模糊搜索 精准匹配

文章解析

fāng
芳
cǎo
草
dù
渡
·
·
liú
留
zhēng
征
pèi
辔

朝代：宋作者：贺铸浏览量：1
liú
留
zhēng
征
pèi
辔
，
，
sòng
送
lí
离
bēi
杯
。
。
xiū
羞
lèi
泪
xià
下
，
，
niǎn
捻
qīng
青
méi
梅
。
。
dī
低
shēng
声
wèn
问
dào
道
jǐ
几
shí
时
huí
回
。
。
qín
秦
zhēng
筝
yàn
雁
cù
促
，
，
cǐ
此
yè
夜
wèi
为
shuí
谁
pái
排
。
。
jūn
君
qù
去
yě
也
，
，
yuǎn
远
péng
蓬
lái
莱
。
。
qiān
千
lǐ
里
dì
地
，
，
xìn
信
yīn
音
guāi
乖
。
。
xiāng
相
sī
思
chéng
成
bìng
病
dǐ
底
qíng
情
huái
怀
。
。
hé
和
fán
烦
nǎo
恼
，
，
xún
寻
gè
个
biàn
便
，
，
sòng
送
jiāng
将
lái
来
。
。

译文

女子挽留男子将要远行的马缰绳，递上饯别的酒杯。羞愧地落下眼泪，捻着青梅。轻声询问男子什么时候回来。秦筝上雁柱排列紧密，弦音急促，这漫漫长夜，我又为谁弹奏这琴音呢？你这一去啊，就如同前往那遥远的蓬莱仙境。相隔千里路途，音信会变得稀少难通。我因相思成疾，是怎样的心情呢。烦请你啊，找个方便的时候，寄送给我。

逐句剖析

"留征辔"：女子挽留男子将要远行的马缰绳，

"送离杯"：递上饯别的酒杯。

"羞泪下"：羞愧地落下眼泪，

"捻青梅"：捻着青梅。

# 捻：一作撚，拈的异体字。这里是指用手搓弄。

"低声问道几时回"：轻声询问男子什么时候回来。

"秦筝雁促"：秦筝上雁柱排列紧密，弦音急促，

"此夜为谁排"：这漫漫长夜，我又为谁弹奏这琴音呢？

# 排：排解，排遣。

"君去也"：你这一去啊，

"远蓬莱"：就如同前往那遥远的蓬莱仙境。

# 蓬莱：古代传说东海中神仙所居之山。这里指情人所去之地。

"千里地"：相隔千里路途，

"信音乖"：音信会变得稀少难通。

# 乖：不通，隔绝。

"相思成病底情怀"：我因相思成疾，是怎样的心情呢。

"和烦恼"：烦请你啊，

"寻个便"：找个方便的时候，

"送将来"：寄送给我。

展开阅读全文 ∨

简介

《芳草渡·留征辔》是北宋词人贺铸所写的婉约词。该作以女子送别恋人的情景铺展，凭借典型意象与细节白描抒发离别愁情。全词从“留征辔”“送离杯”的挽留举动入手，借助“羞泪下”“捻青梅”等细微神情，细致描摹女子不舍与克制的矛盾心理。下阕运用“秦筝雁促”的典故暗指别后的孤寂，末句“寻个便，送将来”以矛盾语气展现她愿替恋人承受相思苦楚的痴情。作品通过捕捉瞬间动态与进行心理独白，将传统离别题材的情感浓度凝练于含蓄语言中，体现贺铸词融合婉约深情与沉郁顿挫的独特风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋词人

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，号庆湖遗老，卫州共城（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙。曾任泗州、太平州通判，晚年退居苏州。贺铸的词，风格多样、刚柔相济，既有深婉清丽之作，又有豪放刚劲之篇，善于锤炼字句。内容多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就、纵酒狂放之作。代表作品有《青玉案·凌波不过横塘路》《鹧鸪天·重过阊门万事非》《台城游·南国本萧洒》《六州歌头·少年侠气》等。著有《东山词》《庆湖遗老集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写离别抒情的词。借女子“留征辔”“送离杯”“捻青梅”等送别细节，描绘其离别时的不舍、别后的情思与对音信难通的担忧，又以“秦筝雁促”添独处失落，“远蓬莱”“信音乖”诉距离之愁，最后用愿收烦恼的痴语，抒发女子深沉痴恋与离别苦痛，营造出缠绵悱恻的离别氛围。

2. 写作手法

细节描写：“留征辔，送离杯”“羞泪下，捻青梅”等句，以“留马缰”“送酒杯”“捻青梅”等动作，细腻刻画女子离别时的不舍与羞涩，“低声问几时回”的语言细节，尽显其内心的眷恋与不安。想象：“相思成病底情怀？和烦恼，寻个便，送将来”运用想象手法，设想女子让远行之人将相思烦恼寄送过来。这一奇思妙想，既包含让对方倾诉苦闷以缓解心绪，也体现女子愿代其承受精神负担，将女子对情人无私的爱与深情，淋漓尽致地展现出来。白描：“留征辔，送离杯”简洁勾勒女子“留马缰绳”“递送别酒”的动作，没有过多修饰，以质朴笔墨呈现送别场景，精准抓住离别瞬间核心行为，凸显不舍与眷恋。“銮泪下，捻青梅”，“落泪”“捻青梅”，用直白动作描写，刻画女子离别时悲痛、心绪纷乱的状态，借简单动作传递深沉情感，以少胜多。

3. 分段赏析

上片“留征辔，送离杯”两句，一开篇就点明别离。“征”是远行之意，“辔”指马笼头和缰绳。词人紧扣“征辔”将离去的刹那落笔，写女主人对远行之人苦苦挽留、频频劝饮，紧抓马缰不放。词人只突出留马、送杯这两个典型动作，简明扼要，语浅意深，把离别前彻夜话别、收拾行装、长亭摆宴、缠绵不舍、相对无言等情节全省去，让人不得不叹服词人构思巧妙。“羞泪下，捻青梅。低声问道几时回”三句，接连用三个动作，极委婉细腻地刻画出女主人公悲痛欲绝的心理。离别太过悲痛，送行的女主人公凄然泪下。离别时本有诸多知心话、诸多嘱咐想说，可面对离别场景，她欲语泪先流，正应了“执手相看泪眼，竟无语凝噎”。此时，任何言语都道不尽深情，唯有泪水能倾诉一切，一个“泪下”把送别人复杂微妙的心思全展现，达到“此时无声胜有声”的效果。而在“泪下”前加一“羞”字，更显传神，把她微妙复杂的心理表现得透彻。离别痛苦，她忍不住落泪；可又要为对方祝福、减轻其痛苦，没法强装欢笑，可强装笑颜本就不自然，内心悲伤难排遣；况且她或许是少女、少妇，在人前泪流满面毕竟害羞，可离别的泪又堵不住。所以这一“羞”字，极精炼、极传神，足见词人炼词之妙。“捻青梅”一句，“捻”是用手指搓转，这是下意识动作、细节刻画。她欲言又羞，不言又郁闷，便低首捻青梅。可羞涩只是心理阻碍，内心离别之痛太沉重、太强烈，压抑不住，于是有“低声问道几时回”。“问”前用“低声”修饰限制，“问”后接“几时回”，传神地把她的神情、心态、语气、动作描绘得细致入微，尽显体物传情之妙。这前五句写离别，突出女主人公“留”“送”“泪下”“捻”“问”五个细节，从容叙述，有条不紊，细腻妥帖，尽显婀娜风流，达成“状难写之境如在目前，含不尽之意于言外”的效果。“秦筝雁促，此夜为谁排”以下，都是女子最后的送别话。意思是分别后，今夜哪还有心思弹琴鼓瑟？“秦筝”是弦乐器，传为秦人蒙恬所造，“雁”即雁柱，是筝上支弦的，因弦柱斜列像飞雁，故称。柱可左右移动调弦音，“促”是迫近之意，柱移近弦就急，弦急音高。古人说“岂无膏沐，谁适为容”，因心上人离去，自然没心思、也不知为谁弹琴弄瑟。下片“君去也，远蓬莱。千里地，信音乖”承接上片，是女子对行人的嘱咐。离别后相隔千里，音信难通，这是双方都有的感受。用一“君”字，有代行人着想的意味。“蓬莱”传说是海上仙人住的地方，这里代指行人去的遥远之地。千里之遥，音信难通，就会因思念而内心忧伤，甚至相思成疾。“相思成病底情怀？和烦恼，寻个便，送将来”这四句紧接上句，设想因相思成病会是何种心情，还有各种烦恼，要求远方的行人找机会把这些情感寄给她，并非要行人寄物、送信。词人想象奇妙，这里包含几层意思：一是让他把愁苦烦恼尽情倾诉，减轻内心郁闷；二是让他把精神负担转给她，由她代受；三是这种相思成病的情怀和烦恼，她与他都有，让他把负担也送来，说明她愿为他承受双重精神重负，体现中国劳动妇女传统美德。这种看似不合常理的痴情要求，把女子对情人的爱表现得淋漓尽致、生动形象。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·贺铸《天香·烟络横林》

下一篇:宋·贺铸《清燕堂》

猜你喜欢