文章解析

kàn
huā
huí
·
·
duān
yǒu
hèn

朝代:宋作者:赵彦端浏览量:4
duān
yǒu
hèn
liú
chūn
huā
fēi
jiàn
wài
qīng
qīng
cuì
zhú
zhèn
gāo
jié
líng
yún
qīng
yīn
cháng
chūn
hán
fēng
mèi
dài
chuān
穿
chuāng
cuī
chù
chù
yàn
qiǎo
yīng
yōng
shēng
gōu
zhōu
jiào
yún
kàn
miàn
chuí
yáng
zhàn
绿
zuì
hǎo
shì
fēng
shū
yān
yīn
zhòng
xūn
lián
wèi
juǎn
zhèng
fàn
xīn
xiāng
piāo
qīng
xīn
shī
huì
kāi
juàn
xǐng
rán
xīn
zài
tàn
zhāng
guò
rén
huá
zhì
shèng
jīn

译文

真的是满心遗憾啊,想留住春天却毫无办法,花儿飘落得是多么迅速。栏杆外面那青青的翠竹,一直保持着高风亮节,耸入云霄,它的清荫常常很丰足。春天的寒风拂动着衣袖,带着雨丝穿过窗户,就像锋利的箭头。催促得处处、都是灵巧的燕子、慵懒的黄莺,几声“钩辀”的鸟鸣在云间的树木上响起。看那波光粼粼的水面上、垂柳的枝条轻蘸着绿水。最美好的景致、就是那垂柳被风儿梳理、被烟雾润泽的样子。浓重的树阴下,熏香的帘子还没有卷起,正泡着刚刚发芽的新茶,清新馥郁的茶香飘散开来。您给我寄来新写的诗篇,我打开书卷,一下子就清醒过来,满心欢喜地反复诵读。感叹您的词章、才华过人、辞藻华丽,写得如此出色,掷地的声音胜过金玉的声响。

逐句剖析

"端有恨":真的是满心遗憾啊,

"留春无计":想留住春天却毫无办法,

"花飞何速":花儿飘落得是多么迅速。

"槛外青青翠竹":栏杆外面那青青的翠竹,

"镇高节凌云":一直保持着高风亮节,耸入云霄,

"清阴常足":它的清荫常常很丰足。

"春寒风袂":春天的寒风拂动着衣袖,

"带雨穿窗如利镞":带着雨丝穿过窗户,就像锋利的箭头。

"催处处、":催促得处处、

"燕巧莺慵":都是灵巧的燕子、慵懒的黄莺,

"几声钩辀叫云木":几声“钩辀”的鸟鸣在云间的树木上响起。

"看波面、":看那波光粼粼的水面上、

"垂杨蘸绿":垂柳的枝条轻蘸着绿水。

"最好是、":最美好的景致、

"风梳烟沐":就是那垂柳被风儿梳理、被烟雾润泽的样子。

"阴重熏帘未卷":浓重的树阴下,熏香的帘子还没有卷起,

"正泛乳新芽":正泡着刚刚发芽的新茶,

"香飘清馥":清新馥郁的茶香飘散开来。

"新诗惠我":您给我寄来新写的诗篇,

"开卷醒然欣再读":我打开书卷,一下子就清醒过来,满心欢喜地反复诵读。

"叹词章、":感叹您的词章、

"过人华丽":才华过人、辞藻华丽,

"掷地胜如金玉":写得如此出色,掷地的声音胜过金玉的声响。

展开阅读全文 ∨

简介

《看花回·端有恨》是宋代赵彦端创作的一首词。此词上片写留春无计的遗憾,描绘花飞、翠竹、春寒风雨、莺燕啼鸣等景象,渲染出伤春氛围;下片转而描写波面垂杨、新芽清馥等春日清丽之景,并由景及人,表达对他人所赠新诗的赞赏,叹其词章华丽,如金玉掷地有声。全词借景抒情,情景交融,展现出细腻的情感与雅致的审美意趣。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

上片:“端有恨,留春无计,花飞何速”几句直接点明心中的遗憾,“留春无计”直白地表达出对春天匆匆离去的无奈与惋惜,“花飞何速”则以春花快速飘落的景象强化这种情绪。“槛外青青翠竹。镇高节凌云,清阴常足”,描写槛外的青青翠竹,“镇”字强调翠竹始终保持着“高节凌云”的高尚气节,“清阴常足”既写出了竹子的茂盛,也营造出清幽的氛围。“春寒风袂,带雨穿窗如利镞”,“春寒”点明时节,“风袂”描绘出风的动态,“带雨穿窗如利镞”运用比喻,将风雨比作利箭,生动地写出风雨的猛烈。“催处处、燕巧莺慵,几声钩辀叫云木”,“燕巧莺慵”对比写出春天里燕子的灵动、黄莺的慵懒,“钩辀”模拟鸟鸣声,以几声鸟鸣衬托出环境的清幽,同时也蕴含着对春天的留恋。下片:“看波面、垂杨蘸绿”,描绘出一幅优美的画面,平静的水面上,垂杨的枝条轻蘸绿水,“蘸”字生动形象地写出了垂杨与绿水相互映衬的美景。“最好是、风梳烟沐”,“风梳烟沐”运用拟人的手法,将风比作梳子,把垂杨在风中的姿态描绘得如经过梳妆沐浴般柔美,进一步强调景色之佳。“阴重熏帘未卷,正泛乳新芽,香飘清馥”,“阴重”写出天气的阴沉,“熏帘未卷”营造出一种静谧的氛围,“泛乳新芽”描绘出茶叶刚刚发芽的鲜嫩状态,“香飘清馥”则写出了茶香的浓郁清新。“新诗惠我,开卷醒然欣再读”,写收到友人的新诗,“惠我”表达感激,“醒然欣再读”体现出对新诗的喜爱和反复品味的愉悦。“叹词章、过人华丽,掷地胜如金玉”,“叹”字直接抒发感慨,“过人华丽”“掷地胜如金玉”运用夸张和比喻,高度赞美友人词章的华丽和价值,表达出对友人才华的钦佩。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·毛幵《玉楼春·曲房小院匆匆过》

下一篇:宋·张矩《梅子黄时雨·去宿江楼》

猜你喜欢