模糊搜索 精准匹配

文章解析

zhōng
中
qiū
秋
yè
夜
wú
吴
jiāng
江
tíng
亭
shàng
上
duì
对
yuè
月
，
，
huái
怀
qián
前
zǎi
宰
zhāng
张
zǐ
子
yě
野
jí
及
jì
寄
jūn
君

朝代：宋作者：苏舜钦浏览量：1
dú
独
zuò
坐
duì
对
yuè
月
xīn
心
yōu
悠
yōu
悠
，
，
gù
故
rén
人
bú
不
jiàn
见
shǐ
使
wǒ
我
chóu
愁
。
。
gǔ
古
jīn
今
gòng
共
chuán
传
xī
惜
jīn
今
xī
夕
，
，
kuàng
况
zài
在
sōng
松
jiāng
江
tíng
亭
shàng
上
tóu
头
。
。
kě
可
lián
怜
jié
节
wù
物
huì
会
rén
人
yì
意
，
，
shí
十
rì
日
yīn
阴
yǔ
雨
cǐ
此
yè
夜
shōu
收
。
。
bù
不
wéi
惟
rén
人
jiān
间
xī
惜
cǐ
此
yuè
月
，
，
tiān
天
yì
亦
yǒu
有
yì
意
yú
于
zhōng
中
qiū
秋
。
。
cháng
长
kōng
空
wú
无
xiá
瑕
lù
露
biǎo
表
lǐ
里
，
，
fú
拂
fú
拂
jiàn
渐
jiàn
渐
hán
寒
guāng
光
liú
流
。
。
jiāng
江
píng
平
wàn
万
qǐng
顷
zhèng
正
bì
碧
sè
色
，
，
shàng
上
xià
下
qīng
清
chè
澈
shuāng
双
bì
璧
fú
浮
。
。
zì
自
shì
视
zhí
直
yù
欲
jiàn
见
jīn
筋
mài
脉
，
，
wú
无
suǒ
所
táo
逃
dùn
遁
yú
鱼
lóng
龙
yōu
忧
。
。
bù
不
yí
疑
shēn
身
shì
世
zài
在
dì
地
shàng
上
，
，
zhǐ
只
kǒng
恐
chá
槎
qù
去
chù
触
dǒu
斗
niú
牛
。
。
jǐng
景
qīng
清
jìng
境
shèng
胜
fǎn
反
bù
不
zú
足
，
，
tàn
叹
xī
息
cǐ
此
jì
际
wú
无
jiāo
交
yóu
游
。
。
xīn
心
hún
魂
lěng
冷
liè
烈
xiǎo
晓
bù
不
qǐn
寝
，
，
miǎn
勉
wèi
为
cǐ
此
bǐ
笔
chuán
传
zhōng
中
zhōu
州
。
。

译文

独自一人与那清冷的月亮相对，心绪难平，朋友啊，见不到你我忧愁满腹。从古至今没有人不珍爱中秋佳节，更何况坐在你督造的松江亭中。节令景物顺从人意令人欣喜，连续十几天的阴雨天气今夜便突然结束。看来不仅是人间看重中秋的月亮，上苍也同样富有雅趣。万里长空澄澈如洗，一轮明月渐渐升上天际，把似水的光华洒满大地。松江风平浪静，碧波万顷，江中映出了月亮的倒影，唯见上下一双玉璧浮沉辉映。月光照射下自己也变得晶莹透明，可以看到自己的筋脉，大江更是明净得可以见底，潜伏的鱼龙要担心无处藏身了。我不疑惑是否身在人间，只怕飞上天空的木筏，把我带到银河去遨游。面对这清幽的情景我反而不觉得满足，只因为没有朋友与我一共游览。想到这我心绪颤动难以入睡，勉强拿起笔写了这首诗寄往中州。

逐句剖析

"独坐对月心悠悠"：独自一人与那清冷的月亮相对，心绪难平，

# 悠悠：忧思。

"故人不见使我愁"：朋友啊，见不到你我忧愁满腹。

# 故人：指张先。时已离吴江县令任，在都城开封。

"古今共传惜今夕"：从古至今没有人不珍爱中秋佳节，

"况在松江亭上头"：更何况坐在你督造的松江亭中。

"可怜节物会人意"：节令景物顺从人意令人欣喜，

# 节物：节令景物。,可怜：即可爱、可喜。

"十日阴雨此夜收"：连续十几天的阴雨天气今夜便突然结束。

"不惟人间惜此月"：看来不仅是人间看重中秋的月亮，

"天亦有意于中秋"：上苍也同样富有雅趣。

"长空无瑕露表里"：万里长空澄澈如洗，

# 表里：这里指明月。,无瑕：没有瑕疵。

"拂拂渐渐寒光流"：一轮明月渐渐升上天际，把似水的光华洒满大地。

# 流：照射。,寒光：即月光。,渐：黄本、陈本作上。

"江平万顷正碧色"：松江风平浪静，碧波万顷，

"上下清澈双璧浮"：江中映出了月亮的倒影，唯见上下一双玉璧浮沉辉映。

# 双璧：指天上的明月与水中的月影。

"自视直欲见筋脉"：月光照射下自己也变得晶莹透明，可以看到自己的筋脉，

# 筋脉：筋骨脉络。

"无所逃遁鱼龙忧"：大江更是明净得可以见底，潜伏的鱼龙要担心无处藏身了。

# 鱼龙：此指水中之鱼。,遁：一作避。

"不疑身世在地上"：我不疑惑是否身在人间，

"只恐槎去触斗牛"：只怕飞上天空的木筏，把我带到银河去遨游。

# 只恐槎去触斗牛：《博物志》载，海与天河通，有个住在海边的人，见每年八月有木槎经过。一次，他乘上木槎，到了天河，见到牛郎织女。槎，木筏。斗牛，都为星辰名。这句借乘槎典，说自己怀疑置身天上。

"景清境胜反不足"：面对这清幽的情景我反而不觉得满足，

"叹息此际无交游"：只因为没有朋友与我一共游览。

"心魂冷烈晓不寝"：想到这我心绪颤动难以入睡，

# 冷烈：快速地战栗颤动。

"勉为此笔传中州"：勉强拿起笔写了这首诗寄往中州。

# 中州：河南一带，古为豫州，处九州之中，因名。这里指北宋京城开封。

展开阅读全文 ∨

简介

《中秋夜吴江亭上对月，怀前宰张子野及寄君》是宋代苏舜钦创作的一首七言古诗，属于中秋怀人题材。诗歌采用赋体，以平铺直叙的方式展开。开篇八句为第一层，前四句精准点明时间、地点，而后四句借天气由阴转晴、明月当空，抒发对友人的思念；第二层八句着重描绘月色之美，借此烘托末层四句怀人时的感伤情绪。全诗遣词造句工整恰当，于平淡的叙述中暗藏波澜，语言自然流畅却暗含精巧构思，既表达了对故人的深切怀念，又流露出对自身际遇的感慨，蕴含丰富而复杂的情感。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人

苏舜钦（1008～1048？），北宋诗人。字子美，号沧浪翁，梓州铜山（今四川中江东南）人，生于开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理、监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，后罢职闲居苏州。复起为湖州长史，不久病故。苏舜钦与梅尧臣齐名，人称“苏梅”；与祖父苏易简、兄长苏舜元合称“铜山三苏”。其诗风瑰奇豪健，甚为欧阳修所重。早期诗文政治色彩浓厚，后期寄情山水。风格沉郁顿挫、恬适清新。代表作品有《庆州败》《沧浪亭记》，有《苏学士文集》传世。

展开阅读全文 ∨

背景

吴江亭因与张先、蔡襄两位诗人好友存在特殊关联，极易引发对友人的深切怀念。北宋康定元年（1040），词人张先（字子野）任吴江当县丞时，对江边的如归亭进行拆除重建。蔡襄（字君谟）在亭壁留下题词，记载此事：“苏州吴江之滨，有亭曰‘如归’，原亭狭窄破旧无法使用。康定元年冬十月，知县事秘书丞张先对其修缮扩建，使其名副其实。建成后，记录工程起始，以传后世。”（《中吴纪闻》卷三）庆历三年（1043年），范仲淹任参知政事并推行新政，苏舜钦受范仲淹举荐任集贤校理。当时朝中保守派势力强大，新政推进受阻。次年，苏舜钦按惯例用拆奏封的废纸换钱举办赛神会宴请十余好友，保守派借此诬陷他偷盗奏封纸，苏舜钦因此被革职为民，同席众人也遭免官。随后，其岳父宰相杜衍、好友范仲淹相继被罢官，新政宣告失败。削职后的苏舜钦避居苏州，在一个雨过天晴的中秋夜，他登上吴江亭，望着当空圆月，万千感慨涌上心头。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首中秋怀人诗。诗歌采用赋体平铺直叙，先交代中秋时地并写天气转晴得见明月，再描绘月色之美，最后借景抒情，表达对友人的怀念与伤感之情。

2. 写作手法

直抒胸臆：“独坐对月心悠悠，故人不见使我愁”，开篇直接点明独自赏月时的孤寂心境与对故人的思念，毫无修饰地将内心的惆怅与愁绪倾诉而出，让读者直观感受到诗人彼时的情感状态。对比：以“古今共传惜今夕”中秋团圆的普遍情境，与自身“独坐”“故人不见”的孤独形成鲜明对比；中秋月夜的清澄美景，与诗人被逐后孤寂悲凉的境遇对照，强化了命运的无奈与感伤。象征：“中秋之月”象征团圆，与诗人形单影只的处境相对，暗示对亲友团聚的渴望；“月光洞彻力”象征政治清明，寄寓诗人对革新成功、朝政澄清的期盼。反衬：以乐景衬哀情，“可怜节物会人意，十日阴雨此夜收”，天气放晴、得见明月的欣喜之景，反衬出诗人见月不见故人的惆怅；“长空无瑕露表里……上下清澈双璧浮”描绘的绝美月色，更衬出诗人孤身一人的落寞。倒装：“无所逃避鱼龙忧”为倒装，正常语序是“鱼龙忧无所遁”，通过语序颠倒，强调江水在月光下清澈见底，使得潜伏的鱼龙都担忧无处藏身，侧面烘托出月色下江面的澄澈。想象：“不疑身世在地上，只恐槎去触斗牛”，诗人由眼前月色幻想自己乘槎升天，甚至担心触碰斗牛星座，奇特的想象丰富了诗歌意境，展现对理想境界的向往。铺陈：首段先写“独坐”营造孤独氛围，再交代中秋、松江亭背景，接着叙述天气变化，层层推进，逐步深入，将诗人从触景生情到思念故人的情感变化过程清晰展现。

3. 分段赏析

第一层八句以“独坐”开篇，瞬间勾勒出清冷孤寂的氛围，“中秋对月”的团圆意象与诗人形单影只的处境形成强烈反差，由此自然引发出“心悠悠”的绵长情思，将不见故人的怅惘与思念和盘托出。诗人进一步扣住“中秋”和“松江亭”铺陈，点明触发思念的深层缘由：中秋圆月象征团圆，而他独坐的吴江亭不仅由友人张先修缮，更留存着好友蔡襄的题词。如今人去亭空，只剩他孤身对月，不禁生出“何事长向别时圆”的喟叹。彼时诗人刚经历朝廷驱逐，远离汴京旧居，仕途失意、背井离乡的复杂心绪交织，使这份思念更添苦涩。后四句笔锋突转，写连绵阴雨于中秋夜骤停，天地仿佛都在成全人们赏月的心愿。然而，这看似庆幸得见明月的背后，实则是以乐景衬哀情，更反衬出诗人见月不见故人的落寞与伤感。这八句以情真意切的感慨与议论为核心，将个人际遇、思友之情与中秋情境巧妙融合。第二层八句聚焦中秋月色的细腻描摹，展现出一幅奇幻瑰丽的画面。起笔描绘明月渐升之景，万里长空澄澈如洗，皓月缓缓升起，清辉似流动的水银倾泻而下，营造出空灵静谧又充满力量的氛围。接着刻画江月交相辉映的妙景，吴松江上风平浪静，碧波荡漾，月影倒映其中，宛如两轮玉璧沉浮闪耀，水天交融，虚实相生。月光下，世界纤尘不染，诗人甚至觉得自身在清辉照耀下变得通透，连筋脉都清晰可见；江水明净见底，令潜伏的鱼龙都无处遁形，凸显出月光的澄澈与穿透力。这些细腻的描写，不仅展现了自然之美，更在此基础上引发诗人超凡的想象。他仿若乘槎升空，直入仙境，却又担心触碰斗牛星座，浪漫奇幻的想象赋予诗歌瑰丽色彩，也将诗人超脱尘世的心境展露无遗。此处对月色的极致描绘，与前文情感紧密相连。苏舜钦作为庆历革新的骨干，壮志未酬却遭诬陷，被迫隐居苏州。诗中对月光洞彻之力的赞颂，暗含他对政治清明的殷切期盼；而对仙境的向往，则体现出他对理想境界的执着追寻，使景与情、现实与理想达到深度交融。最后四句，笔锋从奇幻的月色描写陡然转向现实抒怀。面对中秋良辰美景，诗人的思绪却被拉回悲凉的现实，孑然一身、远离亲友的孤寂之感愈发浓重。即便眼前是令人沉醉的美景，也难消心中的落寞与悲怆。他辗转反侧，彻夜难眠，在漫漫长夜中独自品味着孤独与思念。直至天明，诗人将满腔情思诉诸笔端，写下这首饱含深情的诗作，寄给远在中原的好友蔡襄，将无法言说的思念、失意与期盼，都凝聚在这字字句句之中，余韵悠长，令人动容。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·苏舜钦《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大》

下一篇:宋·苏舜钦《送人还吴江道中作》

猜你喜欢