唐作者：虞世南浏览量：1
zǎo
早
qiū
秋
yán
炎
jǐng
景
mù
暮
，
，
chū
初
xián
弦
yuè
月
cǎi
彩
xīn
新
。
。
qīng
清
fēng
风
dí
涤
shǔ
暑
qì
气
，
，
líng
零
lù
露
jìng
净
xiāo
嚣
chén
尘
。
。
bó
薄
wù
雾
xiāo
销
qīng
轻
hú
縠
，
，
xiān
鲜
yún
云
juǎn
卷
xī
夕
lín
鳞
。
。
xiū
休
guāng
光
zhuó
灼
qián
前
yào
曜
，
，
ruì
瑞
cǎi
彩
jiē
接
chóng
重
lún
轮
。
。
yuán
缘
qíng
情
chī
摛
shèng
圣
zǎo
藻
，
，
bìng
并
zuò
作
mìng
命
xú
徐
chén
陈
。
。
sù
宿
cǎo
草
chéng
诚
yú
渝
làn
滥
，
，
chuī
吹
xū
嘘
ǒu
偶
jìn
搢
shēn
绅
。
。
tiān
天
wén
文
qǐ
岂
yì
易
shù
述
，
，
tú
徒
zhī
知
yǎng
仰
běi
北
chén
辰
。
。

译文

早秋时节，炎热的暑气即将消散，初弦的月亮，呈现出崭新的光彩。清凉的风，洗涤着残留的暑气，点点露水，净化了尘世的喧嚣与尘埃。薄雾如轻薄的纱縠渐渐消散，鲜艳的云彩似鱼鳞在傍晚翻卷。明亮的星光闪耀，胜过先前的星辰，祥瑞的光彩相连，如同重叠的车轮。因着帝王的情思而写出华美的诗章，仿佛帝王命令徐陵、陈琳一同创作。我这如宿草般平凡的人实在是滥竽充数，承蒙帝王的吹嘘得以置身士绅之列。天文的奥秘岂是容易描述的，我只知道仰望那北极星（暗指帝王）。

逐句剖析

"早秋炎景暮"：早秋时节，炎热的暑气即将消散，

# 早秋：一作“旦秋”。

"初弦月彩新"：初弦的月亮，呈现出崭新的光彩。

"清风涤暑气"：清凉的风，洗涤着残留的暑气，

"零露净嚣尘"：点点露水，净化了尘世的喧嚣与尘埃。

# 零露：一作“文露”。

"薄雾销轻縠"：薄雾如轻薄的纱縠渐渐消散，

# 薄雾：一作“荡雾”。

"鲜云卷夕鳞"：鲜艳的云彩似鱼鳞在傍晚翻卷。

"休光灼前曜"：明亮的星光闪耀，胜过先前的星辰，

# 曜：一作“耀”。,休光：谓月色美好。

"瑞彩接重轮"：祥瑞的光彩相连，如同重叠的车轮。

# 瑞彩：谓月色美好。

"缘情摛圣藻"：因着帝王的情思而写出华美的诗章，

# 圣藻：皇帝的诗作。

"并作命徐陈"：仿佛帝王命令徐陵、陈琳一同创作。

# 徐陈：代指隋炀帝身边的词臣。

"宿草诚渝滥"：我这如宿草般平凡的人实在是滥竽充数，

# 渝滥：泛滥。,宿草：预先草拟好的词章。

"吹嘘偶搢绅"：承蒙帝王的吹嘘得以置身士绅之列。

# 搢：一作仆。

"天文岂易述"：天文的奥秘岂是容易描述的，

# 天文：天象。

"徒知仰北辰"：我只知道仰望那北极星（暗指帝王）。

# 北辰：北斗星，为众星所拱，故用以借喻炀帝。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和月夜观星应令》是隋末唐初虞世南创作的一首五言排律。此诗为应令之作，主题围绕月夜观星，展现了诗人对自然景象的描绘以及对帝王的颂赞。开篇描绘早秋傍晚的景色，炎景将暮，新月初弦，清风涤暑，零露净尘，接着描写薄雾、鲜云等景象，之后提及圣藻、徐陈等典故，表达自己受帝王恩宠，最后感慨天文难以描述，只能仰望北辰。善用写景烘托氛围，“清风涤暑气，零露净嚣尘”；运用典故，如“徐陈”，增添文化底蕴；借景抒情，借观星之景抒发对帝王的尊崇。该作品以其工整的格律、优美的写景和含蓄的抒情，体现了初唐宫廷诗的风格特点，反映了当时宫廷文人的创作风貌。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐初四大书家”之一，诗人

虞世南（558～638），唐代书法家、诗人。字伯施，谥文懿，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇）人。虞世南的一生经历陈、隋、唐三代的变革，其间征乱不断。虞世南与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“唐初四大书家”，早期的诗歌呈现出婉缛、绮丽、藻饰的特点。入唐后，其作品的描写重点由场面转到景物，诗歌风格由婉缛变为清新。代表作品有《春夜》《咏舞》《蝉》等。传世书法作品有碑刻《孔子庙堂碑》《破邪论序》，还有传为他的行草墨迹《汝南公主墓志铭》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“早秋炎景暮，初弦月彩新。清风涤暑气，零露净嚣尘”点明时间是早秋傍晚，炎夏的暑气将尽，初弦月呈现出崭新的光彩。颔联写清风驱散暑气，零露洗净尘世的喧嚣，从触觉和视觉角度描绘出早秋傍晚清新宁静的氛围，为后文观星做铺垫。“薄雾销轻縠，鲜云卷夕鳞。休光灼前曜，瑞彩接重轮”，“薄雾销轻縠”将薄雾比作轻薄的纱縠，形象地写出薄雾消散的状态；“鲜云卷夕鳞”描绘出傍晚云彩如鱼鳞般卷曲的美丽景象。“休光灼前曜，瑞彩接重轮”进一步描写星光的明亮和绚烂，展现出月夜星空的壮丽。“缘情摛圣藻，并作命徐陈。宿草诚渝滥，吹嘘偶搢绅。天文岂易述，徒知仰北辰”中，“缘情摛圣藻，并作命徐陈”，“徐陈”指徐陵、陈琳，诗人表示因帝王情思而写出华美的诗章，如同帝王命令徐陵、陈琳作诗。“宿草诚渝滥，吹嘘偶搢绅”，诗人自谦，说自己如宿草般平凡，却因帝王吹嘘得以跻身士绅之列。“天文岂易述，徒知仰北辰”，感慨天文难以描述，自己只能仰望北极星，表达对帝王的尊崇。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·虞世南《奉和咏日午》

下一篇:唐·虞世南《奉和献岁宴宫臣》

猜你喜欢