模糊搜索 精准匹配

文章解析

fèng
奉
hè
和
zhì
至
shòu
寿
chūn
春
yìng
应
lìng
令

朝代：唐作者：虞世南浏览量：1
yáo
瑶
shān
山
shèng
盛
fēng
风
yuè
乐
，
，
nán
南
xún
巡
wù
务
yì
逸
yóu
游
。
。
rú
如
hé
何
shì
事
xún
巡
fǔ
抚
，
，
mín
民
mò
瘼
liàng
谅
sī
斯
qiú
求
。
。
wén
文
hè
鹤
yáng
扬
qīng
轻
gài
盖
，
，
cāng
苍
lóng
龙
shì
饰
guì
桂
zhōu
舟
。
。
fàn
泛
mò
沫
yíng
萦
shā
沙
yǔ
屿
，
，
hán
寒
sī
澌
yōng
拥
jí
急
liú
流
。
。
lù
路
zhǐ
指
bā
八
xiān
仙
guǎn
馆
，
，
tú
途
jīng
经
bǎi
百
chǐ
尺
lóu
楼
。
。
juàn
眷
yán
言
xī
昔
yóu
游
jiàn
践
，
，
huí
回
jià
驾
qiě
且
yān
淹
liú
留
。
。
hòu
后
chē
车
xuān
喧
fèng
凤
chuī
吹
，
，
qián
前
jīng
旌
yìng
映
cǎi
彩
liú
旒
。
。
lóng
龙
cān
骖
zhù
驻
liù
六
mǎ
马
，
，
fēi
飞
gé
阁
shàng
上
sān
三
xiū
休
。
。
tiáo
调
xié
谐
jīn
金
shí
石
zòu
奏
，
，
huān
欢
qià
洽
yǔ
羽
shāng
觞
fú
浮
。
。
tiān
天
wén
文
tú
徒
kě
可
yǎng
仰
，
，
hé
何
yǐ
以
cè
厕
lín
琳
qiú
球
。
。

译文

瑶山盛行着和美的音乐，帝王南巡本是为了悠闲出游。为何还要从事巡视安抚之事，想必是为了体察百姓的疾苦。绘有文鹤的车盖轻轻扬起，苍龙纹饰装饰着桂木船。水流泛起泡沫缠绕着沙滩岛屿，寒冷的冰块簇拥着湍急的河流。路途指向八仙馆，途中经过百尺楼。回顾昔日曾游历的地方，停下车马暂且停留。后面的车驾喧响着凤吹之乐，前面的旌旗映照着五彩的飘带。龙形马饰的车前停驻着六匹骏马，登上高耸的楼阁多次休息。金石乐器奏出和谐的乐曲，欢乐融洽中酒杯在传递。天体运行的景象只能仰望，我怎能置身于这美好的事物之中呢。

逐句剖析

"瑶山盛风乐"：瑶山盛行着和美的音乐，

"南巡务逸游"：帝王南巡本是为了悠闲出游。

"如何事巡抚"：为何还要从事巡视安抚之事，

"民瘼谅斯求"：想必是为了体察百姓的疾苦。

"文鹤扬轻盖"：绘有文鹤的车盖轻轻扬起，

"苍龙饰桂舟"：苍龙纹饰装饰着桂木船。

"泛沫萦沙屿"：水流泛起泡沫缠绕着沙滩岛屿，

"寒澌拥急流"：寒冷的冰块簇拥着湍急的河流。

"路指八仙馆"：路途指向八仙馆，

"途经百尺楼"：途中经过百尺楼。

"眷言昔游践"：回顾昔日曾游历的地方，

"回驾且淹留"：停下车马暂且停留。

"后车喧凤吹"：后面的车驾喧响着凤吹之乐，

"前旌映彩旒"：前面的旌旗映照着五彩的飘带。

"龙骖驻六马"：龙形马饰的车前停驻着六匹骏马，

"飞阁上三休"：登上高耸的楼阁多次休息。

"调谐金石奏"：金石乐器奏出和谐的乐曲，

"欢洽羽觞浮"：欢乐融洽中酒杯在传递。

"天文徒可仰"：天体运行的景象只能仰望，

"何以厕琳球"：我怎能置身于这美好的事物之中呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《奉和至寿春应令》是初唐虞世南所作的五言排律，属宫廷应制之作。此诗以“瑶山盛风乐”起笔，借“文鹤扬轻盖”“苍龙饰桂舟”等意象，刻画南巡仪仗，尽显唐代宫廷礼仪的庄重气象。诗中“民瘼谅斯求”等句，寄寓儒家政治关怀；末句“天文徒可仰，何以厕琳球”以天象自比，隐含谦逊之情。作品严守五言排律格律，对仗精巧，通押“尤”韵，兼具南朝辞藻华美之风与初唐伦理新内涵，是探究唐代应诏诗发展的重要文献。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“唐初四大书家”之一，诗人

虞世南（558～638），唐代书法家、诗人。字伯施，谥文懿，越州余姚（今浙江省慈溪市观海卫镇）人。虞世南的一生经历陈、隋、唐三代的变革，其间征乱不断。虞世南与欧阳询、褚遂良、薛稷并称“唐初四大书家”，早期的诗歌呈现出婉缛、绮丽、藻饰的特点。入唐后，其作品的描写重点由场面转到景物，诗歌风格由婉缛变为清新。代表作品有《春夜》《咏舞》《蝉》等。传世书法作品有碑刻《孔子庙堂碑》《破邪论序》，还有传为他的行草墨迹《汝南公主墓志铭》。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗是虞世南随帝王南巡时创作的应制之作，与《奉和月夜观星应令》《奉和出颍至淮应令》等构成系列作品。其创作时间大致在隋大业至唐贞观初年，恰是虞世南担任隋起居舍人、唐秘书监期间。诗中“民瘼谅斯求”一句，与唐太宗“为君之道必须先存百姓”的治国思想相呼应，折射出初唐文学与政治之间的互动关联。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首应制诗。诗中以“瑶山盛风乐”开篇，描绘南巡仪仗，展现唐代宫廷礼仪的庄重气象，既寄寓儒家政治关怀，又隐含谦逊之情。

2. 分段赏析

“瑶山盛风乐，南巡务逸游”，开篇以瑶山的风乐盛景引入帝王南巡之事，“盛风乐”描绘出一种和美、欢快的氛围，“务逸游”点明帝王巡游有安逸游乐的目的。此句为全诗奠定了基调，既展现出巡游的表面欢乐，又引发读者对帝王巡游真正目的的思考，同时自然地引出下文对巡游相关内容的描述。“如何事巡抚，民瘼谅斯求”，笔锋一转，从表面的游乐对帝王巡抚行为进行思考，推测帝王巡抚或许是为了访求民间疾苦。“如何”一词引发读者的好奇和思考，“民瘼谅斯求”则体现出诗人对帝王行为的认可，在歌颂帝王巡游的同时融入了对民生的关注。“文鹤扬轻盖，苍龙饰桂舟。泛沫萦沙屿，寒澌拥急流”，细致描绘了帝王巡游时乘坐的车船，将仙鹤、苍龙等祥瑞之物与车盖、船舟相结合，展现出车船的华美和独特。“泛沫萦沙屿，寒澌拥急流”则描写了船行时周围的环境，泛起的泡沫、寒冷的冰凌与急流，进一步渲染了巡游场面的壮观和生动，让读者仿佛身临其境，感受到巡游时的场面。“路指八仙馆，途经百尺楼。眷言昔游践，回驾且淹留”，描述了巡游的路线，指向八仙馆、经过百尺楼，使巡游过程更加具体。“眷言昔游践，回驾且淹留”则融入了诗人的情感，回忆往昔游历，决定回车停留，丰富了巡游的情感内涵，这不仅仅是对场景的描绘，还带有诗人的主观感受。“后车喧凤吹，前旌映彩旒。龙骖驻六马，飞阁上三休”，进一步描绘了巡游队伍的盛大和庄重。后车的凤吹之乐、前旌的彩色飘带，展现出队伍的奢华；龙形的车驾停驻六马，人们在飞阁上多次休息，体现出巡游的庄重和有序。通过对这些细节的描写，使读者更能感受到帝王巡游的威严和盛大。“调谐金石奏，欢洽羽觞浮”，描写了巡游中的宴饮娱乐场景，乐调和谐如金石演奏，宴饮欢乐融洽酒杯流转。此句生动地展现了巡游中的愉悦氛围，体现出帝王巡游时不仅有盛大的场面，还有丰富的娱乐活动，进一步丰富了诗人对巡游的描绘。“天文徒可仰，何以厕琳球”，诗人以天文景象自比，觉得自己难以置身于这美好的巡游盛景之中，表达了自谦之情。“天文”象征着美好、高远的事物，“琳球”代表着美好的事物和环境，诗人觉得自己难以融入其中，使诗歌在歌颂盛景的同时有了一种谦逊的态度，也体现了诗人对自身的一种认知。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·虞世南《奉和幸江都应诏》

下一篇:唐·虞世南《相和歌辞·怨歌行》

猜你喜欢