朝代：宋作者：寇准浏览量：1
译文
随着年纪渐长，出游游玩的兴致逐渐衰减，何况巴峡这里的景色又是如此萧瑟凄凉。在清闲的书斋里，为了感谢杨花飘落至此，时常拂拭残旧的书本来慰藉自己的寂寥。
逐句剖析
"年长追游兴渐凋"：随着年纪渐长，出游游玩的兴致逐渐衰减，
"况兼巴峡景萧萧"：何况巴峡这里的景色又是如此萧瑟凄凉。
"闲斋为谢杨花到"：在清闲的书斋里，为了感谢杨花飘落至此，
"时拂残书慰寂寥"：时常拂拭残旧的书本来慰藉自己的寂寥。
展开阅读全文 ∨
简介
《春昼》是北宋诗人寇准创作的一首七言绝句，全诗以简练笔触勾勒出晚年客居生活的幽微心绪。诗中“年长追游兴渐凋”一句，直白道尽岁月催人的无奈，随着年岁增长，曾经热衷的交游宴乐已渐渐失了兴致，字里行间藏着对过往豪情的淡淡怅惘。“况兼巴峡景萧萧”则将孤寂感推向纵深，地处偏远的巴峡本就少了中原的热闹，加之眼前萧瑟的景致，更让客居他乡的愁绪添了几分萧瑟。而“闲斋为谢杨花到”一句，以“谢”字赋予杨花几分人情意，似是这无端闯入闲斋的杨花，成了寂寥中唯一的“访客”，轻点出诗人与自然相依的微妙状态。末句“时拂残书慰寂寥”收束全篇，摩挲残书的动作里，既有对时光的消磨，也藏着以笔墨为伴的自我慰藉，将晚年客居的孤寂与无奈，化作了日常闲适中的一声轻叹。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、诗人
寇准（961～1023），北宋政治家、诗人。字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。封莱国公，谥忠愍，世称寇莱公、寇忠愍。19岁中进士，景德元年拜相，辽军南侵，他力排众议请帝亲征，促成澶渊之盟。寇准是宋初“晚唐体”诗人之一，与白居易、张仁愿并称“渭南三贤”。其诗宗尚晚唐，含思凄婉，富有感情；词则明白晓畅，清丽婉转，词风与韦庄、李煜较为接近。作品有《春恨》《踏莎行·春暮》等。著有《寇莱公集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗写于寇准晚年被贬之时，具体为天圣元年（1023年）他被贬衡州司马之后。诗中“况兼巴峡景萧萧”一句，既实写当地的地理环境，又暗喻其艰难的政治处境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首抒情诗。通过描绘出诗人与自然对话、以拂书自遣的场景，体现了他晚年身处贬地的孤寂心境与闲适自解的生活态度。
2. 写作手法
白描：全诗四句以白描手法铺展：首联“年长追游兴渐凋，况兼巴峡景萧萧”，直白道出年老后意兴衰减，叠加巴峡景致的萧瑟，形成双重寂寥之感。尾联“闲斋为谢杨花到，时拂残书慰寂寥”，借杨花这一意象，呈现诗人与自然相契、以闲适自遣的生活情状。
3. 分段赏析
“年长追游兴渐凋”此句直接道出诗人年长后心态的变化。“年长”明确了时间背景，随着年龄增长，身体机能和精神状态可能都有所改变。“追游兴渐凋”则生动地描绘出出游游玩的兴致像逐渐凋零的花朵一样，越来越淡。这不仅体现了身体上的变化，更反映出诗人对生活的感慨，有一种时光流逝、活力不再的无奈。“况兼巴峡景萧萧”“况兼”表示进一步说明情况。巴峡地区景色“萧萧”，描绘出一种萧瑟、凄凉的氛围。这种景色不仅加重了诗人内心的孤寂感，也与前句中出游兴致减退相呼应。诗人身处这样的环境中，更觉生活平淡、缺乏乐趣，进一步强化了情感的表达。“闲斋为谢杨花到”“闲斋”点明了诗人的生活场景，清闲的书斋是诗人日常所处的环境。“为谢杨花到”看似是一种幽默或自我调侃的说法，实际上是诗人在寂寥生活中寻找的一点小乐趣。杨花的飘落给寂静的书斋带来了一丝动态和生机，诗人以一种乐观的方式来对待这份意外的“惊喜”。“时拂残书慰寂寥”“时拂”体现出诗人时常进行的一个动作。“残书”代表着过去的知识、记忆和情感，拂拭残书这一行为，是诗人在寂寥生活中自我慰藉的方式。通过阅读和触摸残旧的书本，诗人仿佛能与过去的时光、思想产生连接，在精神上得到一些寄托和满足。
展开阅读全文 ∨