文章解析

sòng
shāng
pàn

朝代:宋作者:华岳浏览量:1
nián
shí
yuè
jūn
chū
lái
méi
huā
xuě
yíng
jūn
kāi
cóng
zuǒ
jiàn
shòu
寿
mín
mài
diāo
shān
zhài
shuǐ
jiē
chūn
tái
nián
yuè
jūn
kāi
yàn
yàn
yīng
yīng
wèi
jūn
jìn
zhé
tán
lóng
qiān
yīng
shì
zhōng
jīn
nián
èr
yuè
jūn
jiāng
guī
fēng
qiān
huí
liǔ
yíng
jūn
jūn
zuò
huí
liǔ
zhuǎn
zhí
shàng
yún
duān
cháo
wēi
wēi
yǒu
guǎn
míng
西
zhū
luó
diàn
kàn
jīn
láng
xīng
qīng
yuè
mán
pái
huái
zhōng
shì
shén
xiān
zhái
wēi
yǒu
shān
míng
fēi
zhì
guān
é
é
shēng
zhèn
tiān
wàn
xīng
xuè
liú
jiāng
wēi
yǒu
zhǐ
chuí
dān
èr
zhě
qǐng
jūn
biàn
便
dōng
yuán
huà
jūn
tán
xiào
cóng
róng
zhèng
jiāng
jūn
jiā
shì
míng
guān
cháng
luán
fèng
zhǐ
míng
cháo
yáng
luò
zhū
gōng
yǒu
zhèng
shì
zhū
zhū
wén
zhāng
bǐng
wéi
zhǎn
zhuǎn
qíng
nán
chǔ
shàng
ēn
zhàn
jīn
dōng
fēng
chuī
hèn
cháng
tíng
líng
luò
táo
huā
lèi

译文

这些年十月您初到这里,梅花冲破寒雪为您绽放。自从您辅佐剑津滋养百姓,衰败的山川重获生机如春日暖台。去年七月您赴任开府,莺燕欢舞为您庆贺。短短五日便震慑了潭底蛰伏的龙,千里之内再无欺压百姓的市井恶霸。今年二月您即将离去,春风牵挽着回柳轻绕您的衣襟。可您的衣袍不似回柳般缠绵徘徊,径直直上云端朝见紫微。紫微省有西掖馆,珠玉罗钿装饰,俯瞰金碧辉煌的宫阙。郎星卿月徒然徘徊,这里本就是神仙居所。紫微山有大坡峰,乌鸦飞翔、獬豸矗立,冠冕巍峨。一声霹雳震动天地,万里腥风血雨席卷江河。紫微有诏书垂挂丹册,二者请您在此抉择。要么东取治理天下的权柄,谈笑间从容整顿边疆。您家族的事业将铭刻于官服,如鸾凤展翅,不久将在朝阳中鸣唱。伊洛的诸位大人有治国之才,洙泗的先贤却无如此文章。离别的愁绪辗转难消,溪上的恩波却如古往今来般深沉。东风将离恨吹入长亭,零落的桃花似泪雨纷纷。

逐句剖析

"比年十月君初来":这些年十月您初到这里,

"梅花破雪迎君开":梅花冲破寒雪为您绽放。

"自从佐剑寿民脉":自从您辅佐剑津滋养百姓,

"凋山瘵水皆春台":衰败的山川重获生机如春日暖台。

"去年七月君开府":去年七月您赴任开府,

"燕燕莺莺为君舞":莺燕欢舞为您庆贺。

"五日尽蛰潭底龙":短短五日便震慑了潭底蛰伏的龙,

# 日:一作“月”。

"千里应无市中虎":千里之内再无欺压百姓的市井恶霸。

"今年二月君将归":今年二月您即将离去,

# 将:原作时,据抄本改。

"风牵回柳萦君衣":春风牵挽着回柳轻绕您的衣襟。

"君衣不作回柳转":可您的衣袍不似回柳般缠绵徘徊,

"直上云端朝紫微":径直直上云端朝见紫微。

"紫微有馆名西掖":紫微省有西掖馆,

"珠玉罗钿瞰金碧":珠玉罗钿装饰,俯瞰金碧辉煌的宫阙。

"郎星卿月谩徘徊":郎星卿月徒然徘徊,

"个中自是神仙宅":这里本就是神仙居所。

"紫微有山名大坡":紫微山有大坡峰,

"乌飞豸立冠峨峨":乌鸦飞翔、獬豸矗立,冠冕巍峨。

"一声霹雳震天地":一声霹雳震动天地,

"万里腥血流江河":万里腥风血雨席卷江河。

"紫微有旨垂丹册":紫微有诏书垂挂丹册,

"二者于斯请君择":二者请您在此抉择。

"便须东取元化钧":要么东取治理天下的权柄,

"谈笑从容正疆埸":谈笑间从容整顿边疆。

# 埸:一作“场”。

"君家事业铭冠裳":您家族的事业将铭刻于官服,

"鸾凤指日鸣朝阳":如鸾凤展翅,不久将在朝阳中鸣唱。

"伊洛诸公有政事":伊洛的诸位大人有治国之才,

"洙泗诸子无文章":洙泗的先贤却无如此文章。

"禀违展转情难处":离别的愁绪辗转难消,

"溪上恩波湛今古":溪上的恩波却如古往今来般深沉。

"东风吹恨入长亭":东风将离恨吹入长亭,

"零落桃花泪如雨":零落的桃花似泪雨纷纷。

展开阅读全文 ∨

简介

《送商府判》是南宋诗人华岳写的一首七言古诗。全诗按照“比年十月君初来”“去年七月君开府”“今年二月君将归”这三个时间点展开,随着时间的推进,呈现出这位姓商的府判官员的仕途经历。诗中使用了梅花破雪、燕莺飞舞、回柳轻拂衣襟等一组意象,既用“凋山瘵水皆春台”来称赞他治理地方的成效,又用“零落桃花泪如雨”表达分别时的不舍,还用“谈笑从容正疆埸”寄托对他仕途的期望。这种写法体现了宋代文人送别诗中既有对政绩的赞扬、又有情感抒发的特点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋诗人

华岳(?~1221?),南宋诗人。字子西,因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,贵池(今属安徽)人。初为武学生,轻财好侠。开禧元年上书谏北伐、请诛韩侂胄等,被贬建宁。嘉定武进士,官至殿前司同正将。华岳的诗多抒写遭受迫害的愤慨不平,诗风粗豪使气,略无忌讳。部分描写农村风光及风土人情之作,清新自然、明丽可喜,颇有生活气息。其写景诗时用浓墨重彩,也有特色。但绝句喜用数字作对,稍嫌落套。主要作品有《狱中作》《诉董寺丞》《田家十绝》《新市杂咏十首》等。著有《翠微南征录》等。

展开阅读全文 ∨

背景

这首诗写于嘉定年间,当时华岳正经历开禧北伐失败后的政治低谷期。诗中像“万里腥血流江河”这样的句子,反映出诗人对当时局势的关心;而“谈笑从容正疆埸”这种豪迈的表述,和他身为武学生的身份,以及《翠微北征录》里体现的军事思想是一致的。根据《宋史》记载,华岳曾因弹劾史弥远被贬官,这使得诗中“鸾凤指日鸣朝阳”的期待,更带有现实的隐喻意味。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首​​七言古诗​​,也是一首​​送别诗​​,通过描绘友人商府判的仕途轨迹与离别场景,既赞颂其治理功绩,又暗含对时局矛盾的感慨与个人情感的抒发。

2. 写作手法

起兴:诗以“梅花破雪迎君开”开篇,借寒冬中梅花凌寒绽放的意象,既点明商府判初至剑津的时间,又以梅花的坚韧高洁象征友人的品格,同时“破雪”暗含对其打破困境、造福一方的期许。这种以物起兴的手法,将自然景象与人物品格相勾连,为全诗奠定了庄重而温暖的基调。

3. 分段赏析

首四句“比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从佐剑寿民脉,凋山瘵水皆春台”写商府判初至剑津的情景。“梅花破雪”以寒冬绽放的梅花烘托其到来的祥瑞,“凋山瘵水皆春台”则用“春台”(春日和暖之地)比喻他到任后,原本荒凉的山川、困顿的民生重焕生机,暗含对其治政才能的初步肯定。“去年七月君开府,燕燕莺莺为君舞。五日尽蛰潭底龙,千里应无市中虎”转向其开府后的作为。“燕燕莺莺”以鸟雀欢舞的鲜活画面,侧面反映百姓因政通人和而喜悦;“潭底龙”“市中虎”或喻指被压制的隐患与豪强,“尽蛰”“无”二字极言其治理力度之强,短时间内便让一方安宁,突出其雷厉风行的政风。“今年二月君将归,风牵回柳萦君衣。君衣不作回柳转,直上云端朝紫微”写离别时刻。“风牵回柳”以柳枝缠衣的细节,暗喻当地百姓对他的挽留;然“不作回柳转”笔锋一转,写他心志坚定,直赴京城“紫微”(代指高位),展现其进取之心与家国担当。“紫微有馆名西掖……个中自是神仙宅”描绘京城官署的华美。“珠玉罗钿”“金碧”渲染西掖的富丽,“神仙宅”以夸张之词强调其地位尊崇,为后文写其未来作为铺垫。“紫微有山名大坡……万里腥血流江河”笔调突变,以“乌飞豸立”(或喻权臣与忠良)“霹雳震天”“腥血江河”等意象,暗示京城或将面临重大变革,隐含对其整顿吏治、平定乱局的期待。“紫微有旨垂丹册……洙泗诸子无文章”承接上文,写朝廷对其寄予厚望。“二者于斯请君择”点明朝廷欲委以重任,“东取元化钧”“谈笑正疆埸”鼓励其为国立功;“君家事业”“鸾凤鸣朝阳”则赞美其家族荣耀与个人才德,将其与“伊洛”“洙泗”先贤并列,凸显对其才学的推崇。末四句“禀违展转情难处……零落桃花泪如雨”收束于离情。“禀违展转”写自己因离别而矛盾难安,“溪上恩波”暗喻对商府判的感激;“东风吹恨”“桃花泪”以春景凋零的哀婉,将离别的不舍与对其前程的牵挂融于一体,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·华岳《纪时》

下一篇:宋·华岳《头巾》

猜你喜欢