模糊搜索 精准匹配

文章解析

xiāng
相
hè
和
gē
歌
cí
辞
·
·
fēi
飞
lái
来
shuāng
双
bái
白
hè
鹤

朝代：唐作者：虞世南浏览量：1
fēi
飞
lái
来
shuāng
双
bái
白
hè
鹤
，
，
fèn
奋
yì
翼
yuǎn
远
líng
凌
yān
烟
。
。
shuāng
双
qī
栖
jí
集
zǐ
紫
gài
盖
，
，
yì
一
jǔ
举
bèi
背
qīng
青
tián
田
。
。
yáng
飏
yǐng
影
guò
过
yī
伊
luò
洛
，
，
liú
流
shēng
声
rù
入
guǎn
管
xián
弦
。
。
míng
鸣
qún
群
dào
倒
jǐng
景
wài
外
，
，
shuā
刷
yǔ
羽
láng
阆
fēng
风
qián
前
。
。
yìng
映
hǎi
海
yí
疑
fú
浮
xuě
雪
，
，
fú
拂
jiàn
涧
xiè
泻
fēi
飞
quán
泉
。
。
yàn
燕
què
雀
níng
宁
zhī
知
qù
去
，
，
fú
蜉
yóu
蝣
bù
不
shí
识
huán
还
。
。
hé
何
yán
言
bié
别
chóu
俦
lǚ
侣
，
，
cóng
从
cǐ
此
jiān
间
shān
山
chuān
川
。
。
gù
顾
bù
步
yǐ
已
xiāng
相
shī
失
，
，
péi
裴
huí
回
gè
各
zì
自
lián
怜
。
。
wēi
危
xīn
心
yóu
犹
jǐng
警
lù
露
，
，
āi
哀
xiǎng
响
jù
讵
wén
闻
tiān
天
。
。
wú
无
yīn
因
zhèn
振
liù
六
hé
翮
，
，
qīng
轻
jǔ
举
fù
复
suí
随
xiān
仙
。
。

译文

翩翩飞来一对洁白的仙鹤，奋力振翅高飞，超越那烟雾缭绕的云天。一同栖息在华美的紫盖之下，振翅高飞，背向那仙山青田。身姿飞扬，掠过伊水和洛水，清越的鸣声仿佛融入管弦乐音。在倒映着天空的地方与群鹤鸣叫，在阆风之前梳理着羽毛。映着大海，好似漂浮的雪花，拂过山涧，如飞泻的清泉。燕雀怎能知晓它们的去向，蜉蝣也不懂得它们的回返。怎忍说起要与伴侣分别，从此被山川阻隔。回头顾盼，彼此已迷失身影，徘徊流连，各自心生怜悯。怀着惊恐之心，仍警惕着夜露，哀伤的鸣叫怎能够上达天听。没有机会再振起有力的翅膀，轻盈高飞，追随仙人而去。

逐句剖析

"飞来双白鹤"：翩翩飞来一对洁白的仙鹤，

# 飞来双白鹤：汉乐府曲名。

"奋翼远凌烟"：奋力振翅高飞，超越那烟雾缭绕的云天。

# 凌烟：凌驾烟云。犹凌云。凌烟阁。,奋翼：振奋翅膀。

"双栖集紫盖"：一同栖息在华美的紫盖之下，

# 紫盖：指衡山紫盖峰。,双栖：禽雌雄双双栖止。

"一举背青田"：振翅高飞，背向那仙山青田。

# 青田：地名，又名鹤城。,背：离开。背负。背向。,一举：一飞。谓鸟类一飞。

"飏影过伊洛"：身姿飞扬，掠过伊水和洛水，

# 伊洛：伊水与洛水。两水汇流，多连称。亦指伊洛流域。,飏影：扬影。扬举影子。飞翔的影子。

"流声入管弦"：清越的鸣声仿佛融入管弦乐音。

# 管弦：管弦乐。礼乐。,流声：流播名声。流传的名声。

"鸣群倒景外"：在倒映着天空的地方与群鹤鸣叫，

# 倒景：即倒影。道家指天上最高的地方。,鸣群：鸣叫鸟群。鸣叫的鸟群。群，一作俦。

"刷羽阆风前"：在阆风之前梳理着羽毛。

# 阆风：仙人居处。,刷羽：禽类以喙整刷羽毛，以便奋飞。

"映海疑浮雪"：映着大海，好似漂浮的雪花，

# 映海：映像于湖水海子中。

"拂涧泻飞泉"：拂过山涧，如飞泻的清泉。

# 飞泉：高处泻下的瀑布。谷名。张揖曰：“飞泉，飞谷也。在昆仑西南。”,泻：下泻。,拂涧：轻轻擦过山涧。

"燕雀宁知去"：燕雀怎能知晓它们的去向，

# 知去：知道去处。,宁：岂。怎能。宁愿。,燕雀：燕和雀。泛指小鸟。比喻庸俗浅薄的人。

"蜉蝣不识还"：蜉蝣也不懂得它们的回返。

# 识还：认识回还的路途。,蜉蝣：虫名，寿命极短，朝生而夕死。

"何言别俦侣"：怎忍说起要与伴侣分别，

# 俦侣：伴侣；朋辈。结为伴侣或朋友。,别：离别。,何言：说什么。不说。

"从此间山川"：从此被山川阻隔。

# 间：在其间。间杂。

"顾步已相失"：回头顾盼，彼此已迷失身影，

# 顾步：回首缓行。

"裴回各自怜"：徘徊流连，各自心生怜悯。

# 各：一作反。

"危心犹警露"：怀着惊恐之心，仍警惕着夜露，

# 警露：因白露降临而相警戒。相传鹤性机警，“至八月白露降，流於草上，滴滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿处，虑有变害”。晋周处《风土记》。后因以“警露”作为咏鹤的典故。,犹：犹如。尚且。,危心：心存戒惧危险。

"哀响讵闻天"：哀伤的鸣叫怎能够上达天听。

# 闻：闻听于天。,讵：岂，怎。,哀响：悲凉的乐声或声响。

"无因振六翮"：没有机会再振起有力的翅膀，

# 六翮：鸟类双翅中的正羽。用以指鸟的两翼。,振：振动。振奋。,无因：犹无须。没有原因。无故，无端。

"轻举复随仙"：轻盈高飞，追随仙人而去。

# 随仙：追上神仙。,复：又。,轻举：轻轻一飞。

展开阅读全文 ∨

简介

《飞来双白鹤》是隋末唐初虞世南创作的一首五言排律。此诗以双白鹤为描写对象，开篇描绘双鹤振翅高飞、凌越云烟之姿，接着写它们的栖息、飞行路线，展现其身姿之美与鸣声之清越。又通过“燕雀”“蜉蝣”的对比，突出白鹤的高远志向。后半部分笔锋一转，写双鹤离别伴侣、山川阻隔的哀伤，以及无法再振翅高飞追随仙人的无奈。运用了比喻，如“映海疑浮雪，拂涧泻飞泉”，生动描绘白鹤之态；对比鲜明，以燕雀、蜉蝣衬托白鹤。这首诗意境开阔，语言凝练，既体现了虞世南高超的诗歌技巧，又借白鹤寄寓了诗人对理想与自由的追求，以及对人生境遇的感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐初四大书家”之一，诗人

虞世南（558～638），唐代书法家、诗人。字伯施，谥文懿，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇）人。虞世南的一生经历陈、隋、唐三代的变革，其间征乱不断。虞世南与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“唐初四大书家”，早期的诗歌呈现出婉缛、绮丽、藻饰的特点。入唐后，其作品的描写重点由场面转到景物，诗歌风格由婉缛变为清新。代表作品有《春夜》《咏舞》《蝉》等。传世书法作品有碑刻《孔子庙堂碑》《破邪论序》，还有传为他的行草墨迹《汝南公主墓志铭》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“飞来双白鹤，奋翼远凌烟。俱栖集紫盖，一举背青田。飏影过伊洛，流声入管弦。鸣群倒景外，刷羽阆风前。映海疑浮雪，拂涧泻飞泉。”中，“飞来双白鹤，奋翼远凌烟。”描绘双鹤展翅高飞，超越云烟的英姿，展现其非凡气势。“俱栖集紫盖，一举背青田。”写它们曾一同栖息在紫盖之下，又振翅飞离青田，暗示其不凡经历。“飏影过伊洛，流声入管弦。鸣群倒景外，刷羽阆风前。映海疑浮雪，拂涧泻飞泉。”进一步刻画双鹤，它们飞过伊洛之地，身影飞扬，鸣声如乐音般美妙，在高远之处鸣叫、梳理羽毛，映着大海似浮雪，拂过山涧如飞泉，从视觉和听觉等方面，生动展现出双鹤的高洁、飘逸之态。“燕雀宁知去，蜉蝣不识还。何言别俦侣，从此间山川。顾步已相失，裴回各自怜。危心犹警露，哀响讵闻天。无因振六翮，轻举复随仙。”中，“燕雀宁知去，蜉蝣不识还。”以燕雀、蜉蝣作比，燕雀难以知晓白鹤的去向，蜉蝣也不明白其归返之意，突出白鹤志向的高远。而后诗人笔锋一转，写双鹤无奈与伴侣分别，被山川阻隔，彼此顾盼却迷失身影，只能独自徘徊自怜。虽仍心怀警惕，但哀伤的鸣叫难以达天，最后感慨没有机会再振翅高飞追随仙人，流露出一种壮志难酬、离别哀伤的情绪。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·虞世南《从军行二首（一作拟古）》

下一篇:唐·虞世南《门有车马客》

猜你喜欢