模糊搜索 精准匹配

文章解析

sài
塞
wēng
翁
yín
吟
·
·
jiàn
饯
méi
梅
jīn
津
chú
除
láng
郎
fù
赴
què
阙

朝代：宋作者：吴文英浏览量：1
yǒu
有
yuē
约
xī
西
hú
湖
qù
去
，
，
yí
移
zhào
棹
xiǎo
晓
zhé
折
fú
芙
róng
蓉
。
。
suàn
算
zhōng
终
shì
是
，
，
chèn
称
xīn
心
hóng
红
。
。
rǎn
染
bú
不
jìn
尽
xūn
薰
fēng
风
。
。
qiān
千
táo
桃
guò
过
yǎn
眼
chūn
春
rú
如
mèng
梦
，
，
hái
还
rèn
认
jǐn
锦
dié
叠
yún
云
chóng
重
。
。
nòng
弄
wǎn
晚
sè
色
，
，
jiù
旧
xiāng
香
zhōng
中
。
。
xuán
旋
chēng
撑
rù
入
shēn
深
cóng
丛
。
。
cóng
从
róng
容
。
。
qíng
情
yóu
犹
fù
赋
、
bīng
冰
chē
车
jiàn
健
bǐ
笔
，
，
rén
人
wèi
未
lǎo
老
、
nán
南
píng
屏
cuì
翠
fēng
峰
。
。
zhuǎn
转
hé
河
yǐng
影
、
fú
浮
chá
槎
xìn
信
zǎo
早
，
，
sù
素
fēi
妃
jiào
叫
、
hǎi
海
yuè
月
guī
归
lái
来
，
，
tài
太
yè
液
chí
池
dōng
东
。
。
hóng
红
yī
衣
xiè
卸
liǎo
了
，
，
jié
结
zǐ
子
chéng
成
lián
莲
，
，
tiān
天
jìn
劲
qiū
秋
nóng
浓
。
。

译文

我们曾相约去西湖游玩，清晨划船去采摘芙蓉花。想来终究是，那称心如意的红色芙蓉花。怎么也染不尽那和暖南风中的荷香。千万桃花从眼前闪过，春天如同梦境，我还记得那如锦缎般层层叠叠的莲荷。在傍晚的景色中游玩，身处旧有的花香里。随即划船进入荷花深丛。从容自在。才情依然可赋、文笔矫健，人还未老去、就像南屏山的山峰一样依旧翠绿。转动的银河倒影、浮槎的消息早早传来，玉妃叫着、海上的明月归来，在太液池东边。芙蓉花的红色花瓣脱落，结出莲子，天空高远，秋意浓郁。

逐句剖析

"有约西湖去"：我们曾相约去西湖游玩，

"移棹晓折芙蓉"：清晨划船去采摘芙蓉花。

"算终是"：想来终究是，

# 终：一本作“才”。

"称心红"：那称心如意的红色芙蓉花。

"染不尽薰风"：怎么也染不尽那和暖南风中的荷香。

# 薰风：此特指夏季东南风中的荷香。

"千桃过眼春如梦"：千万桃花从眼前闪过，春天如同梦境，

"还认锦叠云重"：我还记得那如锦缎般层层叠叠的莲荷。

# 锦叠云重：喻西湖重重叠叠如锦绣的莲荷。

"弄晚色"：在傍晚的景色中游玩，

"旧香中"：身处旧有的花香里。

"旋撑入深丛"：随即划船进入荷花深丛。

"从容"：从容自在。

"情犹赋、"：才情依然可赋、

"冰车健笔"：文笔矫健，

# 冰车健笔：指诗笔纵横雅健。

"人未老、"：人还未老去、

"南屏翠峰"：就像南屏山的山峰一样依旧翠绿。

"转河影、"：转动的银河倒影、

"浮槎信早"：浮槎的消息早早传来，

"素妃叫、"：玉妃叫着、

# 素妃：玉妃，杨贵妃。

"海月归来"：海上的明月归来，

# 月：一本作“目”。

"太液池东"：在太液池东边。

# 太液池：此代指杭京城池。

"红衣卸了"：芙蓉花的红色花瓣脱落，

"结子成莲"：结出莲子，

"天劲秋浓"：天空高远，秋意浓郁。

# 天劲秋浓：再谓其正当壮年。天：一本作“香”。

展开阅读全文 ∨

简介

《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》是南宋吴文英所作的一首词。上片以夏日西湖“折芙蓉”“千桃过眼春如梦”等意象开篇起兴，借实景触发情感与思绪；下片则通过“冰车健笔”“红衣卸了，结子成莲”等词句，既剖白自身淡泊自守的心境，又暗藏对友人的规劝，劝其顺应时势、适时隐退以保全名节。词作将即景抒怀与隐喻劝诫巧妙融合，鲜明体现了宋代幕府文人酬赠词作的艺术特征。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

“梅津”指的是尹焕，他字惟晓，号梅津，是山阴人。尹焕与吴文英（号梦窗）的亲兄翁逢龙为同榜进士，同时也是词人吴文英的好友。“除郎”意为被任命为右司郎官，其中“除”是古代拜官授职的意思。这首《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》创作于公元1247年（宋理宗淳祐七年），与吴文英的另一首词作《凤池吟・庆梅津除右司郎官》作于同一年。据夏承焘《吴梦窗系年》考证，当时词人吴文英四十八岁。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首赠别饯游词。描绘了与友人在西湖饯别的情景，借对友人的才情赞美，表达对友人的肯定。以芙蓉变化和秋意渐浓，营造出送别氛围。表达了对友人的惜别之情，对友人前途的期许，以及对西湖美景的留恋。

2. 写作手法

起兴：上阕词人以夏日西湖“晓折芙蓉”“薰风染香”“千桃过眼”“船入荷丛”等实景起兴，借芙蓉的“称心红”、薰风的暖意、春景的如梦与荷丛的幽香，既勾勒出赴宴庆贺的鲜活场景，又暗寓对尹焕赴阙任职的美好祝愿，以眼前之景引发对人事的感慨与期许，为下文抒情和寄意铺垫。

3. 分段赏析

上阕：“有约西湖去，移棹晓折芙蓉。算终是，称心红”，皆为触景生情的即兴之语。当时尹焕接到任命，拜为右司郎官，正赶赴朝中谢恩。这桩美事令他称心如意，于是在西湖设宴庆贺。词人应约赴宴，于船上随手折取一枝荷花，以之祝贺尹焕的官运如红莲般顺遂称心。“晓折芙蓉”既为写实，点出“晓”字；又暗喻尹焕能早日得帝王恩宠。“染不尽薰风”，实为恭贺之语：“薰风”即南风，既点出时节为夏日清晨，又暗合“暖风熏得游人醉”的意趣，喻指如意之人遇如意之事。“千桃过眼春如梦，还认锦叠云重”，写万千桃花盛开的春色如梦似幻，而尹焕紧接着又迎来了祥云护佑的盛夏。“春如梦”三字，暗指他们年少时的冶游生涯美好如春日幻梦，杜牧诗中“春风十里扬州路”与“十年一觉扬州梦”之句，正可为此处“春如梦”的意境作注。“弄晚色，旧香中。旋撑入深丛”，明写实景，暗中却藏赞颂之意：夕阳下船入荷丛，花香愈发袭人。词中“旧”字暗含深意，词人亦借此祝愿尹焕老当益壮，宦途顺遂、帝宠不衰。下阕：“从容。情犹赋、冰车健笔，人未老、南屏翠峰”，转写自身境况：自己且从容寄情于诗词创作，以“健笔”写下一篇篇清新词作。词人自言尚未至年老力衰之际，不必急于归隐南屏山深林之中。“转河影、浮槎信早，素妃叫、海月归来，太液池东”，则暗含对尹焕的劝喻：应知富贵自有定数，不如适时归去。只见天河星移，圆月自东海太液池畔缓缓升起，仿佛传来广寒仙子的召唤，邀人乘一年一度的仙筏溯天河而归。“红衣卸了，结子成莲，天劲秋浓”，亦暗劝尹焕当趁时急流勇退：眼前繁茂的荷花终有凋零之日，待秋风起时，便是“结子成莲”、尘埃落定之时。繁华过后终归清静，故奉劝老友当顺天时、尽人事。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《应天长·夷则商吴门元夕》

下一篇:宋·吴文英《浪淘沙·有得越中故人赠杨梅者，为赋赠》

猜你喜欢