模糊搜索 精准匹配

文章解析

sǎo
扫
huā
花
yóu
游
·
·
chūn
春
xuě
雪

朝代：宋作者：吴文英浏览量：1
shuǐ
水
yún
云
gòng
共
sè
色
，
，
jiàn
渐
duàn
断
àn
岸
fēi
飞
huā
花
，
，
yǔ
雨
shēng
声
chū
初
qiào
峭
。
。
bù
步
wéi
帷
sù
素
niǎo
袅
。
。
xiǎng
想
yù
玉
rén
人
wù
误
xī
惜
，
，
zhāng
章
tái
台
chūn
春
lǎo
老
。
。
xiù
岫
liǎn
敛
chóu
愁
é
蛾
，
，
bàn
半
xǐ
洗
qiān
铅
huá
华
wèi
未
xiǎo
晓
。
。
yǐ
舣
qīng
轻
zhào
棹
。
。
sì
似
shān
山
yīn
阴
yè
夜
qíng
晴
，
，
chéng
乘
xìng
兴
chū
初
dào
到
。
。
xīn
心
shì
事
chūn
春
piāo
缥
miǎo
缈
。
。
jì
记
biàn
遍
dì
地
lí
梨
huā
花
，
，
nòng
弄
yuè
月
xié
斜
zhào
照
。
。
jiù
旧
shí
时
dòu
斗
cǎo
草
。
。
hèn
恨
líng
凌
bō
波
lù
路
yào
钥
，
，
xiǎo
小
tíng
庭
shēn
深
yǎo
窈
。
。
dòng
冻
sè
涩
qióng
琼
xiāo
箫
，
，
jiàn
渐
rù
入
dōng
东
fēng
风
yǐng
郢
diào
调
。
。
nuǎn
暖
huí
回
zǎo
早
。
。
zuì
醉
xī
西
yuán
园
、
luàn
乱
hóng
红
xiū
休
sǎo
扫
。
。

译文

水天共呈一色，渐渐看到断岸处飞花飘落，雨声初起，带着峭寒。步障帷幕素白袅袅。想那玉人或许误惜，章台的春色已老。山峦如敛眉含愁，半洗铅华，天色未晓。停船轻棹。好似山阴雪夜初晴，乘兴初到。春心缥缈如梦。记得遍地梨花，在斜月映照下舞动。旧时曾玩斗草游戏。遗憾凌波之路封锁，小庭幽深杳渺。玉箫因冻而声涩，渐入东风中的郢中曲调。暖意早回。醉游西园、乱红不要扫去。

逐句剖析

"水云共色"：水天共呈一色，

"渐断岸飞花"：渐渐看到断岸处飞花飘落，

"雨声初峭"：雨声初起，带着峭寒。

"步帷素袅"：步障帷幕素白袅袅。

"想玉人误惜"：想那玉人或许误惜，

"章台春老"：章台的春色已老。

"岫敛愁蛾"：山峦如敛眉含愁，

"半洗铅华未晓"：半洗铅华，天色未晓。

"舣轻棹"：停船轻棹。

"似山阴夜晴"：好似山阴雪夜初晴，

"乘兴初到"：乘兴初到。

"心事春缥缈"：春心缥缈如梦。

"记遍地梨花"：记得遍地梨花，

"弄月斜照"：在斜月映照下舞动。

"旧时斗草"：旧时曾玩斗草游戏。

"恨凌波路钥"：遗憾凌波之路封锁，

# 钥：一本作“锁”，一本作“狭”。

"小庭深窈"：小庭幽深杳渺。

"冻涩琼箫"：玉箫因冻而声涩，

"渐入东风郢调"：渐入东风中的郢中曲调。

"暖回早"：暖意早回。

"醉西园、"：醉游西园、

"乱红休扫"：乱红不要扫去。

展开阅读全文 ∨

简介

《扫花游·春雪》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词描绘春雪纷飞之景，上阕写水云共色、断岸飞花的雪境，联想到玉人惜春、山阴乘兴等场景；下阕忆遍地梨花、旧时斗草的往昔，叹如今路钥庭窈的阻隔，以“醉西园、乱红休扫”作结。全词运用联想，借春雪引发对往昔与苏妾共处时光的追忆，将眼前之景与缥缈心事交融。语言含蓄典雅，韵律优美，通过今昔对比流露怅惘之情，体现了吴文英词善于以景寄情、用典含蓄的艺术特色。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首怀人的词。词中描绘了春雪纷飞的景象，通过“水云共色”“断岸飞花”等景物营造出春寒料峭的氛围，又以“记遍地梨花”“旧时斗草”等回忆往昔与苏妾的相处时光，表达了对苏妾的思念以及重游西园时的怅惘之情，最后以“醉西园、乱红休扫”的设想作结，凸显对西园的深厚情感。

2. 写作手法

联想：词人由眼前“水云共色”的春雪之景，联想到“玉人误惜章台春老”的伤春场景，又以“山阴夜晴”的典故联想乘兴访戴的雅事，将自然景象与人文典故相勾连，拓展了词的意境；从“遍地梨花，弄月斜照”的雪后梨花之景，联想到“旧时斗草”的往昔乐事，借联想引发今昔对比的怅惘之情。

3. 分段赏析

上片开篇“水云共色，渐断岸飞花，雨声初峭”，这三句以简笔勾勒出春日雨雪交加的独特景致：水天浑然一色，灰蒙蒙的苍穹下，河岸渐次飘起细碎雪花，雨点裹挟着春雪噼啪作响，更添几分料峭寒意。这开篇之景，既点明节令特征，又以冷色调为全词奠定了清寂基调。“步帷素袅。想玉人误惜，章台春老”三句由景及人，展开细腻联想。远望山峦连绵，皑皑白雪覆盖如素色帷幕轻扬，词人不禁设想，这般银装素裹的清冷天地间，或许有女子感叹春光易逝，转而向往繁华热闹之所。此句暗伏苏妾离去的缘由——或因不耐清苦而另寻他处，为情感脉络埋下伏笔。“岫敛愁蛾，半洗铅华未晓”则将山峦比作美人敛眉，说春雪如淡妆，暗合天色未明之景，赋予自然景物以人的愁绪与风姿。这一意象既贴合眼前朦胧山景，又隐约映射出苏妾离去前若即若离的神态，物与人、景与情在此浑然交融。“舣轻棹。似山阴夜晴，乘兴初到”，此三句化用典故，将视线转向舟行场景。词人望着纷纷扬扬的春雪，忽发奇想：若能乘舟踏雪访友，不正是如王徽之“乘兴而来，兴尽而返”般的雅事？典故的嵌入，既增添了词作的文化底蕴，又借古人的洒脱疏朗，暗衬自身赏雪遣怀的意趣。下片“心事春缥缈”以短句直抒胸臆，点明思绪如春日柳絮般飘忽不定。一个“记”字如闸门开启，引出记忆深处的雪夜图景：曾有一回春雪初霁，词人踏着朦胧月色，见满地“梨花”（实指积雪）在斜晖中闪烁，好一幅清绝画卷。此景虽美，却已随岁月远去，徒留怅惘。“旧时斗草。恨凌波路钥，小庭深窈”三句承续回忆，将镜头转向往昔春日嬉戏。词人想起当年在此处的斗草之约，可惜庭院深深，阻隔了“凌波仙子”（苏妾）的脚步。没有她的身影，再热闹的游戏也索然无味，“恨”字中满是对人事变迁的无奈与失落。“冻涩琼箫，渐入东风郢调”两句转至当下，词人轻抚玉箫，虽箫声因春寒而滞涩不畅，却仍不由自主地吹起江南曲调。箫声从断续到渐入佳境，恰似心境从压抑到稍得舒展，细微处见情感起伏。结尾“暖回早。醉西园、乱红休扫”两句以想象收束，词人遥想雪霁回暖之日，定要醉游西园，哪怕落花满地，也无需清扫——就让这乱红铺地，留存春日最后的烂漫吧！“西园”作为词人在苏州的旧居，多次见于其词作，此处既是对往昔生活的眷恋，更是对逝去情分的追念。“乱红休扫”呼应词牌“扫花游”，既扣题又留白，让这份对春光与人情的珍惜，在言尽处余韵袅袅。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “水云共色”，正面空处起步。“章台春老”，侧面实处转步。“遍地梨花”，复侧面空处回步，以下步步转，步步歇，往复盘旋，一步一境。换头五字，贯彻上下，通体浑融矣。

近现代陈洵《海绡说词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《荔枝香近·送人游南徐》

下一篇:宋·吴文英《解蹀躞·醉云又兼醒雨》

猜你喜欢