模糊搜索 精准匹配

文章解析

shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
·
·
zhì
致

朝代：宋作者：刘克庄浏览量：1
yú
余
qǐng
顷
wéi
为
yí
仪
zhēn
真
dū
督
yóu
邮
，
，
bái
白
shì
事
wéi
维
yáng
扬
，
，
cuī
崔
gōng
公
ruì
锐
yù
欲
luó
罗
zhì
致
。
。
zhǔ
属
xiān
先
shòu
受
zhì
制
zhì
置
shǐ
使
lǐ
李
gōng
公
zhī
之
bì
辟
，
，
cuī
崔
gōng
公
shǐ
始
pìn
聘
hóng
洪
gōng
公
shùn
舜
yú
俞
rù
入
mù
幕
。
。
hòu
后
èr
二
shí
十
wǔ
五
nián
年
，
，
fèng
奉
shǐ
使
lǐng
岭
wài
外
，
，
bài
拜
gōng
公
cí
祠
xiàng
象
，
，
fǔ
俯
yǎng
仰
jīn
今
xī
昔
，
，
zhé
辄
hè
和
gōng
公
suǒ
所
zuò
作
shuǐ
水
diào
调
gē
歌
tóu
头
yǐ
以
yù
寓
bēi
悲
kǎi
慨
yún
云
。
。
chì
敕
shǐ
使
jìng
竟
kōng
空
fǎn
返
，
，
gōng
公
bù
不
chū
出
méi
梅
guān
关
。
。
dāng
当
nián
年
yù
玉
zuò
座
jì
记
yì
忆
，
，
zè
仄
xí
席
wèn
问
píng
平
ān
安
。
。
yǔ
羽
shàn
扇
wèi
尉
tuó
佗
chéng
城
shàng
上
，
，
yě
野
fú
服
xiān
仙
yóu
游
gé
阁
xià
下
，
，
liáo
辽
hè
鹤
jǐ
几
shí
时
huán
还
。
。
lài
赖
yǒu
有
shǔ
蜀
qí
耆
jiù
旧
，
，
jiàn
健
bǐ
笔
yǔ
与
shū
书
dān
丹
。
。
qīng
青
yóu
油
shì
士
，
，
zhū
珠
lǚ
履
kè
客
，
，
gè
各
diāo
凋
cán
残
。
。
sì
四
fāng
方
cù
蹙
cù
蹙
mí
靡
chěng
骋
，
，
dú
独
cǐ
此
shàng
尚
kuān
宽
xián
闲
。
。
chéng
丞
xiàng
相
cí
祠
táng
堂
hé
何
chù
处
，
，
tài
太
fù
傅
shí
石
bēi
碑
duò
堕
lèi
泪
，
，
mù
木
lǎo
老
pù
瀑
quán
泉
hán
寒
。
。
wǎng
往
zhě
者
bù
不
kě
可
zuò
作
，
，
zhì
置
jiǔ
酒
qiě
且
dēng
登
shān
山
。
。

译文

我不久前担任仪真县的督邮时，到扬州禀报公事，崔菊坡急切地想要把我招纳到他的门下。恰逢我先前已经接受了制置使李公的征召，崔公这才聘请洪公舜俞进入他的幕府。二十五年后，我奉命出使岭南地区，拜谒崔公的祠堂和画像，低头抬头间回想过去与现在的变化，就和了他所作的《水调歌头》一词，来寄托心中的悲凉与感慨。朝廷使者终究空手而返，您始终没有走出梅关。当年皇帝在御座上时常记挂您，侧身前倾询问您的平安。回想您当年在尉佗城上手持羽扇筹划军机，在仙游阁下身着野服，您这只离去的辽东鹤，何时才能归来。幸好有蜀地的年高德劭者，以雄健的文笔为您书写碑铭记载功绩。当年帐下的谋士，尊贵的门客，如今都已凋零四散。天下处处局势紧迫，让人无处驰骋，唯独此处还显得宽舒闲静。诸葛丞相的祠堂在何处，羊太傅的石碑令人落泪，老树苍劲，瀑布清泉透着寒意。往昔的贤达已不可复生，姑且摆下酒席，登高凭吊吧。

逐句剖析

"余顷为仪真督邮"：我不久前担任仪真县的督邮时，

# 督邮：郡守的佐吏，负责督察所属各县违法之事。,仪真：县名，今属江苏。

"白事维扬"：到扬州禀报公事，

# 维扬：扬州的别称。,白事：报告事务。

"崔公锐欲罗致"：崔菊坡急切地想要把我招纳到他的门下。

# 罗致：网罗招致。,锐：急切。

"属先受制置使李公之辟"：恰逢我先前已经接受了制置使李公的征召，

# 辟：征辟，征召。,属：即嘱，嘱咐。

"崔公始聘洪公舜俞入幕"：崔公这才聘请洪公舜俞进入他的幕府。

# 洪公舜俞：即洪咨夔，舜俞是他的字。嘉泰二年（1202）进士，曾官刑部尚书、翰林学士等。

"后二十五年"：二十五年后，

"奉使岭外"：我奉命出使岭南地区，

# 岭外：南岭以外，即今广东等地。

"拜公祠象"：拜谒崔公的祠堂和画像，

"俯仰今昔"：低头抬头间回想过去与现在的变化，

"辄和公所作水调歌头以寓悲慨云"：就和了他所作的《水调歌头》一词，来寄托心中的悲凉与感慨。

"敕使竟空返"：朝廷使者终究空手而返，

# 返：一作反。,敕使：皇帝征召崔与之的使者。皇帝曾召崔与之入朝拜参知政事，但他力辞不赴。

"公不出梅关"：您始终没有走出梅关。

# 梅关：即大庾岭，又称梅岭。因岭上设有关隘，故曰梅关。

"当年玉座记忆"：当年皇帝在御座上时常记挂您，

# 玉座：皇帝御座。

"仄席问平安"：侧身前倾询问您的平安。

# 仄席：即侧席。帝王不正席而坐，如不安稳，是期待贤良之意。

"羽扇尉佗城上"：回想您当年在尉佗城上手持羽扇筹划军机，

# 尉佗：汉初赵佗，曾继任嚣之后行南海尉职事，故称。他曾自称南越武帝。汉文帝派陆贾去责备他，于是又去帝号称臣。,羽扇：道士装束。

"野服仙游阁下"：在仙游阁下身着野服，

# 野服：山野之人所穿的衣服。

"辽鹤几时还"：您这只离去的辽东鹤，何时才能归来。

# 辽鹤：指旧地重游的人。

"赖有蜀耆旧"：幸好有蜀地的年高德劭者，

# 耆旧：年老者。,蜀：四川。崔与之曾在四川任职。

"健笔与书丹"：以雄健的文笔为您书写碑铭记载功绩。

# 书丹：记颂功勋。古代以丹册记勋，青史记事。

"青油士"：当年帐下的谋士，

# 青油士：指幕僚。古代将帅以油涂于青绸所制的帐幕上，设为迎宾待客之所，称青油幕，亦简称青油。

"珠履客"：尊贵的门客，

# 珠履客：上等门客。战国时楚国令尹黄歇的门客皆着缀珠的鞋。

"各凋残"：如今都已凋零四散。

"四方蹙蹙靡骋"：天下处处局势紧迫，让人无处驰骋，

"独此尚宽闲"：唯独此处还显得宽舒闲静。

"丞相祠堂何处"：诸葛丞相的祠堂在何处，

"太傅石碑堕泪"：羊太傅的石碑令人落泪，

# 太傅：官爵名，羊祜曾受此封。

"木老瀑泉寒"：老树苍劲，瀑布清泉透着寒意。

"往者不可作"：往昔的贤达已不可复生，

# 作：站立起来，活过来。,往者：已逝去的人，指崔与之。

"置酒且登山"：姑且摆下酒席，登高凭吊吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《水调歌头·致》是南宋刘克庄创作的一首词。上片先写朝廷使者未曾如愿返回，主人公未曾走出梅关；接着追忆当年受朝廷深切关怀的过往，回想曾在城上执扇、阁中闲游的旧日行迹，借蜀地老友以笔墨记载功绩聊以慰藉。下片感叹昔日身边的谋士与宾客已各自零落；对比外界的局促不安与此处的安宁闲静；凭吊旧时祠堂与石碑，在老树寒泉间流露时光流逝的沧桑之感，结尾以往昔不可追回、姑且置酒登山的感慨收束。全词通过追和之作追忆旧事、怀念友人，将叙事与抒情相融，语言沉郁婉转，抒发了对往昔岁月的追忆和世事变迁的无限感慨。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋文学家

刘克庄（1187～1269），南宋文学家。初名灼，字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。以荫入仕，淳祐初赐同进士出身，官至工部尚书兼侍读，以龙图阁学士致仕。谥文定。刘克庄兼擅诗、文、词各体，尤以诗歌影响最大，为江湖派的重要作家。其诗初学晚唐，后推崇陆游，喜用典故成语。诗风豪迈奔放、雄健疏宕。在南宋辛派词人中，刘克庄与刘过、刘辰翁并称“三刘”。词风豪迈，颇受辛弃疾影响。著有《后村先生大全集》《后村诗话》，编有《分门纂类唐宋时贤千家诗选》。代表作品有《戊辰即事》《贺新郎·九日》《六州歌头·客赠牡丹》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片开篇“敕使竟空返，公不出梅关”，写朝廷使者最终空手而回，因为崔菊坡不愿走出梅关为官。“竟空返”“不出”直接点出人物的坚守，寥寥数字便勾勒出崔菊坡不恋官场、归隐山林的形象，为下文的追忆铺垫。“当年玉座记忆，仄席问平安”，转入对往昔的回忆。当年皇帝在宝座上还记挂着他，侧身而坐关切地询问他的安康。“仄席问平安”以细节写出皇帝对崔菊坡的重视与恩宠，与前文“不出梅关”形成对比，更显其归隐的决心。“羽扇尉佗城上，野服仙游阁下，辽鹤几时还”，描绘崔菊坡归隐后的生活与诗人的思念。他曾手摇羽扇站在尉佗城上，穿着乡野服饰在仙游阁下休憩，可这如辽东鹤般离去的人何时才能归来？“羽扇”“野服”展现其闲适自在，“辽鹤”的典故则暗含对友人逝去或远去的怅惘，问而不答更添思念之深。“赖有蜀耆旧，健笔与书丹”，写对崔菊坡事迹的留存。幸好有蜀地德高望重的老人，用雄健的文笔为他书写碑铭。“健笔书丹”既赞友人文笔之妙，也暗含对崔菊坡事迹得以流传的慰藉，让追思之情有了寄托。下片“青油士，珠履客，各凋残”，写昔日人物的零落。那些身着青油幕的谋士、脚穿珠履的门客，如今都已凋零残落。“各凋残”三字简洁而沉痛，写出时光流逝中人才的消逝，暗含对世事无常的感慨。“四方蹙蹙靡骋，独此尚宽闲”，将天下局势与蒲涧此地对比。四方之地局势紧张让人无处驰骋，唯独这片蒲涧之地还显得开阔闲适。以天下的“蹙蹙”与此地的“宽闲”对比，既写蒲涧的清幽，也暗指乱世中安宁之地的难得。“丞相祠堂何处，太傅石碑堕泪，木老瀑泉寒”，借古迹抒发追思。诸葛丞相的祠堂在何处，羊太傅的石碑令人落泪，老树苍老、瀑布寒凉。“堕泪碑”的典故增添悲情，“木老瀑泉寒”以景物的萧瑟渲染时光流逝、故人不再的凄凉，将追思之情融入景物之中。“往者不可作，置酒且登山”，结尾由追思转向现实。往昔的人无法复生，姑且置酒登山释怀吧。“不可作”的无奈与“且登山”的自我宽慰交织，既流露对往昔的惋惜，也体现出在现实中寻求解脱的旷达，让全词的感慨在沉郁中透出一丝释然，余味悠长。全词围绕追和前人展开，将叙事、写景、抒情熔于一炉，尽显对往昔人物的敬仰与时光流逝的叹惋。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·刘克庄《题放翁像二首其一》

下一篇:宋·刘克庄《富阳》

猜你喜欢