模糊搜索 精准匹配

文章解析

qīng
青
yù
玉
àn
案
·
·
duǎn
短
tíng
亭
fāng
芳
cǎo
草
cháng
长
tíng
亭
liǔ
柳

朝代：宋作者：吴文英浏览量：1
duǎn
短
tíng
亭
fāng
芳
cǎo
草
cháng
长
tíng
亭
liǔ
柳
。
。
jì
记
táo
桃
yè
叶
，
，
yān
烟
jiāng
江
kǒu
口
。
。
jīn
今
rì
日
jiāng
江
cūn
村
chóng
重
zài
载
jiǔ
酒
。
。
cán
残
bēi
杯
bú
不
dào
到
，
，
luàn
乱
hóng
红
qīng
青
zhǒng
冢
，
，
mǎn
满
dì
地
xián
闲
chūn
春
xiù
绣
。
。
cuì
翠
yīn
阴
céng
曾
zhāi
摘
méi
梅
zhī
枝
xiù
嗅
。
。
hái
还
yì
忆
qiū
秋
qiān
千
yù
玉
cōng
葱
shǒu
手
。
。
hóng
红
suǒ
索
juàn
倦
jiāng
将
chūn
春
qù
去
hòu
后
。
。
qiáng
蔷
wēi
薇
huā
花
luò
落
，
，
gù
故
yuán
园
hú
胡
dié
蝶
，
，
fěn
粉
bó
薄
cán
残
xiāng
香
shòu
瘦
。
。

译文

短亭边芳草萋萋，长亭旁柳树依依。记得桃叶，在烟雾缭绕的江口。今日带着酒再次来到江村。残酒难以消愁，眼前乱红飘零，青冢寂寥，落花如同满地闲适的春绣。曾在翠绿的树荫下采摘梅枝轻嗅。还记得佳人在秋千上如玉葱般的手。秋千的红绳随着春天过去也显得疲倦。蔷薇花飘落，故园的蝴蝶飞舞，花瓣粉薄，残留着淡淡的香气，显得如此消瘦。

逐句剖析

"短亭芳草长亭柳"：短亭边芳草萋萋，长亭旁柳树依依。

"记桃叶"：记得桃叶，

"烟江口"：在烟雾缭绕的江口。

"今日江村重载酒"：今日带着酒再次来到江村。

"残杯不到"：残酒难以消愁，

"乱红青冢"：眼前乱红飘零，青冢寂寥，

"满地闲春绣"：落花如同满地闲适的春绣。

"翠阴曾摘梅枝嗅"：曾在翠绿的树荫下采摘梅枝轻嗅。

"还忆秋千玉葱手"：还记得佳人在秋千上如玉葱般的手。

"红索倦将春去后"：秋千的红绳随着春天过去也显得疲倦。

"蔷薇花落"：蔷薇花飘落，

"故园胡蝶"：故园的蝴蝶飞舞，

# 胡蝶：一作蝴蝶。

"粉薄残香瘦"：花瓣粉薄，残留着淡淡的香气，显得如此消瘦。

展开阅读全文 ∨

简介

《青玉案・短亭芳草长亭柳》是宋代吴文英创作的一首词。上阕写词人重游江村，看到短亭长亭边的芳草柳树，回忆起桃叶在烟江口的画面，如今虽再次载酒而来，却感慨残杯难再如往昔，面对满地落花与青冢，尽显物是人非。下阕回忆在翠阴下摘梅枝嗅闻，想起佳人在秋千上的玉葱手，而如今佳人不在，蔷薇花落，故园蝴蝶飞舞，花朵粉薄香瘦。全词借景抒情，以婉约笔触描绘离愁别绪，表达了词人对往昔的眷恋和对时光流逝、物是人非的伤感。由于后世对此词品评争议颇大，其艺术价值与情感表达也成了讨论的焦点。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词的具体创作时间虽不明确，但从“短亭芳草长亭柳”等意象能够推断，其创作灵感或许源于宋代文人常见的送别场景，词中寄托了对离散之情的细腻抒发。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首婉约词。描绘了短亭、长亭、桃叶渡口等场景，以及对如今江村景象和往昔美好回忆的刻画，展现了时光流逝、物是人非的感慨。

2. 分段赏析

上阕：“短亭芳草长亭柳”，“短亭”“长亭”是古人送别之地，芳草与垂柳又常被赋予离别相思之意，营造出一种充满离愁别绪的氛围，为全词奠定了基调。“记桃叶，烟江口”，化用王献之送爱妾桃叶渡江的典故，点明所怀之人，回忆起与爱人在烟水迷茫的江口分别的情景，饱含深情。“今日江村重载酒”，笔锋转至当下，如今再次来到江村，重新置办美酒，然而时过境迁，心境已大不相同。“残杯不到，乱红青冢，满地闲春绣”，“残杯”“乱红”“青冢”描绘出一幅衰败、凄凉的画面，曾经的美好如同残酒、落花，一去不复返，只剩下满地如锦绣般的春色却无人欣赏，闲在那里，更添几分物是人非的落寞与伤感。下阕：“翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手”，从触觉与视觉的角度，回忆过去与爱人在翠绿的树荫下，她曾摘下梅枝轻嗅，还记得她在秋千上那如玉葱般的纤手。这两句生动地刻画了往昔相处的甜蜜细节，表达出对爱人深深的眷恋。“红索倦将春去后”，“红索”指代秋千，秋千闲置，春天也已离去，象征着美好时光的消逝，“倦”字更流露出词人对时光不再的倦怠与无奈。“蔷薇花落，故园胡蝶，粉薄残香瘦”，描绘了蔷薇花凋零，故园里蝴蝶飞舞，然而花瓣粉薄、香气残留且愈发淡薄的景象，以景结情，借蔷薇花与蝴蝶，进一步烘托出物是人非、繁华不再的凄凉之感，将词人内心的思念与感伤推向高潮。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《扫花游·西湖寒食》

下一篇:宋·吴文英《水调歌头·赋魏方泉望湖楼》

猜你喜欢