模糊搜索 精准匹配

文章解析

qìn
沁
yuán
园
chūn
春
·
·
shòu
寿
táo
陶
shǒu
守

朝代：宋作者：姚勉浏览量：1
hè
鹤
fà
发
yā
鸦
tiáo
髫
，
，
huān
欢
pěng
捧
xiá
霞
shāng
觞
，
，
zhuó
酌
dān
丹
jǐng
井
quán
泉
。
。
qìng
庆
xiāng
湘
shān
山
fēng
峰
dǐng
顶
，
，
fēi
飞
lái
来
gǔ
古
fó
佛
，
，
jiàn
剑
chí
池
dòng
洞
lǐ
里
，
，
huó
活
dǐ
底
shén
神
xiān
仙
。
。
chūn
春
yǔ
雨
qiān
慳
shí
时
，
，
qiān
千
jīn
金
dǒu
斗
sù
粟
，
，
mín
民
yǎng
仰
shǐ
使
jūn
君
wéi
为
shí
食
tiān
天
。
。
gōng
公
zhī
知
fǒu
否
，
，
zhǐ
只
huó
活
rén
人
yīn
阴
dé
德
，
，
hé
合
shòu
寿
qiān
千
nián
年
。
。
bǎo
宝
ní
猊
xiāng
香
pēn
喷
chén
沉
yān
烟
。
。
huán
环
yàn
艳
cuì
翠
míng
明
hóng
红
yōng
拥
shòu
寿
yán
筵
。
。
zuì
最
yì
一
bān
般
qí
奇
tè
特
，
，
fèng
凤
chú
雏
xīn
新
guì
贵
，
，
bān
斑
yī
衣
lǜ
绿
shòu
绶
，
，
guāng
光
cǎi
彩
xiāng
相
xiān
鲜
。
。
dì
帝
mìng
命
shī
师
chén
臣
，
，
qīn
钦
zāi
哉
yǒu
有
zǐ
子
，
，
fēi
飞
zhào
诏
kàn
看
kàn
看
yòu
又
yuè
月
biān
边
。
。
huáng
黄
fēng
封
jiǔ
酒
，
，
dào
到
míng
明
nián
年
jīn
今
rì
日
，
，
zhōng
中
shǐ
使
chuán
传
xuān
宣
。
。

译文

白发老人和黑发孩童，都欢欢喜喜捧着酒杯，斟满丹井的泉水。庆贺湘山峰顶，有古佛降临，剑池洞中，住着活神仙。当春雨稀少，粮食昂贵时，百姓都仰仗您这位父母官。您可知道，您积德行善救活百姓，理应享有千年寿命。香炉中升起袅袅香烟。寿宴上环绕着艳丽的翠绿与鲜红。最特别的是，您家新贵的公子，穿着彩衣配着绿绶带，光彩夺目。皇帝任命您为太师，称赞您有个好儿子，诏书很快就要从京城传来。御赐的黄封美酒，等到明年今日，还会有使者专程送来。

逐句剖析

"鹤发鸦髫"：白发老人和黑发孩童，

"欢捧霞觞"：都欢欢喜喜捧着酒杯，

"酌丹井泉"：斟满丹井的泉水。

"庆湘山峰顶"：庆贺湘山峰顶，

"飞来古佛"：有古佛降临，

"剑池洞里"：剑池洞中，

"活底神仙"：住着活神仙。

"春雨慳时"：当春雨稀少，

"千金斗粟"：粮食昂贵时，

"民仰使君为食天"：百姓都仰仗您这位父母官。

"公知否"：您可知道，

"只活人阴德"：您积德行善救活百姓，

"合寿千年"：理应享有千年寿命。

"宝猊香喷沉烟"：香炉中升起袅袅香烟。

"环艳翠明红拥寿筵"：寿宴上环绕着艳丽的翠绿与鲜红。

"最一般奇特"：最特别的是，

"凤雏新贵"：您家新贵的公子，

"斑衣绿绶"：穿着彩衣配着绿绶带，

"光彩相鲜"：光彩夺目。

"帝命师臣"：皇帝任命您为太师，

"钦哉有子"：称赞您有个好儿子，

"飞诏看看又月边"：诏书很快就要从京城传来。

"黄封酒"：御赐的黄封美酒，

"到明年今日"：等到明年今日，

"中使传宣"：还会有使者专程送来。

展开阅读全文 ∨

简介

《沁园春·寿陶守》是宋代文人姚勉为一位姓陶的地方官员写的祝寿词，很可能在陶守寿辰之时献上。这篇词作巧妙地运用了大量祥瑞的意象，来称颂陶守所施行的惠民政策和卓越的政绩。姚勉不仅是宝祐元年状元，还曾官至秘书省正字等要职，只是晚年未赴任处州通判便与世长辞。整首词将神话与现实巧妙融合，上阕以“鹤发鸦髫”和“丹井泉”等典故渲染出一种仙境的氛围，赞扬陶守在治理地方时积累的“活人阴德”和杰出的理政功劳。下阕则生动描绘了寿宴的盛大场景，用“凤雏新贵”隐喻贤才的继任，而“帝命师臣”则预示着陶守将得到朝廷的重用和嘉奖。在这篇词作中，姚勉灵活运用了雅俗兼具的意象，不仅契合了祝寿之词应有的吉庆基调，还通过“食天”等词句折射出南宋士大夫对于地方治理的理想和期望。这充分体现了姚勉在词作中注重对政德的颂扬以及高超的修辞技巧。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

姚勉（1216～1262），南宋文学家。原名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿、雪坡。古天德乡（今江西宜丰）人。宝祐元年进士第一，历任平江节度判官、秘书省正字、校书郎，因指斥权臣而两度免职。其诗文辞典雅，韵律优美，慷慨豪壮。其文则以磊落畅达、文辞犀利、论理透彻见长。著有《雪坡姚舍人文集》《雪坡词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首祝寿词，描述一场盛大的生日宴会。整首词用老百姓能听懂的话，既夸了这位官员的政绩，又祝福他福寿双全，还顺带表扬了他儿子有出息，写得既实在又体面。

2. 分段赏析

上阕开篇“鹤发鸦髫，欢捧霞觞”描绘了老少同庆的热闹场景，老人小孩都举杯祝寿，充满喜庆氛围。“庆湘山峰顶”四句运用神仙典故，将寿星比作古佛神仙，凸显其德高望重。“春雨悭时”三句写实民生，赞美寿星在灾年救民于水火的政绩，最后“只活人阴德”点明积德行善理应长寿的主旨。下阕“宝猊香喷沉烟”起笔描写寿宴的奢华布置，香炉生烟，彩饰环绕。“凤雏新贵”四句转而称赞寿星之子仕途显达，身着官服光彩照人。“帝命师臣”预示朝廷即将嘉奖，结尾“黄封酒”以御赐美酒作结，既体现皇恩浩荡，又暗含对来年再庆的期许。全词结构严谨，上阕着重德政，下阕突出家荣，将祝寿、颂德、彰荣完美融合。语言上既有“千金斗粟”的写实之笔，又有“飞来古佛”的浪漫想象，展现了宋代寿词雅俗共赏的特色。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·姚勉《沁园春·送权倅许张干》

下一篇:宋·姚勉《沁园春·寿杨师参十月生，次日子之官》

猜你喜欢