文章解析

ruì
xiān
·
·
wéi
shòu
寿

朝代:宋作者:赵彦端浏览量:1
liáng
zhé
liǔ
wèn
huà
táng
shì
yàn
hóng
鸿
nán
ǒu
shí
nián
màn
huí
shǒu
dàn
tíng
tíng
gài
nán
dǒu
chuán
wén
xiǎo
yǒu
zhòng
táo
huā
qīn
fán
shǒu
guài
guī
lái
dào
xiān
fēng
piāo
miǎo
jiǒng
rán
fēi
jiù
qīng
zhòu
jiāng
nán
huà
dōng
qián
cuì
chéng
shuāng
hòu
piān
zhōu
kǒu
jiā
zhì
fèng
míng
jiǔ
huàn
qīng
luán
yún
chuāng
yuè
jiàn
shān
míng
shuǐ
xiù
xiào
xiāng
kàn
hǎi
bié
lái
qiǎn
fǒu

译文

记得在河桥上折柳送别。询问画堂中的欢乐之事,像燕子和鸿雁一样难以相聚。十年间徒然回首往事。只看到亭亭如盖的紫盖峰,参差不齐的南斗星。听闻有小有洞天这样的仙境。种植桃花、亲自用素手。奇怪的是归来后、他有着缥缈的道骨仙风,与过去完全不同。在这清明的白昼。江南的景色如画一般,紫菊在冬天之前开放,翠橙在霜后结果。扁舟停靠在渡口。好友到来,奉上美酒。呼唤青鸾起舞,在云窗月槛前,弹奏一曲赞美山明水秀的乐曲。笑着相互对视、询问分别以来,玉海中的情谊是否还像从前一样深厚。

逐句剖析

"记河梁折柳":记得在河桥上折柳送别。

"问画堂乐事":询问画堂中的欢乐之事,

"燕鸿难偶":像燕子和鸿雁一样难以相聚。

"十年谩回首":十年间徒然回首往事。

"但亭亭紫盖":只看到亭亭如盖的紫盖峰,

"差差南斗":参差不齐的南斗星。

"传闻小有":听闻有小有洞天这样的仙境。

"种桃花、":种植桃花、

"亲烦素手":亲自用素手。

"怪归来、":奇怪的是归来后、

"道骨仙风缥缈":他有着缥缈的道骨仙风,

"迥然非旧":与过去完全不同。

"清昼":在这清明的白昼。

"江南如画":江南的景色如画一般,

"紫菊冬前":紫菊在冬天之前开放,

"翠橙霜后":翠橙在霜后结果。

"扁舟渡口":扁舟停靠在渡口。

"佳客至":好友到来,

"奉名酒":奉上美酒。

"唤青鸾起舞":呼唤青鸾起舞,

"云窗月槛":在云窗月槛前,

"一曲山明水秀":弹奏一曲赞美山明水秀的乐曲。

"笑相看、":笑着相互对视、

"玉海别来":询问分别以来,

"浅如故否":玉海中的情谊是否还像从前一样深厚。

展开阅读全文 ∨

简介

《瑞鹤仙·为寿》是南宋词人赵彦端为他人祝寿所作之词。上阕开篇回忆往昔河梁折柳送别之事,感慨画堂乐事难再,燕鸿难聚,十年回首徒留怅惘。随后描绘了紫盖峰、南斗星等景象,又听闻对方在小有洞天般的仙境中,亲种桃花,归来后道骨仙风,与旧日大不相同。下阕转至当下,描绘江南如画的美景,紫菊、翠橙展现出季节的特色。扁舟渡口,佳客到来,奉上名酒,在云窗月槛前唤青鸾起舞,弹奏赞美山水的乐曲。最后以笑相看、询问玉海别来情谊是否如故作结,表达了对寿星的美好祝愿以及与友人之间的深厚情谊。全词将回忆、写景、祝寿、抒情融为一体,意境优美,情感真挚。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片“记河梁折柳。问画堂乐事,燕鸿难偶”:开篇回忆河梁折柳这一传统的送别场景,“问画堂乐事,燕鸿难偶”则感慨往昔画堂中的欢乐之事如今难以再续,像燕子和鸿雁一样难以相聚,奠定了全词略带惆怅的基调。“十年谩回首。但亭亭紫盖,差差南斗”:“十年谩回首”表达了词人对过去十年的感慨,徒然回首往事,却并无太多值得欣慰之处。“但亭亭紫盖,差差南斗”描绘了紫盖峰亭亭如盖、南斗星参差不齐的景象,以景衬情,增添了一种悠远、寂寥的感觉。“传闻小有。种桃花、亲烦素手。怪归来、道骨仙风缥缈,迥然非旧”:听闻寿星在小有洞天般的仙境中生活,亲自用素手种植桃花,这一传说为寿星增添了神秘而美好的色彩。“怪归来、道骨仙风缥缈,迥然非旧”则突出了寿星归来后气质的变化,有着缥缈的道骨仙风,与过去截然不同,表达了对寿星的惊叹和赞美。下片“清昼。江南如画,紫菊冬前,翠橙霜后”:转入当下,描绘了清昼时分江南如画的美景,紫菊在冬天之前开放,翠橙在霜后结果,展现了江南季节的特色和生机,营造出一种清新、美好的氛围。“扁舟渡口。佳客至,奉名酒”:描绘了扁舟停靠在渡口,好友到来,奉上名酒的场景,表现出寿宴的热闹和温馨,体现了友人之间的情谊。“唤青鸾起舞,云窗月槛,一曲山明水秀”:进一步烘托寿宴的欢快气氛,呼唤青鸾起舞,在云窗月槛前弹奏一曲赞美山明水秀的乐曲,将自然美景与欢快的氛围融为一体,展现出一种高雅的情趣。“笑相看、玉海别来,浅如故否”:以笑相看、询问玉海别来情谊是否如故作结,既表现出与寿星之间的亲密关系,又体现出对这份情谊的珍视和回味,使全词在温馨、美好的氛围中结束。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·姚勉《和陈和卿四绝 其四》

下一篇:宋·赵彦端《点绛唇·路德友席上作》

猜你喜欢