模糊搜索 精准匹配

文章解析

yì
忆
shào
少
nián
年
·
·
féng
逢
chūn
春
rú
如
jiǔ
酒

朝代：宋作者：赵彦端浏览量：1
féng
逢
chūn
春
rú
如
jiǔ
酒
，
，
féng
逢
huā
花
rú
如
lù
露
，
，
féng
逢
rén
人
rú
如
yù
玉
。
。
dōng
东
fēng
风
sòng
送
hán
寒
qù
去
，
，
wèi
蔚
wēn
温
wēn
温
xiāng
香
hú
縠
。
。
hǎi
海
shàng
上
sān
三
shān
山
yuán
元
sì
似
sù
粟
。
。
shì
试
zhāo
招
lái
来
、
gòng
共
cáng
藏
jīn
金
wū
屋
。
。
yǔ
与
jūn
君
zuì
醉
qiān
千
suì
岁
，
，
kàn
看
rén
人
jiān
间
xīn
新
lǜ
绿
。
。

译文

遇到春天的时候，那种感觉就好像畅饮美酒一般令人沉醉，看到那盛开的鲜花，就如同见到晶莹的朝露一样清新美好。碰到的人，个个都像美玉一样温润美好、光彩照人，温暖的东风吹来了，把寒冷驱赶而去，到处弥漫着温暖柔和的气息，仿佛被轻柔的香雾所笼罩。传说中海上的三座仙山，其实在某种境界或想象中看起来就像微小的粟米一样。尝试着把那仙山招引过来，一起把它藏在华丽的屋子里。希望能和你一起畅饮沉醉，度过漫长的千年时光，共同欣赏人世间春天新长出的嫩绿的景色。

逐句剖析

"逢春如酒"：遇到春天的时候，那种感觉就好像畅饮美酒一般令人沉醉，

"逢花如露"：看到那盛开的鲜花，就如同见到晶莹的朝露一样清新美好。

"逢人如玉"：碰到的人，个个都像美玉一样温润美好、光彩照人，

"东风送寒去"：温暖的东风吹来了，把寒冷驱赶而去，

"蔚温温香縠"：到处弥漫着温暖柔和的气息，仿佛被轻柔的香雾所笼罩。

"海上三山元似粟"：传说中海上的三座仙山，其实在某种境界或想象中看起来就像微小的粟米一样。

"试招来、"：尝试着把那仙山招引过来，

"共藏金屋"：一起把它藏在华丽的屋子里。

"与君醉千岁"：希望能和你一起畅饮沉醉，度过漫长的千年时光，

"看人间新绿"：共同欣赏人世间春天新长出的嫩绿的景色。

展开阅读全文 ∨

简介

《忆少年·逢春如酒》是宋代词人赵彦端创作的词作。此词上片以“逢春如酒，逢花如露，逢人如玉”起兴，连用三组通感比喻，将季节流转与人生际遇交织，既暗含春光易逝的怅惘（酒之浓烈易醒），又寄托对美好情谊的珍视（玉之温润恒久）。“东风送寒去”转实写景，以“温温香縠”的触觉通感，展现冬寒褪去后万物复苏的温煦气象。下片“海上三山”化用道教仙山典故，却以“元似粟”解构其崇高，暗含对永恒幻境的质疑；“试招来、共藏金屋”反用汉武帝金屋藏娇典，将求仙之思转为对人间情谊的执着守护。结句“醉千岁”与“看新绿”形成时空张力，在超现实想象中注入现实观照：既渴望突破生命局限，又眷恋人间生机。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片：“逢春如酒，逢花如露，逢人如玉”，此三句运用排比，生动地写出了词人在春天里的独特感受。春天如同美酒般令人沉醉，春花似清露般晶莹剔透，春日里遇见的人也如美玉般温润美好，表现出词人对春天的喜爱以及对美好事物的敏锐感知。“东风送寒去，蔚温温香縠”，描绘东风吹走寒冷，带来温暖而柔和的香气，仿佛整个世界都被这温暖的气息所包裹，营造出一种温馨、惬意的氛围，进一步强化了春天的美好。下片：“海上三山元似粟”，将海上的三座仙山比作微小的粟米，运用夸张和比喻的手法，展现出词人视野的开阔与想象力的丰富。“试招来、共藏金屋”，则是一种浪漫的想象，想要把仙山招来藏于金屋之中，表现出词人对美好事物的极致追求和珍惜。“与君醉千岁，看人间新绿”为全词的点睛之笔，词人希望与友人一同沉醉千年，共同欣赏人间的新绿，既表达了对友情的珍视，又流露出对美好生活的向往与享受，在时光的流转中，愿与友人相伴，品味这世间的美好。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵彦端《琴调相思引·曾蹑姑苏城上台》

下一篇:宋·赵彦端《桃源忆故人·修檐堕玉欺窗竹》

猜你喜欢