模糊搜索 精准匹配

文章解析

ruì
瑞
zhè
鹧
gū
鸪
·
·
liú
榴
huā
花
wǔ
五
yuè
月
yǎn
眼
biān
边
míng
明

朝代：宋作者：赵彦端浏览量：1
liú
榴
huā
花
wǔ
五
yuè
月
yǎn
眼
biān
边
míng
明
。
。
jiǎo
角
diàn
簟
liú
流
bīng
冰
wǔ
午
mèng
梦
qīng
清
。
。
jiāng
江
shàng
上
piān
扁
zhōu
舟
tíng
停
huà
画
jiǎng
桨
，
，
yún
云
jiān
间
yí
一
xiào
笑
zhuó
濯
chén
尘
yīng
缨
。
。
zhǔ
主
rén
人
bēi
杯
jiǔ
酒
liú
留
lián
连
yì
意
，
，
juàn
倦
kè
客
guān
关
hé
河
qù
去
zhù
住
qíng
情
。
。
dōu
都
fù
付
yì
驿
tíng
亭
jīn
今
rì
日
shuǐ
水
，
，
bàn
伴
rén
人
dōng
东
qù
去
dào
到
jiāng
江
chéng
城
。
。

译文

五月的榴花绽放，映入眼帘格外鲜明。铺着棱角分明的竹席，像有凉意流淌，午睡的梦境清爽宁静。江面上的小船停下了彩绘的船桨，江上的小船停住了雕花的船桨，云端下我笑着在清流中洗涤帽缨。主人杯中的美酒满含挽留的情意，漂泊的游子怀着对关河前路的去留愁绪。把这满腔的思绪都托付给驿亭前今日的流水，让它伴着我一路向东，直到江城。

逐句剖析

"榴花五月眼边明"：五月的榴花绽放，映入眼帘格外鲜明。

"角簟流冰午梦清"：铺着棱角分明的竹席，像有凉意流淌，午睡的梦境清爽宁静。

# 流冰：形容角簟生凉。,角簟：角蒿编成的席子。

"江上扁舟停画桨"：江面上的小船停下了彩绘的船桨，

"云间一笑濯尘缨"：江上的小船停住了雕花的船桨，云端下我笑着在清流中洗涤帽缨。

# 濯尘缨：《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨。”

"主人杯酒留连意"：主人杯中的美酒满含挽留的情意，

"倦客关河去住情"：漂泊的游子怀着对关河前路的去留愁绪。

"都付驿亭今日水"：把这满腔的思绪都托付给驿亭前今日的流水，

"伴人东去到江城"：让它伴着我一路向东，直到江城。

展开阅读全文 ∨

简介

《瑞鹧鸪·榴花五月眼边明》是宋代词人赵彦端创作的一首词。五月榴花明艳夺目，午间在冰凉的角簟上小憩，梦境清爽宜人。江上小船停驻，画桨轻歇，云端一笑间洗涤帽缨，尽显潇洒超脱的胸襟。主人以杯酒传递挽留的情意，漂泊的游子怀着对关河前路的去留难决之情。将这份复杂心绪都托付给驿亭前的流水，让它伴着自己一路东行，直至江城。此词上片以鲜明色彩与清凉触感起笔，视角从室内转至江面云端，勾勒出夏日热烈又清凉的景致；下片转而聚焦人际交往与离别，末句将情感思绪寄于流水，随己东行。全词色泽鲜亮、语言清新，主人的挽留之意与游子的去住之愁交织，不说当日情怀难忘，而让流水载情赴江城，笔法委婉含蓄，更显词人潇洒超脱的襟怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首离别词。借五月榴花、午间清梦、江上扁舟等夏日景象与主人留客、流水载情的场景，写出了离别时的不舍与漂泊游子的复杂心绪。

2. 分段赏析

上片首句“榴花五月眼边明”，以“五月”点明时节，“榴花”的明艳色彩扑面而来，“眼边明”三字生动写出榴花绽放时给人的视觉冲击，开篇便勾勒出夏日热烈鲜亮的画面。次句“角簟流冰午梦清”，转写室内情景。“角簟”指精美的竹席，“流冰”巧妙形容席子的清凉触感，与午间的梦境“清”相互呼应，既写出夏日纳凉的惬意，又透着几分闲适的意趣，与首句的明艳形成动静相衬的效果。“江上扁舟停画桨，云间一笑濯尘缨”两句，视角转向室外江景。“扁舟”“画桨”勾勒出江上停泊的船只，“停”字显静谧；“濯尘缨”即用流水洗涤帽缨，常喻超脱世俗，“云间一笑”则赋予动作轻松洒脱的气质，展现出人物心境的悠然旷达，将画面从室内的清幽拓展到江上的开阔。下片“主人杯酒留连意，倦客关河去住情”，笔锋转入人际交往与离情。“主人”的“留连意”通过杯酒传递，满含不舍；“倦客”的“去住情”则道尽漂泊者面对前路的犹豫与愁绪，两种情感相互交织，细腻地写出离别时的复杂心绪。“都付邮亭今日水，伴人东去到江城”，结尾将复杂的情感寄托于眼前的江水。把主人的留连、自身的去住之情，都交付给邮亭边今日的流水，让它伴着自己向东前往江城，以景结情，既写出了行旅的无奈，又带着一种随遇而安的淡然，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵彦端《点绛唇·路德友席上作》

下一篇:宋·赵彦端《生查子·新月曲如眉》

猜你喜欢