模糊搜索 精准匹配

文章解析

què
鹊
qiáo
桥
xiān
仙
·
·
lái
来
shí
时
jiā
夹
dào
道

朝代：宋作者：赵彦端浏览量：1
lái
来
shí
时
jiā
夹
dào
道
，
，
hóng
红
luó
罗
bù
步
zhàng
障
，
，
yǐ
已
huàn
换
qīng
青
sī
丝
cuì
翠
yǔ
羽
。
。
chūn
春
chóu
愁
yuán
元
zì
自
zhú
逐
chūn
春
lái
来
，
，
què
却
bù
不
kěn
肯
、
suí
随
chūn
春
guī
归
qù
去
。
。
qiān
千
shāng
觞
měi
美
jiǔ
酒
，
，
shí
十
fēn
分
yōu
幽
shì
事
，
，
guī
归
dào
到
zhǐ
只
chóu
愁
fēng
风
yǔ
雨
。
。
píng
凭
shuí
谁
chuán
传
yǔ
语
mǔ
牡
dān
丹
huā
花
，
，
wèi
为
zuò
做
qǔ
取
、
dōng
东
jūn
君
xiē
些
zhǔ
主
。
。

译文

来的时候道路两旁，红色的丝罗步障，如今已经换成了青丝和翠羽。春天的愁绪原本就随着春天一起来临，却不愿意、随着春天一起离去。即便有千杯美酒，十分清幽雅致的事情，等到归去的时候却只担心风雨。凭借谁去传话给牡丹花，为它做主、让司春之神多留些时日。

逐句剖析

"来时夹道"：来的时候道路两旁，

"红罗步障"：红色的丝罗步障，

"已换青丝翠羽"：如今已经换成了青丝和翠羽。

"春愁元自逐春来"：春天的愁绪原本就随着春天一起来临，

"却不肯、"：却不愿意、

"随春归去"：随着春天一起离去。

"千觞美酒"：即便有千杯美酒，

"十分幽事"：十分清幽雅致的事情，

"归到只愁风雨"：等到归去的时候却只担心风雨。

"凭谁传语牡丹花"：凭借谁去传话给牡丹花，

"为做取、"：为它做主、

"东君些主"：让司春之神多留些时日。

展开阅读全文 ∨

简介

《鹊桥仙·来时夹道》是宋代赵彦端创作的一首词。上阕写春景变换，春愁随春而来却不随春归，表达愁绪的萦绕。下阕词人设想归来后因风雨而愁，希望有人能告诉牡丹花，让春神多些眷顾，抒发对春天美好事物的留恋与珍惜。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上阕：“来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽”描绘了景色的变化，暗示时光流逝。“春愁元自逐春来，却不肯、随春归去”将春愁拟人化，突出春愁的萦绕不去，表达词人面对春去的惆怅。下阕：“千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨”，词人设想即便有美酒与幽事相伴，归来后却担心风雨破坏美好。“凭谁传语牡丹花，为做取、东君些主”，通过向牡丹花传语，希望春神多作主，进一步深化对春天的挽留之情。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·赵彦端《蕊珠闲》

下一篇:宋·赵彦端《垂丝钓·莫愁有信》

猜你喜欢