模糊搜索 精准匹配

文章解析

huí
回
cì
次
guī
妫
chuān
川
dà
大
hán
寒

朝代：宋作者：郑獬浏览量：1
dì
地
fēng
风
rú
如
kuáng
狂
sì
兕
，
，
lái
来
zì
自
hēi
黑
shān
山
páng
旁
。
。
kūn
坤
wéi
维
yù
欲
qīng
倾
dòng
动
，
，
lěng
冷
rì
日
qīng
青
wú
无
guāng
光
。
。
fēi
飞
shā
沙
jī
击
wǒ
我
miàn
面
，
，
jī
积
xuě
雪
zhān
沾
wǒ
我
cháng
裳
。
。
qǐ
岂
wú
无
yù
玉
hú
壶
jiǔ
酒
，
，
yǐn
饮
zhī
之
bīng
冰
mǎn
满
cháng
肠
。
。
niǎo
鸟
shòu
兽
bù
不
liú
留
jì
迹
，
，
wǒ
我
xíng
行
ān
安
kě
可
dāng
当
。
。
yún
云
zhōng
中
běn
本
hàn
汉
tǔ
土
，
，
jǐ
几
nián
年
fēi
非
wǒ
我
jiāng
疆
。
。
yuán
元
qì
气
suì
遂
huī
隳
liè
裂
，
，
lǎo
老
yīn
阴
dú
独
shèng
盛
qiáng
强
。
。
dōng
东
rì
日
fú
拂
cāng
沧
hǎi
海
，
，
cǐ
此
dì
地
mái
埋
hán
寒
shuāng
霜
。
。
kuàng
况
zài
在
qióng
穷
là
腊
hòu
后
，
，
duò
堕
zhǐ
指
nǎi
乃
wéi
为
cháng
常
。
。
ān
安
dé
得
tiān
天
zǐ
子
zé
泽
，
，
hào
浩
dàng
荡
jiàn
渐
qióng
穷
huāng
荒
。
。
sǎo
扫
qù
去
yāo
妖
fēn
氛
sú
俗
，
，
mù
沐
yǐ
以
chǔ
楚
lán
兰
tāng
汤
。
。
dōng
东
fēng
风
shí
十
wàn
万
jiā
家
，
，
huà
画
lóu
楼
chūn
春
rì
日
cháng
长
。
。
cǎo
草
tà
踏
jǐn
锦
xuē
靴
yuán
缘
，
，
huā
花
rù
入
luó
罗
yī
衣
xiāng
香
。
。
xíng
行
rén
人
juǎn
卷
shuāng
双
xiù
袖
，
，
cháng
长
gē
歌
guī
归
gù
故
xiāng
乡
。
。

译文

大地上的狂风如同疯狂的兕牛，它从黑山的旁边刮来。大地似乎将要倾覆震动，寒冷的太阳黯淡无光。飞舞的沙石击打着我的脸庞，堆积的积雪沾湿了我的衣裳。难道我没有玉壶中的美酒吗，喝下去却感觉寒冰充满了肚肠。鸟兽都没有留下踪迹，我的前行又谈何容易。云中地区本来就是汉朝的领土，却已经有好几年不属于我们的疆域了。元气于是毁坏分裂，阴气独自旺盛强大。东方的太阳拂过沧海，而这个地方却埋藏着寒冷的霜雪。何况在这年终岁末的时候，手指冻掉已经成为了常事。怎么才能得到天子的恩泽，让这浩荡的恩泽渐渐惠及这荒凉偏远的地方。扫除那妖邪的雾气和粗俗的风气，用楚地的兰花香汤沐浴。东风吹拂着千家万户，装饰华丽的楼阁在春日里显得格外漫长。人们踏着青草，锦靴的边缘沾染着春色，花朵融入罗衣，散发着阵阵香气。行人们卷起双袖，唱着长歌回到故乡。

逐句剖析

"地风如狂兕"：大地上的狂风如同疯狂的兕牛，

"来自黑山旁"：它从黑山的旁边刮来。

"坤维欲倾动"：大地似乎将要倾覆震动，

"冷日青无光"：寒冷的太阳黯淡无光。

"飞沙击我面"：飞舞的沙石击打着我的脸庞，

"积雪沾我裳"：堆积的积雪沾湿了我的衣裳。

"岂无玉壶酒"：难道我没有玉壶中的美酒吗，

"饮之冰满肠"：喝下去却感觉寒冰充满了肚肠。

"鸟兽不留迹"：鸟兽都没有留下踪迹，

"我行安可当"：我的前行又谈何容易。

"云中本汉土"：云中地区本来就是汉朝的领土，

"几年非我疆"：却已经有好几年不属于我们的疆域了。

# 非我疆：原作遭杀伤，据张本校改。

"元气遂隳裂"：元气于是毁坏分裂，

"老阴独盛强"：阴气独自旺盛强大。

"东日拂沧海"：东方的太阳拂过沧海，

"此地埋寒霜"：而这个地方却埋藏着寒冷的霜雪。

"况在穷腊后"：何况在这年终岁末的时候，

"堕指乃为常"：手指冻掉已经成为了常事。

"安得天子泽"：怎么才能得到天子的恩泽，

"浩荡渐穷荒"：让这浩荡的恩泽渐渐惠及这荒凉偏远的地方。

"扫去妖氛俗"：扫除那妖邪的雾气和粗俗的风气，

# 妖氛：旧注：原亦显系避讳挖改。张本作妖氛祲。

"沐以楚兰汤"：用楚地的兰花香汤沐浴。

"东风十万家"：东风吹拂着千家万户，

"画楼春日长"：装饰华丽的楼阁在春日里显得格外漫长。

"草踏锦靴缘"：人们踏着青草，锦靴的边缘沾染着春色，

"花入罗衣香"：花朵融入罗衣，散发着阵阵香气。

"行人卷双袖"：行人们卷起双袖，

"长歌归故乡"：唱着长歌回到故乡。

展开阅读全文 ∨

简介

《回次妫川大寒》是北宋诗人郑獬创作的一首五言古诗。当时诗人身处妫川，在极度寒冷的大寒时节，目睹了边塞的恶劣环境和凄凉景象。诗的前半部分着重描写了妫川的严寒、荒芜，狂风、飞沙、积雪等恶劣天气，以及鸟兽绝迹、人迹罕至的荒凉，展现出边塞的艰苦。后半部分则由眼前的景象联想到国家领土的沦陷，表达了诗人对国家命运的忧虑。同时，诗人渴望得到天子的恩泽，让边塞地区也能恢复生机，最后想象着和平美好的景象，表达了对故乡的思念和对和平生活的向往。全诗情感表达真挚且强烈。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家

郑獬（1022～1072），北宋文学家。字毅夫，一作义夫，安州安陆（今湖北）人。宋仁宗皇佑五年，状元及第。累迁知制诰，出知荆南。神宗初，拜翰林学士，为王安石所恶，出知杭州，徙青州，提举鸿庆宫。其文有豪气，议论精确，说话简明扼要。其诗有关怀民生疾苦之作，写景咏物诗则飘逸清新。代表作品有《田家》《春尽》《寄并州故人》等。著有《郧溪集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“地风如狂兕，来自黑山旁。坤维欲倾动，冷日青无光”，开篇点明地点和季节，通过比喻的手法，将狂风比作疯狂的兕牛，形象地描绘出狂风的猛烈。“来自黑山旁”则点明了狂风的来源，增添了一种神秘和恐怖的氛围。“坤维欲倾动，冷日青无光”进一步渲染了环境的恶劣，大地似乎都要倾覆，太阳也失去了往日的光彩，给人一种压抑和恐惧的感觉。“飞沙击我面，积雪沾我裳。岂无玉壶酒，饮之冰满肠”，这几句描写了诗人在恶劣环境中的具体感受。“飞沙击我面，积雪沾我裳”通过细节描写，让读者感受到诗人在狂风飞沙和积雪中的艰难处境。“岂无玉壶酒，饮之冰满肠”则以一种幽默而又无奈的方式，表达了诗人在寒冷中即使有酒也难以抵御寒冷的心情。“鸟兽不留迹，我行安可当。云中本汉土，几年非我疆”，这四句诗中“鸟兽不留迹，我行安可当”进一步强调了环境的恶劣，连鸟兽都不愿在此停留，诗人却要艰难前行，突出了诗人的勇气和使命感。“云中本汉土，几年非我疆”则由眼前的景象联想到国家领土问题，表达了对国家命运的忧虑和对领土沦陷的痛心。“元气遂隳裂，老阴独盛强。东日拂沧海，此地埋寒霜”，前两句运用了对比的手法，将元气的分裂衰败与老阴的盛强进行对比，突出了局势的严峻和异常。后两句形成了鲜明的空间对比。蕴含着一种对理想与现实巨大落差的感慨，东日的光明美好象征着理想和希望，而此地的寒霜则象征着现实的残酷和无奈。“况在穷腊后，堕指乃为常。安得天子泽，浩荡渐穷荒”，这四句诗中“况在穷腊后，堕指乃为常”再次强调了边塞的寒冷和生活的艰苦，在年终岁末的时候，手指冻掉已经成为了常事。“安得天子泽，浩荡渐穷荒”则表达了诗人对天子恩泽的渴望，希望能让这浩荡的恩泽渐渐惠及这荒凉偏远的地方。“扫去妖氛俗，沐以楚兰汤。东风十万家，画楼春日长”，这几句是诗人的想象，他希望能够扫除边塞的妖邪雾气和粗俗风气，用楚地的兰花香汤沐浴，使边塞地区焕然一新。“东风十万家，画楼春日长”描绘了一幅和平美好的景象，东风吹拂着千家万户，装饰华丽的楼阁在春日里显得格外漫长。“草踏锦靴缘，花入罗衣香。行人卷双袖，长歌归故乡”，进一步描绘了和平美好的生活场景，人们踏着青草，锦靴的边缘沾染着春色；花朵融入罗衣，散发着阵阵香气。行人们卷起双袖，唱着长歌回到故乡，表达了诗人对和平生活的向往和对故乡的思念。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·郑獬《寄并州故人》

下一篇:宋·郑獬《水浅舟滞解闷十绝》

猜你喜欢