朝代：宋作者：贺铸浏览量：1
译文
头顶一轮斜挂在星空的寒月，迎着瑟瑟北风。我的思念之心好似快被无数的砧杵捣碎了。我并不是因为给你捣洗御寒的衣服而彻夜不眠，而是借这件事来排解长夜的孤寂。
逐句剖析
"斜月下"：头顶一轮斜挂在星空的寒月，
"北风前"：迎着瑟瑟北风。
"万杵千砧捣欲穿"：我的思念之心好似快被无数的砧杵捣碎了。
"不为捣衣勤不睡"：我并不是因为给你捣洗御寒的衣服而彻夜不眠，
# 不为：不是因为。
"破除今夜夜如年"：而是借这件事来排解长夜的孤寂。
# 夜如年：夜长如年，难以人眠。,破除：度过，打发。
展开阅读全文 ∨
简介
《夜如年·斜月下》是宋代词人贺铸创作的一首思妇词，视角独特，通过思妇彻夜难眠、捣衣不止的情节，表现其对征人刻骨铭心的思念之情。此词继承了乐府诗与民间词的优良传统，语言浅显而情感深沉，真挚感人。全词仅五句，却写得凄切动人、层层递进，深刻抒发了思妇对远征丈夫的无尽思念，以及内心深处难以排解的孤寂与痛楚。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋词人
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，号庆湖遗老，卫州共城（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙。曾任泗州、太平州通判，晚年退居苏州。贺铸的词，风格多样、刚柔相济，既有深婉清丽之作，又有豪放刚劲之篇，善于锤炼字句。内容多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就、纵酒狂放之作。代表作品有《青玉案·凌波不过横塘路》《鹧鸪天·重过阊门万事非》《台城游·南国本萧洒》《六州歌头·少年侠气》等。著有《东山词》《庆湖遗老集》。
展开阅读全文 ∨
背景
贺铸所处的时代，正值北宋王朝日益衰落、濒临崩溃之际，烽烟四起，外敌入侵，人民深受战乱之苦。在这样的背景下，贺铸创作了一组《捣练子》词，以闺情寄托对征战之苦的反映，此词便是其中一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首思妇词，描绘了女子因相思难眠，彻夜捣衣的情景，抒发了她对远征丈夫的深切思念，以及内心难以排解的孤寂与痛楚。
2. 写作手法
双关：“万杵千砧捣欲穿”中的“穿”字一语双关，既写出捣衣声音之大，似要穿透寒夜，又寓含思妇心绪之苦，仿佛思念之情已刻骨入髓、痛彻心扉。在这震撼人心的杵声中，深切传达出思妇对远征之人刻骨铭心的思念与凄楚。对比：“不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年”一句，通过将捣衣的辛劳与长夜难熬进行对比，巧妙地突显出思妇内心的苦楚。尽管在寒风月下独自捣衣本已令人心酸，但那无眠的长夜、寂寞的煎熬却更让人难以忍受。作者以这种曲折婉转的笔法，突出思妇难以言说的痛苦，以及对远方征人的深挚情意。环境描写：“斜月下，北风前”两句，写了时间和气候，勾勒出一幅寒夜捣衣的凄清画面。“斜月”点明夜已深沉，西斜的月光清冷而寂寥，洒落在大地上，更易引发思妇对远方征人的深切思念；“北风”则渲染了严寒的气候，飒飒寒风中，思妇不得不早早动手，为丈夫赶制寒衣。这两句语言凝练，便营造出一个清冷凄凉、孤寂难耐的深夜环境。
3. 分段赏析
“斜月下，北风前”开篇两句写景，着力营造环境氛围。“斜月”点明时间，“北风”交代气候。此时夜色已深，月亮已偏西，一片清冷的月光洒落人间，唤起了思妇对远方征夫的无限思念；阵阵北风掠过，带来彻骨寒意，催促着她赶早为丈夫缝制寒衣。这两句语言精炼，仅用六字，便勾勒出一幅清寒寂寥的深夜景象，铺陈出全词的情感基调。紧接着的“万杵千砧捣欲穿”一句，在这一清冷的背景下，思妇月下捣衣之声响起。那一声声杵响此起彼落，沉重急切，仿佛要将石砧都捣穿。“穿”字用得极妙，具有双重意义，既写实也传情，形象地表现出思妇在捣衣时思念成灾、痛彻心扉的哀苦情绪。这种借助声音来传达情感的写法，不直接描写思绪，却愈发动人心魄。从那震撼人心的捣衣声中，仿佛能听出思妇对征夫绵绵不尽、刻骨铭心的相思之情，其凄楚哀怨不言而喻。风中杵声，月下捣衣，这样的意境不仅令人动容，也是古典诗词中最常见的抒情题材。正如庚信所言：“捣衣明月下，静夜秋风飘”；张若虚有云：“玉户帘中卷不去，捣衣砧上拂还来”；李白曾写道：“长安一片月，万户捣衣声”；李煜也有“断续塞砧断续风，数声和月到帘栊”之句，皆在描摹这类深夜捣衣的情境，刻画这种易引共鸣的情感氛围，表现其背后的深情与哀愁。词末歇拍句“不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年”，则转入内心描写，采用对比的方式独出心裁地揭示思妇相思的痛苦。相比之下，虽说在北风萧瑟、月光如水的夜晚独自捣衣已然辛苦至极，但那无眠的漫漫长夜，孤寂与煎熬更是令人难以忍受。作者正是以这种曲折婉转的表达，通过衬托对比，进一步突出了思妇难以言说的哀痛，以及她对远方征夫绵延不尽、至死不渝的深情挚爱。
4. 作品点评
这首词承袭乐府诗与民间词的优良传统，语言清新流畅，含蓄蕴藉，意境悠远。
展开阅读全文 ∨