模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
mèng
孟
zhù
著
zuò
作
zhī
知
jì
济
yīn
阴

朝代：宋作者：司马光浏览量：1
shèng
圣
zhǔ
主
jiāo
焦
láo
劳
yì
意
，
，
shuí
谁
yún
云
bǎi
百
lǐ
里
qīng
轻
。
。
dōng
东
zhōu
州
bǐ
比
zāi
灾
hài
害
，
，
jù
剧
lìng
令
xuǎn
选
jīng
精
míng
明
。
。
shuǐ
水
qù
去
liáng
良
tián
田
kuò
阔
，
，
rén
人
guī
归
lǚ
旅
gǔ
谷
shēng
生
。
。
lǘ
闾
yán
阎
huán
还
jiù
旧
guān
观
，
，
jī
鸡
quǎn
犬
biàn
变
xīn
新
shēng
声
。
。
dào
盗
sàn
散
pí
疲
mín
民
huó
活
，
，
jiān
奸
qióng
穷
lǎo
老
lì
吏
jīng
惊
。
。
zhèng
政
chéng
成
zhī
知
bú
不
rì
日
，
，
shuāng
双
ěr
耳
wèi
为
jūn
君
qīng
倾
。
。

译文

圣明的君主怀着焦虑操劳的心意（关注地方治理），谁说百里之地（的治理责任）是轻的呢？东州近来灾害频繁，所以选派精明能干的县令（孟著作）去（治理）。洪水退去后，肥沃的田地变得广阔，百姓归来后，野生的谷物得以生长。百姓居住的地方恢复了往日的景象，鸡和狗都发出新的欢快的声音。盗贼消散了，疲惫的百姓得以存活下去，（孟著作）把奸邪之人查究到底，让老官吏都感到惊叹。知道（您）治理成功的日子不会远了，（我）两只耳朵等着听您（治理成功）的好消息。

逐句剖析

"圣主焦劳意"：圣明的君主怀着焦虑操劳的心意（关注地方治理），

"谁云百里轻"：谁说百里之地（的治理责任）是轻的呢？

"东州比灾害"：东州近来灾害频繁，

"剧令选精明"：所以选派精明能干的县令（孟著作）去（治理）。

"水去良田阔"：洪水退去后，肥沃的田地变得广阔，

"人归旅谷生"：百姓归来后，野生的谷物得以生长。

"闾阎还旧观"：百姓居住的地方恢复了往日的景象，

"鸡犬变新声"：鸡和狗都发出新的欢快的声音。

"盗散疲民活"：盗贼消散了，疲惫的百姓得以存活下去，

"奸穷老吏惊"：（孟著作）把奸邪之人查究到底，让老官吏都感到惊叹。

"政成知不日"：知道（您）治理成功的日子不会远了，

"双耳为君倾"：（我）两只耳朵等着听您（治理成功）的好消息。

展开阅读全文 ∨

简介

《送孟著作知济阴》是北宋司马光创作的一首五言排律。此诗围绕送孟翱去济阴任职展开，开篇点明圣主对地方治理的重视，强调济阴虽为百里之地但责任重大。接着指出东州灾害频发，所以选派精明的孟翱去任职。诗中想象孟翱到任后，水患消除良田广阔，百姓归来谷物生长，闾阎恢复旧观，鸡犬焕发出新声，盗贼消散百姓得以存活，老吏也对他的治理能力感到惊叹，最后表达相信他不久就能政成，自己期待听闻他的政绩。整首诗表达了对孟著作的赞赏和对他治理济阴的期望，体现了司马光诗歌质朴庄重的风格和对地方治理、人才任用的关注。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋史学家、文学家，《资治通鉴》的作者

司马光（1019～1086），北宋史学家、文学家。字君实，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至宰相。他与王安石政见不合，为相期间，废除绝大部分新法，罢黜新党。卒赠太师、温国公，谥文正。司马光的诗质朴流畅，如《道傍田家》《又和夜丽村舍》《始至洛中言怀》等。词今存三首，词风清新疏淡。其散文的主要成就体现在《资治通鉴》上，这是中国历史上第一部编年通史著作。此外，有《温国文正司马公文集》《稽古录》《涑水记闻》等传世。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

借代：“闾阎还旧观，鸡犬变新声”中“闾阎”代指百姓居住的地方，以“闾阎”和“鸡犬”来代表济阴的整体面貌和生活状态，生动地描绘出孟著作治理后济阴的变化，使表达更加形象。想象：“水去良田阔，人归旅谷生。闾阎还旧观，鸡犬变新声。盗散疲民活，奸穷老吏惊”通过想象孟著作到任后济阴的一系列变化，如洪水退去、百姓归来、盗贼消散等，表达了对他治理能力的信任和对济阴未来的期望，丰富了诗歌的内容。直抒胸臆：“政成知不日，双耳为君倾”直接表达了相信孟著作不久就能治理成功，自己期待听闻他的政绩，情感真挚，态度明确，使读者能感受到作者对孟著作的鼓励和期待。

2. 分段赏析

一二句“圣主焦劳意，谁云百里轻”，点明圣主对地方治理的焦虑和重视，强调济阴虽为小地方但责任重大，为后文写孟著作赴任做铺垫。三四句“东州比灾害，剧令选精明”，说明东州灾害频繁，所以选派精明的孟著作去济阴任职，突出了孟著作的能力和此次任命的重要性。五六句“水去良田阔，人归旅谷生”，想象孟著作到任后水患消除，良田广阔，百姓归来，谷物生长，描绘了一幅美好的治理景象。七八句“闾阎还旧观，鸡犬变新声”，进一步想象百姓居住的地方恢复旧观，鸡犬都焕发出新声，展现了济阴在孟著作治理下的生机与活力。九十句“盗散疲民活，奸穷老吏惊”，写盗贼消散，疲惫的百姓得以存活，老吏对孟著作的治理能力感到惊叹，从侧面体现了孟著作的治理成效。最后两句“政成知不日，双耳为君倾”，直抒胸臆，表达对孟著作的信任和期待，相信他很快就能治理成功，自己期待听闻他的好消息。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·司马光《酬胡侍讲先生见寄》

下一篇:宋·司马光《祁国正献公挽歌三首其一》

猜你喜欢