文章解析

zhī
yuàn

朝代:宋作者:文同浏览量:1
zhì
suō
liǎng
shǒu
juàn
niè
shuāng
jiǎn
sān
zhù
zhī
cái
jiǎn
zhī
chù
wèi
fēng
jiǎn
shí
jǐn
dāo
chǐ
jiē
yán
biān
hǎo
ài
jīng
wěi
zuó
zhāo
chí
shì
jiān
guān
diāo
yìn
wén
nóng
huò
yóu
bào
guī
shè
pāo
xiàng
zhōng
jiān
xià
xiāng
kàn
lèi
bèng
ruò
qīng
xiè
zhì
qián
jiě
mǎi
tiān
shàng
zhóu
gǎn
zhé
xià
lián
xiāo
tíng
huǒ
zhú
dāng
liǎo
xiá
qián
zhī
hán
qiè
gān
xīn
jiān
gàn
mén
xiàn
jiào
chēn
wǎn
ān
zhī
xīn
biàn
zuò
jiān
guān
yǎn

译文

投掷梭子的双手疲惫不堪,踩踏踏板的双脚磨出了老茧。连续三天不停地织布,才能够剪下一匹绢。织布时担心风吹日晒,裁剪时对刀尺十分谨慎。大家都说布的边幅很好,自己也喜爱它的经纬细密。昨天早晨把绢送到官府仓库,不知为什么监官发起怒来。大大的字刻在印章上盖上去,浓稠的油墨把绢弄脏了。父母把绢抱回家里,扔在中门下面。相互看着都没话说,眼泪像洪水一样涌出。典当了钱财脱下衣服,买了丝线添到织机上。不敢随便下织机,连夜点着灯火赶织。应当先缴完租赋,哪有空闲顾及棉衣单裤。事先知道寒冷会刺入骨髓,也甘愿让肩膀和小腿裸露着。里胥蹲在门槛上,大声叫骂嫌交租晚了。怎样才能让织妇的心意,变成监官的眼睛呢。

逐句剖析

"掷梭两手倦":投掷梭子的双手疲惫不堪,

"踏籋双足趼":踩踏踏板的双脚磨出了老茧。

# 踏籋双足趼:“籋”字各本多作“茧”,以《四部丛刊》本《皇朝文鉴》为准。籋,本义指镊子,这里是指织机的踏板。趼,脚跟上的老茧。

"三日不住织":连续三天不停地织布,

"一疋才可剪":才能够剪下一匹绢。

"织处畏风日":织布时担心风吹日晒,

"剪时谨刀尺":裁剪时对刀尺十分谨慎。

"皆言边幅好":大家都说布的边幅很好,

"自爱经纬密":自己也喜爱它的经纬细密。

"昨朝持入库":昨天早晨把绢送到官府仓库,

"何事监官怒":不知为什么监官发起怒来。

"大字雕印文":大大的字刻在印章上盖上去,

# 大字雕印文:印在绢上的“退”字。印,指退印。

"浓和油墨污":浓稠的油墨把绢弄脏了。

"父母抱归舍":父母把绢抱回家里,

"抛向中间下":扔在中门下面。

"相看各无语":相互看着都没话说,

"泪迸若倾泻":眼泪像洪水一样涌出。

"质钱解衣服":典当了钱财脱下衣服,

"买丝添上轴":买了丝线添到织机上。

"不敢辄下机":不敢随便下织机,

"连宵停火烛":连夜点着灯火赶织。

# 停火烛:停,停留。停火烛,意为摆着烛火。

"当须了租赋":应当先缴完租赋,

"岂暇恤襦袴":哪有空闲顾及棉衣单裤。

"前知寒切骨":事先知道寒冷会刺入骨髓,

# 前知:早就料到。

"甘心肩骭露":也甘愿让肩膀和小腿裸露着。

# 肩骭:肩膀和小腿。骭,本义是胫骨,也指小腿。

"里胥踞门限":里胥蹲在门槛上,

# 里胥:乡里小吏,也指公差。

"叫骂嗔纳晚":大声叫骂嫌交租晚了。

"安得织妇心":怎样才能让织妇的心意,

"变作监官眼":变成监官的眼睛呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《织妇怨》是北宋文同所写的五言古诗,被收录在《乐府诗集》中。这首诗从织妇的角度进行叙述,借助织户三天织成一匹布、典当衣物重新织布等情节,揭露了宋代苛税制度对劳动者的压迫。全诗用白描手法描绘织布场景,“掷梭两手倦,踏籋双足趼”展现出劳动的繁重。结尾“安得织妇心,变作监官眼”的质问,把个人的苦难上升为对官僚体制的控诉。钱钟书评价它比聂夷中《伤田家》“更为简洁沉痛”,诗中的细节增强了叙事的感染力。该作品与白居易《缭绫》等一同属于描写纺织女工艰辛的文学传统。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋画家、诗人

文同(1018~1079),北宋画家、诗人。字与可,号笑笑居士、笑笑先生、锦江道人,世称石室先生,梓州永泰(今属四川)人。曾至邛州、洋州等任知州,元丰初出知湖州,未到任而卒,人称文湖州。文同善诗文书画,被文彦博、司马光等人赞许,尤其受苏轼敬重。其诗歌创作推崇梅尧臣,重视反映民间疾苦。他擅长描写自然景色,尤擅墨竹,画竹叶创“以墨深为面、淡为背”之法,主张“必先得成竹于胸中”,对苏轼画竹有影响,形成“湖州竹派”。亦喜作古木老槎、山水。著有《丹渊集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言古诗,也是一首现实主义题材的诗。诗中描绘织妇劳作的辛劳。接着讲述织妇将布匹送入官府,却遭监官怒斥,布匹被污后弃之,表达了诗人对底层劳动者的深切同情,以及对残酷剥削制度和蛮横官吏的强烈控诉。

2. 写作手法

白描:“掷梭两手倦,踏籋双足趼”,以简练笔墨勾勒织妇劳作之态,直写双手倦、双足趼的细节,不加修饰,却将织布的辛劳具象化,让读者直观感受到织妇的疲惫与不易。

3. 分段赏析

第一部分从“掷梭两手倦”到“自爱经纬密”共八句,开篇便由织妇讲述织布时的辛苦。她连续三天不停织布,掷梭的双手累得难以伸直,踏踏板的双脚磨出了老茧,才将一匹绢织成剪下。织布时,她生怕风吹日晒影响绢丝色泽;裁剪时,也对刀尺格外谨慎。直到众人称赞布匹边幅周正,自己也满意经纬细密,全家都为此感到庆幸。这部分着重展现了织布的辛劳与织成后的喜悦,此时勤劳质朴的织妇尚未生出愁怨。第二部分从“昨朝持入库”到“泪迸若倾泻”共八句,讲述了织妇将布匹交给官府时,遭监官无端挑剔而被退回重织的经过。织妇一家正为织好绢匹欢喜时,父母满怀期待地将其送往官府,希望能尽早缴清租赋,避免催逼。怎料监官毫无道理地刁难,不仅发怒,还在好端端的绢匹上打上醒目的雕印,浓黑的油墨弄脏了绢面。诗中“何事监官怒”一句,点明监官的刁难毫无缘由,前四句已透出哀怨。随后,父母抱着被退回的绢匹伤心归家,将其扔在中门之下,一家人相对无言,泪水如决堤般涌出,尽显哀怨之深。这部分展现了织妇一家从喜悦转为悲伤,进而生出怨怼的过程,织妇的哀怨虽未明言,却已蕴含其中。第三部分从“质钱解衣服”到“甘心肩骭露”共八句,织妇诉说在无奈之下,家里只能典当了衣物换钱买丝,忍痛重新织布。家中贫困,别无他法,她只得脱下衣服去典当,换钱添丝上轴。之后,她连夜点灯赶织,不敢下机歇息,每一丝每一缕都织进了哀愁。她不敢悲叹,怕让父母忧心;不敢埋怨,怕交迟了遭受更多折磨。她一心想着缴清租赋,早已不顾及自己的衣衫。明知寒冬刺骨,却甘愿裸露肩腿忍受严寒。这部分通过重织、典衣、夜织等情节,虽未直提哀怨,却尽显哀怨之切与压榨之重,也体现了下层劳动妇女的美好品德。第四部分是结尾四句,织妇讲到即便一家人历经磨难,里胥仍上门催逼,他们蹲在门槛上叫骂,嫌她家交绢太晚,却无人能体会她的心情。“安得织妇心,变作监官眼!”这其实是诗人的感慨,织妇盼望织得又快又好、早日缴清租赋的苦心,根本不可能被监官理解。监官的欲望永无止境,即便布匹再好也会挑出毛病,织妇的哀怨注定没有尽头。织妇的诉说满是血泪,而监官们只顾讨好上司、追求私利,他们的荣华富贵正是建立在百姓的苦难之上。

4. 作品点评

全诗皆由织妇自行诉说,作者未加任何评论,仅在最后两句稍显深层意味。其情感的深切,相较于唐人孟郊《织妇词》中的“如何织执素,自着褴褛衣”、宋人张俞《蚕妇》的“满身罗绮者,不是养蚕人”,内涵更为深刻。结尾“安得织妇心”两句,钱钟书在《宋诗选注》中提出,与“唐人聂夷中《伤田家》里的名句:‘我愿君王心,化作光明烛;不照绮罗筵,只照逃亡屋’相比,这两句更为简洁沉痛”。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·文同《闲遣》

下一篇:宋·文同《李太尉》

猜你喜欢