模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hé
和
yǒng
咏
rì
日
wǔ
午

朝代：唐作者：虞世南浏览量：1
gāo
高
tiān
天
jìng
净
qiū
秋
sè
色
，
，
cháng
长
hàn
汉
zhuǎn
转
xī
曦
chē
车
。
。
yù
玉
shù
树
yīn
阴
chū
初
zhèng
正
，
，
tóng
桐
guī
圭
yǐng
影
wèi
未
xié
斜
。
。
cuì
翠
gài
盖
fēi
飞
yuán
圆
cǎi
彩
，
，
míng
明
jìng
镜
fā
发
qīng
轻
huā
花
。
。
zài
再
zhōng
中
liáng
良
biǎo
表
ruì
瑞
，
，
gòng
共
yǎng
仰
bì
璧
huī
晖
shē
赊
。
。

译文

秋日的天空高远而澄澈，长长的银河边，太阳如转动的羲和之车。高大的树木投下的树荫正值正中，用桐木做成的玉圭（日晷）上，日影还没有倾斜。阳光穿过翠绿的树冠，洒下斑斓的光影，如同明亮的镜子散发出细碎的光芒。太阳高悬，这是祥瑞之兆，众人都仰望这无限的光辉。

逐句剖析

"高天净秋色"：秋日的天空高远而澄澈，

"长汉转曦车"：长长的银河边，太阳如转动的羲和之车。

# 曦车：指太阳。,长汉：原指天空中的银河，此指辽阔的天空。

"玉树阴初正"：高大的树木投下的树荫正值正中，

"桐圭影未斜"：用桐木做成的玉圭（日晷）上，日影还没有倾斜。

"翠盖飞圆彩"：阳光穿过翠绿的树冠，洒下斑斓的光影，

# 彩：一作影。

"明镜发轻花"：如同明亮的镜子散发出细碎的光芒。

"再中良表瑞"：太阳高悬，这是祥瑞之兆，

"共仰璧晖赊"：众人都仰望这无限的光辉。

# 赊：空阔，高远。,晖：一作辉。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和咏日午》是唐初虞世南创作的五言律诗。诗中描绘了秋日正午的景象，“高天净秋色”写出秋日天空的明净，“长汉转曦车”暗喻太阳运行，“玉树”“桐圭”的光影刻画展现正午时分的光影特点。“翠盖”“明镜”以比喻写日光的绚烂，尾联寄托吉祥寓意，表达对正午日光的赞美与敬仰。全诗语言清丽，借景抒情，体现出对自然景象的细致观察。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐初四大书家”之一，诗人

虞世南（558～638），唐代书法家、诗人。字伯施，谥文懿，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇）人。虞世南的一生经历陈、隋、唐三代的变革，其间征乱不断。虞世南与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“唐初四大书家”，早期的诗歌呈现出婉缛、绮丽、藻饰的特点。入唐后，其作品的描写重点由场面转到景物，诗歌风格由婉缛变为清新。代表作品有《春夜》《咏舞》《蝉》等。传世书法作品有碑刻《孔子庙堂碑》《破邪论序》，还有传为他的行草墨迹《汝南公主墓志铭》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

首联“高天净秋色，长汉转曦车”，开篇勾勒宏大背景。秋日天空高远明净（高天净秋色），银河边，太阳像驾着羲和之车缓缓转动（长汉转曦车）。“高天”“长汉”给人辽阔之感，“转曦车”把太阳拟人化，让整个画面有了动态的庄严。颔联“玉树阴初正，桐圭影未斜”，聚焦近景。高大树木的树荫，刚好遮在正处（玉树阴初正）；以桐木为形的日晷（桐圭），影子还没偏移，说明正值正午。“阴初正”写树荫位置，“影未斜”借日晷表时间，暗藏“桐圭”典故，把正午的规整与文化意蕴融合，尽显精巧。颈联“翠盖飞圆彩，明镜发轻花”，以比喻绘阳光。“翠盖”像太阳周边的光环，飞溅出圆形光彩；天空如明亮镜子，散发出细碎光芒（轻花）。把阳光的绚丽，通过“翠盖”“明镜”的比喻，变得具体可感，让读者仿佛看见正午阳光洒下的灵动模样。尾联“再中良表瑞，共仰璧晖赊”，升华主题。太阳再次高悬（再中，象征祥瑞），是美好的征兆，众人都仰望这如璧玉般的光辉，久久不散（璧晖赊）。借太阳祥瑞，颂帝王统治下的盛世，把应制诗“歌功颂德”的功能，融入对阳光的赞颂，含蓄又贴合宫廷语境。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·虞世南《赋得慎罚》

下一篇:唐·虞世南《奉和月夜观星应令》

猜你喜欢