模糊搜索 精准匹配

文章解析

lì
荔
zhī
枝
xiāng
香
jìn
近
·
·
sòng
送
rén
人
yóu
游
nán
南
xú
徐

朝代：宋作者：吴文英浏览量：1
jǐn
锦
dài
带
wú
吴
gōu
钩
，
，
zhēng
征
sī
思
héng
横
yàn
雁
shuǐ
水
。
。
yè
夜
yín
吟
qiāo
敲
luò
落
shuāng
霜
hóng
红
，
，
chuán
船
bàng
傍
fēng
枫
qiáo
桥
xì
系
。
。
xiāng
相
sī
思
bù
不
guǎn
管
nián
年
huá
华
，
，
huàn
唤
jiǔ
酒
wú
吴
wá
娃
shì
市
。
。
yīn
因
yǔ
语
、
zhù
驻
mǎ
马
xīn
新
dī
堤
bù
步
qiū
秋
qǐ
绮
。
。
huái
淮
chǔ
楚
wěi
尾
。
。
mù
暮
yún
云
sòng
送
、
rén
人
qiān
千
lǐ
里
。
。
xì
细
yǔ
雨
nán
南
lóu
楼
，
，
xiāng
香
mì
密
jǐn
锦
wēn
温
céng
曾
zuì
醉
。
。
huā
花
gǔ
谷
yī
依
rán
然
，
，
xiù
秀
yè
靥
tōu
偷
chūn
春
xiǎo
小
táo
桃
lǐ
李
。
。
wèi
为
yǔ
语
mèng
梦
chuāng
窗
qiáo
憔
cuì
悴
。
。

译文

腰间锦带飘动，挂着锋利的吴钩，壮志随雁群横渡秋水。夜半吟诗震落经霜的红叶，航船停靠在枫桥边系牢缆绳。相思不顾岁月流逝，唤来酒家在吴女聚集的街市痛饮。因与你话别、当初并马停驻新堤，共赏秋日绮丽风光的情景。遥望江淮尽头。暮云相送、故人远行千里。想起细雨中南楼欢宴，暖香氤氲锦帷温馨，你我曾酣醉。如今花谷风景依旧，少女笑脸如偷放春光的桃李。唯有对你说：看我这梦窗词人已憔悴不堪。

逐句剖析

"锦带吴钩"：腰间锦带飘动，挂着锋利的吴钩，

"征思横雁水"：壮志随雁群横渡秋水。

# 雁：一本作“淮”。

"夜吟敲落霜红"：夜半吟诗震落经霜的红叶，

"船傍枫桥系"：航船停靠在枫桥边系牢缆绳。

"相思不管年华"：相思不顾岁月流逝，

"唤酒吴娃市"：唤来酒家在吴女聚集的街市痛饮。

"因语、"：因与你话别、

# 语：一作“话”，一本作“诘”。

"驻马新堤步秋绮"：当初并马停驻新堤，共赏秋日绮丽风光的情景。

# 驻马：一本作“车”。

"淮楚尾"：遥望江淮尽头。

"暮云送、"：暮云相送、

"人千里"：故人远行千里。

"细雨南楼"：想起细雨中南楼欢宴，

"香密锦温曾醉"：暖香氤氲锦帷温馨，你我曾酣醉。

"花谷依然"：如今花谷风景依旧，

"秀靥偷春小桃李"：少女笑脸如偷放春光的桃李。

"为语梦窗憔悴"：唯有对你说：看我这梦窗词人已憔悴不堪。

展开阅读全文 ∨

简介

《荔枝香近·送人游南徐》是南宋词人吴文英在苏州仓幕任职时所作的送别词，属婉约词风，以七十六字体《荔枝香近》为词调，创作背景是送友人前往军事重镇南徐（今镇江）。全词运用虚实相映的手法勾连双重离别：上片围绕送行场景展开，用“锦带吴钩”描绘友人戎装的英武姿态，通过枫桥夜泊、吴娃劝酒等意象铺陈话别情境；下片转而进入追忆，借助“细雨南楼”“花谷依然”等画面暗中寄寓对昔日恋人的相思之情。全篇将离愁与旧情融入秋景之中，语言绵密绮丽，结尾“为语梦窗憔悴”直接抒发因思念而身心憔悴的怅惘之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《荔枝香近·送人游南徐》是南宋词人吴文英在苏州仓幕任职时创作的一首送别词。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。借“锦带吴钩”“枫桥夜泊”等意象描绘友人戎装送别场景，融入“细雨南楼”的追忆，写出了离愁与对昔日恋人的相思之情。

2. 写作手法

直抒胸臆：结尾“为语梦窗憔悴”直接倾诉因思念而身心憔悴的怅惘，借自柳永“为伊消得人憔悴”，却直白道出对恋人的相思与自我感伤，将离愁推向高潮。化用：吴文英在结尾处“为语梦窗憔悴”化用柳永《凤栖梧》“为伊消得人憔悴”之意。原句写为心上人甘愿憔悴，此句借“梦窗”自称，让友人转告恋人自己因思念而消瘦，既承袭原句相思深情，又以自我指代强化个人情感表达，使离别后的相思之苦更显真切。情景交融：“霜红”“暮云送、人千里”以深秋红叶、暮色烟云烘托离别之愁，“细雨南楼”用迷蒙雨景包裹昔日醉饮的温馨回忆，景中含情；“淮楚尾”的地域与“香密锦温”的暖情对照，让凄清秋景与缠绵旧情交织，情因景显。

3. 分段赏析

上片：“锦带”两句落笔点题，描绘友人身披锦衣玉带、腰佩吴钩宝剑，即将奔赴当时的军事重镇南徐（今镇江）。词人借“征思横雁水”的祝愿，暗寄友人能随军直捣北方大雁栖息的沙岸（隐喻深入敌占区的壮志）。“夜吟”两句以“霜红”点明深秋时节，以“枫桥”定位苏州阊门西边的送别地点——此处自唐张继《枫桥夜泊》后，已是水运繁忙的码头。词人特意刻画送友场景：暮色中他于枫桥码头即席赋词，为求音律谐婉，反复吟哦中手拍枫树协律，竟震落满枝火红枫叶，而友人的行船正傍着枫桥系泊。“相思”两句转写情谊：词人虽自感年华老去，却与友人结下“不管年华”的忘年之交，故对其奔赴前线的征程深怀惦记。两人在岸边殷殷话别后意犹未尽，相携步入吴地酒肆，唤来卖酒女斟酒，于酒香中再叙离情。“因话”一句承续酒间话题，自然牵出往昔回忆：曾在某个秋日，二人驻马杭州苏堤，沿堤漫步共赏西湖秋水一色的绮丽景致。此处特别注解“新堤”为苏轼于宋哲宗元祐五年（1090年）知杭州时所修，至词人任职苏州仓幕（1232—1245年）已相隔百余年，却称“新堤”，暗含对岁月流转中往昔雅事的眷恋。下片：“淮楚尾”三句笔锋一转，从送友过渡到追忆与恋人的辞别——亦是在秋日黄昏，于江南某处（“淮楚尾”泛指淮头楚尾的江西一带，此处代指江南）与恋人依依惜别，暮云沉沉似送行人千里之遥。“细雨”两句接续回忆：当年在细雨迷蒙的“南楼”中，与恋人共处的时光令人心醉，屋内香气氤氲、锦被温暖，至今仍萦绕心头。“花谷”三句以想象收束：词人揣度旧时“南楼”（以“花谷”喻其繁花环绕的雅致）应依然如故，故托付友人：若至彼处偶遇那位笑靥如花、艳若桃李的恋人，请代为转告“梦窗”（词人自号）已因思念而形容憔悴。结句化用柳永《凤栖梧》“为伊消得人憔悴”的词意，将相思之苦融于嘱托。下片从与友人的话别自然引出对恋人的思念，既凸显友人与词人非比寻常的情谊，亦通过“驻马新堤”的往昔雅事与“细雨南楼”的旧日温情，形成时空交错的情感脉络，全词在送别友人的壮怀与思念恋人的柔情中，收束于“为语梦窗憔悴”的深沉喟叹，尽显吴文英词含蓄绵密的特质。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《江神子·送翁五峰自鹤江还都》

下一篇:宋·吴文英《扫花游·春雪》

猜你喜欢