朝代：宋作者：刘克庄浏览量：1
译文
站在道山亭的最高处，山间的雾气散去，雨后初晴的景色格外清新，俯瞰福州城，千家万户的楼阁台榭密密麻麻，像鱼鳞一样排列。城里那些穿着洁净鲜亮白衣的读书人，前来道山亭诵读曾巩所撰《道山亭记》碑文的，又有多少人。
逐句剖析
"绝顶烟开霁色新"：站在道山亭的最高处，山间的雾气散去，雨后初晴的景色格外清新，
"万家台观密如鳞"：俯瞰福州城，千家万户的楼阁台榭密密麻麻，像鱼鳞一样排列。
"城中楚楚银袍子"：城里那些穿着洁净鲜亮白衣的读书人，
"来读曾碑有几人"：前来道山亭诵读曾巩所撰《道山亭记》碑文的，又有多少人。
展开阅读全文 ∨
简介
《福州道山亭》是南宋江湖诗派领袖刘克庄于1223年创作的七言绝句。此诗以“绝顶烟开霁色新”起笔，描绘了福州道山亭周围台观密布的壮丽景观；末句“来读曾碑有几人”暗指南丰曾巩所撰《道山亭记》的典故。全诗将山水描写与历史典故相融合，收录于《后村先生大全集》，体现了刘克庄的创作特点，其豪放诗风对宋末文坛产生了重要影响。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋文学家
刘克庄（1187～1269），南宋文学家。初名灼，字潜夫，号后村居士，莆田（今属福建）人。以荫入仕，淳祐初赐同进士出身，官至工部尚书兼侍读，以龙图阁学士致仕。谥文定。刘克庄兼擅诗、文、词各体，尤以诗歌影响最大，为江湖派的重要作家。其诗初学晚唐，后推崇陆游，喜用典故成语。诗风豪迈奔放、雄健疏宕。在南宋辛派词人中，刘克庄与刘过、刘辰翁并称“三刘”。词风豪迈，颇受辛弃疾影响。著有《后村先生大全集》《后村诗话》，编有《分门纂类唐宋时贤千家诗选》。代表作品有《戊辰即事》《贺新郎·九日》《六州歌头·客赠牡丹》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《福州道山亭》创作于1223年（南宋嘉定十六年），当时刘克庄正担任建阳知县。道山亭坐落于福州乌山，它在北宋熙宁年间由郡守程师孟主持修建，之后曾巩应程师孟所请撰写了《道山亭记》，该文后来被镌刻在亭中的石碑上。刘克庄接触到道山亭及相关典故，由此创作出这首诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句诗，也是一首融合山水描写与历史典故的诗。描绘了福州道山亭周围烟消霁明、台观密布的壮丽景观，暗用了曾巩撰写《道山亭记》的典故，表达了对士子忽视文化传承的感慨，体现了诗人将自然之景与历史思绪相融合的创作思路。
2. 写作手法
比喻：“万家台观密如鳞”一句中，将众多台观比作鱼鳞，生动形象地展现了台观分布密集的特点，强化了建筑群的立体层次，让读者更易想象出眼前台观众多且排列紧密的壮观景象。用典：“来读曾碑有几人”一句，化用曾巩撰写《道山亭记》的典故：北宋熙宁年间，郡守程师孟主持修建道山亭，曾巩应其所请撰写《道山亭记》，该文后被镌刻于亭中石碑。刘克庄身处南宋，目睹当时的士子状况，借这一典故，表达了对士子忽视曾巩所撰碑文所承载的文化传承的批判与感慨。
3. 分段赏析
“绝顶烟开霁色新”是对道山亭绝顶景色的描写。“烟开”写出了云雾散去的景象，“霁色新”则营造出雨后天空明净、景色清新空灵的视觉体验，让读者仿佛能看到雨过天晴后道山亭顶的清爽景致。“万家台观密如鳞”描绘了道山亭周围台观的景象。“密如鳞”运用比喻的手法，将众多台观比作鱼鳞一样密集，生动形象地强化了建筑群分布的立体层次，展现出眼前台观众多且排列紧密的壮观画面。“城中楚楚银袍子”刻画了城中读书人的形象。“银袍子”代指身着白色儒服的读书人，“楚楚”一词描绘出他们衣着整洁、仪态端庄的模样，简洁而鲜明地勾勒出城中士子的形象。“来读曾碑有几人”暗藏深意。此句暗指南丰曾巩所撰《道山亭记》的典故，以“有几人”的反问，委婉地表达出对士子忽视文化传承的批判，引人深思，体现出诗句背后蕴含的历史追思与现实感慨。
4. 作品点评
这首诗自南宋起便被多部诗文选本收录，流传至今。进入21世纪，它依然是福州极具代表性的文化名片，持续发挥着文化传播的作用。其文化价值在海外华文教育中亦有体现：2021年阿根廷华裔青少年书法比赛中，福州华侨中学选送的参赛者黄天晴，便是以这首诗为创作内容完成作品，成为该诗海外影响力的生动印证。此外，目前多个古籍数据库中，均完整收录了这首诗的原文及相关注释，为其研究与传承提供了坚实的文献基础。
展开阅读全文 ∨