模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
江
shén
城
zǐ
子
·
·
sòng
送
guì
桂
huā
花
wú
吴
xiàn
宪
，
，
shí
时
yǐ
已
yǒu
有
jiǎn
检
xiáng
详
zhī
之
mìng
命
，
，
wèi
未
fù
赴
què
阙

朝代：宋作者：吴文英浏览量：1
tiān
天
jiē
街
rú
如
shuǐ
水
cuì
翠
chén
尘
kōng
空
。
。
jiàn
建
zhāng
章
gōng
宫
。
。
yuè
月
míng
明
zhōng
中
。
。
rén
人
wèi
未
guī
归
lái
来
，
，
yù
玉
shù
树
qǐ
起
qiū
秋
fēng
风
。
。
bǎo
宝
sù
粟
wàn
万
dīng
钉
huā
花
lù
露
zhòng
重
，
，
cuī
催
cì
赐
dài
带
，
，
guò
过
chuí
垂
hóng
虹
。
。
yè
夜
liáng
凉
chén
沉
shuǐ
水
xiù
绣
lián
帘
lóng
栊
。
。
jiǔ
酒
xiāng
香
nóng
浓
。
。
wù
雾
méng
蒙
méng
蒙
。
。
chāi
钗
liè
列
wú
吴
wá
娃
，
，
yāo
腰
niǎo
袅
dài
带
jīn
金
chóng
虫
。
。
sān
三
shí
十
liù
六
gōng
宫
chán
蟾
guān
观
lěng
冷
，
，
liú
留
bú
不
zhù
住
，
，
pèi
佩
dīng
丁
dōng
东
。
。

译文

天街像清水般澄澈，翠绿的尘埃仿佛都已涤净。建章宫。在皎洁的月光中。人还未归来，庭院里的玉树已因秋风泛起凉意。官袍上缀满万颗金粟般的钉饰，沾着浓重的花露，（朝廷）正催促着赐下玉带，（他）即将经过垂虹桥赴京。夜凉如水，沉香在绣帘深宫中袅袅升腾。酒香浓郁。雾气朦胧。吴地美女排列两旁，发钗摇曳，骏马的腰间金虫配饰随着轻盈的体态摆动。即便在清冷的三十六宫月观，也留不住那离去的身影，唯有玉佩叮咚的声响渐远渐消。

逐句剖析

"天街如水翠尘空"：天街像清水般澄澈，翠绿的尘埃仿佛都已涤净。

# 尘：指尘埃。,翠：指京城树木繁茂。,天街：旧称帝都的街市。

"建章宫"：建章宫。

# 建章：汉宫名。《三辅黄图·汉宫》：“（建章宫）周二十余……在未央宫西，长安城外。”亦泛指宫阙。

"月明中"：在皎洁的月光中。

"人未归来"：人还未归来，

"玉树起秋风"：庭院里的玉树已因秋风泛起凉意。

# 玉树：槐树的别名。一说，用珍宝制成的树，汉官中物，为汉武帝所作，以供神也。这里喻一表人才。

"宝粟万钉花露重"：官袍上缀满万颗金粟般的钉饰，沾着浓重的花露，

"催赐带"：（朝廷）正催促着赐下玉带，

# 带：金带，玉带。《宋史·舆服五》：“带，古惟用革，自曹魏而下，始有金、银、铜之饰。宋制尤详，有玉、有金、有银、有犀。”《周书达奚武传》：“武性贪吝，其为大司寇也，在库有万钉之带，当时宝之。武因入库，乃取以归。主者白晋公护，以武勋，不彰其过，因而赐之。”

"过垂虹"：（他）即将经过垂虹桥赴京。

# 垂虹：指吴江长桥，上有亭名垂虹，后人因以名桥。

"夜凉沉水绣帘栊"：夜凉如水，沉香在绣帘深宫中袅袅升腾。

# 绣帘栊：指官宦之家。,沉水：即沉香，落叶亚乔木，产于中国广东等地，是名贵的薰香料。因能沉于水，故名沉水、水沉，或名蜜香。《汉书·林邑国传》：“沉木香者，土人斫断，积以岁年，朽烂而心节独在，置水中则沉，故名沉香。”

"酒香浓"：酒香浓郁。

"雾蒙蒙"：雾气朦胧。

"钗列吴娃"：吴地美女排列两旁，发钗摇曳，

# 吴娃：指吴地女子。

"腰袅带金虫"：骏马的腰间金虫配饰随着轻盈的体态摆动。

# 金虫：金龟。一指黄金铸的官印，龟钮，汉代太子、丞相、大将军等所用；一指唐代内外五品以上官员的一种佩饰。先佩鱼袋，后改为龟袋。三品以上龟袋为金饰。四品为银饰。五品为铜饰。,腰袅：骏马名。《汉书·武帝本纪》应劭曰：“古有骏马名要褭，赤喙黑身，一日行万五千里。”

"三十六宫蟾观冷"：即便在清冷的三十六宫月观，

# 蟾：即蟾蜍，代指明月。,三十六宫：汉长安上林苑有离宫别馆三十六所。此代指南宋京城的宫殿。《三辅黄图·汉官》：汉长安上林有建章、承光等十一宫，平乐蚕馆二十五，凡三十六所。

"留不住"：也留不住那离去的身影，

"佩丁东"：唯有玉佩叮咚的声响渐远渐消。

# 丁东：模拟金饰物的声响。,佩：指金龟饰物。

展开阅读全文 ∨

简介

《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》是宋代词人吴文英写的一首酬赠词。上片写吴潜接到任命诏令还没进京时，名声已经传遍京城；下片描绘了夜宴上送别的场景。这首词对即将入京担任要职的南宋名臣吴潜寄予很大期望，用了拟人手法，行文灵活巧妙，字里行间满是喜悦之情。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

夏承焘在《吴梦窗系年》中说：“查《宋史》的宰辅表，淳祐九年十二月乙巳日，吴潜从签书枢密院事升任同知枢密院事，兼任参知政事。吴文英在这首词里称他‘吴宪’，和《浣溪沙》中称‘翁’不一样，这时候吴文英已经在吴潜的幕府中了。”淳祐九年十二月，朝廷下诏让吴潜担任同知枢密院事兼参知政事，吴潜在第二年（1250年）前往京城。从词题来看，这首词写于朝廷下诏书之后，吴潜赴京之前。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首描写送别时宴饮的词。描写了夜宴送别场景，展现饯行的热闹与情谊。表达了对吴潜声望的赞叹与欣喜，对其未来仕途的美好祝愿。

2. 写作手法

反衬：以乐景衬哀情，上片以“天街如水”“建章宫月明”的清新明丽之景，衬托吴潜即将入朝的荣耀，京城的洁净与宫殿的明洁，仿佛专为迎接贤臣而设，暗显其声望与使命的庄重。下片“夜凉沉水”“酒香浓”的吴地宴饮之景，则衬托送别时的依依之情，以温馨热闹的场景反衬“留不住”的不舍，使对吴潜的敬重与惜别之情更显真切。两处衬托，一扬一抑，将仕途荣耀与私人情谊交织，丰富了情感表达。拟人：“玉树起秋风”中“起”字用拟人手法，写京城槐树在秋风中摇曳，如人般热情等候吴潜，赋予景物以人的情态，既显自然之生动，又暗喻世人对贤臣的期盼。下片“三十六宫蟾观冷”以“冷”写宫殿静候，似人般带着庄重的期待，将建筑人格化，呼应上片的“等待”之意。拟人手法让景物与人事交融，使京城的“盼”与吴地的“留”形成情感张力，既见场景的鲜活，又深化了对吴潜的推崇与惜别之情。用典：“玉树”化用《三辅黄图》典故，以汉宫古树喻京城景物，既显历史意义，又暗赞吴潜如古树般受敬重；“宝粟万钉”化用《隋书》“万钉宝带”典，不直言官职，而以赐带暗指朝廷重任，既符合酬赠词的雅致，又凸显吴潜的荣宠。典故的运用，将对吴潜的赞美从具象场景升华为文化意象，既避免直白，又丰富了内涵，让“推崇”与“期待”的情感更显深沉蕴藉，符合吴文英词“典丽精工”的特点。夸张：上片写京城景物时巧用夸张，“天街”“建章宫”“玉树”“秋风”皆被赋予“热情等待”的情态，仿佛整个京城都在翘首以盼吴潜赴任。这种将自然景物人格化的夸张，并非写实，而是通过放大环境对人物的“期待感”，凸显吴潜的重要地位与声望，强化词人对其的敬重之情。夸张手法的运用，让推崇变得具体可感，使上片的烘托更具感染力，为下文写朝廷重用铺垫了厚重的情感基调。

3. 分段赏析

上片“天街如水翠尘空”写的是京城景色。说京都大街像水一样洁净，翠绿的尘埃消散无踪，这里用“翠尘”而非人们常说的“红尘”，“空”字只是说尘埃消失了。和“红尘”代表世事人间不同，这里的表述更显清新。“建章宫。月明中。”几句，用汉代的建章宫来指代南宋京城的宫殿，说这些宫殿在明月照耀下，显得十分明净。开篇这几句先描绘出清新明丽的京城景象，为吴潜即将入朝担任要职作了铺垫。“人未归来，玉树起秋风。”几句紧扣词题“已有检详之命，未赴阙”，说吴潜已被任命为同知枢密院事兼参知政事（副宰相），但还没到京城赴任。“人”指的就是吴潜。“玉树起秋风”化用典故，《三辅黄图·汉宫》记载甘泉谷北岸有槐树，被称为玉树，已有二三百年树龄。这里是说京城的槐树在秋风中轻轻摇曳，像是在热情等待吴潜到来，“起”字用了拟人手法，写出树木的情意。“宝粟万钉花露重，催赐带，过垂虹。”几句化用《隋书·卫玄传》中“赐以万钉宝带”的典故，写朝廷对吴潜委以重任。“催赐带”是“赐带催”的倒装，意思是皇帝赐下宝带，催促他尽快赴任。“万钉宝带”并非真的赐下，而是用典故表示朝廷重用他。“花露重”则说花儿带着浓重的露水，仿佛也在等待他赴任。“过垂虹”指吴潜将从苏州前往京城临安。下片“夜凉沉水绣帘栊”转而描写眼前吴地的夜景，暗中呼应上片“建章宫，月明中”，说吴地此时也是月光皎洁。“夜凉”点明是秋天，“沉水绣帘栊”写沉香在绣帘环绕的屋里飘散，明月映照在朱门绣帘上。“酒香浓。雾蒙蒙”几句，写词人在吴潜府中一起饮酒，室外飘着朦胧的雾气。“钗列吴娃”是说酒宴上有吴地的歌女陪侍，“钗”字写出歌女们打扮得漂亮，“列”字表现歌女众多，正在侍奉饮酒。“腰袅带金虫”又转到吴潜即将赴任之事，说他此去担任的是三品以上的官职。“三十六宫蟾观冷”说京城的宫殿都在月光下静静等候他赴任。“留不住，佩丁东”最后又转回，说吴地想留住吴潜，但他即将赴京，自然留不住，“留不住”三个字也包含着词人的不舍之情。“佩丁东”呼应“带金虫”，写他即将启程前往京城，担任参知政事这一要职。

4. 作品点评

全词紧扣词题“已有检详之命，未赴阙”来写。开头四句都在描绘京城景色，借景物抒发情感：不管是京城的“天街”，还是“建章宫”“明月”“玉树”“秋风”，都像在热情等待吴潜赴京上任。这里用夸张的笔法，表达了词人对吴潜的敬重。第五句写得比较实在，化用典故，紧扣词题，点出“人”（吴潜）的身份，他是皇帝赐下宝带的朝廷命官。下片前四句，转而描写眼前在吴地宴饮的情景，以此表达依依不舍的情感。第五、六句又转笔，想象吴潜骑着骏马、带着金龟前往京城赴任的情景。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 此词化典多，用代字多，如“天街”代指京城大街，“建章”“三十六宫”以汉之宫殿代指南宋的宫殿，“玉树”代指宫殿的榆树，“万钉宝带”代指官职显要，“金虫”由金龟转化，代指三品以上命官的佩饰。由于化典多代字多，常使词意不易晓畅，故被讥为“吴梦窗词如七宝楼台，炫人眼目，碎拆下来，不成片段。”（宋张炎《词源》），但了解了其用典、代字，对其词细加分析，也是“脉络可循词意可辨的。”故而清人陈廷焯（《白雨斋词话》）评曰：“若梦窗词，合观通篇，固多警策，即分摘数语，亦自入妙，何尝不成片段耶。”

不详中国韵文学会会员徐育民《吴文英词新释辑评》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠》

下一篇:宋·吴文英《西江月·登蓬莱阁看桂》

猜你喜欢